i18n: Add a brazilian portuguese initial translation

Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>

2 files changed, 415 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
new file mode 100644
index 0000000..aec9913
--- /dev/null
+++ b/po/LINGUAS
@@ -0,0 +1,2 @@
+pt_BR
+ja
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..4537742
--- /dev/null
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,413 @@
+# tuna translation to brazilian portuguese.
+# Copyright (C) 2009 Red Hat Inc.
+# This file is distributed under the same license as the tuna package.
+# Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tuna 0.9\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-10 13:06-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-10 11:10+BRT\n"
+"Last-Translator: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>\n"
+"Language-Team: pt_BR <pt-br@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:8
+msgid "Tuna"
+msgstr ""
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:111
+msgid "Set Process Attributes"
+msgstr "Configurar Atributos do Processo"
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:140
+msgid "_Just the selected thread"
+msgstr "_Somente a thread selecionada"
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:155
+msgid "_All threads of the selected process"
+msgstr "_Todas as threads do processo selecionado"
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:172
+msgid "A_ll command lines matching the regex below:"
+msgstr "T_odas as linhas de comando casando com a expressão regular abaixo:"
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:190
+msgid "<b>Set for these processes</b>"
+msgstr "<b>Configure estes processos</b>"
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:210
+msgid "_Policy: "
+msgstr "_Política: "
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:241
+msgid "_Scheduler priority:"
+msgstr "_Prioridade no escalonador"
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:277
+msgid "A_ffinity:"
+msgstr "A_finidade: "
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:324
+msgid "Command line rege_x:"
+msgstr "Rege_x para a linha de comando:"
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:412
+msgid "Set IRQ Attributes"
+msgstr ""
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:488
+msgid "A_ffinity"
+msgstr ""
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:503
+msgid "_Scheduler priority"
+msgstr ""
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:518
+msgid "_Policy"
+msgstr ""
+
+#: tuna/tuna_gui.glade:538
+msgid "<b>Set attributes for this IRQ:</b>"
+msgstr ""
+
+#: tuna/tuna_gui.py:103
+msgid "Root privilege required"
+msgstr "Privilégios de super usuário são necessários"
+
+#: tuna/tuna_gui.py:104
+msgid "Some functions will not work without root privilege."
+msgstr "Algumas partes não funcionarão sem privilégios de super usuário."
+
+#: tuna/tuna_gui.py:105
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Deseja continuar?"
+
+#: tuna/tuna.py:48
+#, python-format
+msgid "Kernel Thread %(pid)d (%(cmdline)s):"
+msgstr ""
+
+#: tuna/tuna.py:51
+#, python-format
+msgid "User Thread %(pid)d (%(cmdline)s):"
+msgstr ""
+
+#: tuna/tuna.py:204 tuna/tuna.py:228
+msgid "move_threads_to_cpu: could not change pid"
+msgstr ""
+
+#: tuna/tuna.py:205 tuna/tuna.py:229
+msgid "affinity to"
+msgstr "afinidade para"
+
+#: tuna/gui/util.py:50
+msgid "Invalid affinity, specify a list of CPUs!"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/util.py:69
+msgid "Invalid parameters!"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/util.py:76
+#, python-format
+msgid ""
+"couldn't change pid %(pid)d from %(cpol)s(%(cpri)d) to %(npol)s(%(npri)d)!"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/util.py:110
+#, python-format
+msgid "couldn't change pid %(pid)d from %(caff)s to %(naff)s!"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:16
+msgid "Couldn't change the affinity of"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:17
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:47
+#, python-format
+msgid "Socket %s"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:65
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:69
+msgid "CPU"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:75 tuna/gui/cpuview.py:79
+msgid "Usage"
+msgstr "Uso"
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:198
+msgid "I_nclude CPU"
+msgstr "I_ncluir CPU"
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:199
+msgid "_Isolate CPU"
+msgstr "_Isolar CPU"
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:201
+msgid "I_nclude CPU Socket"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:202
+msgid "_Isolate CPU Socket"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/cpuview.py:203
+msgid "_Restore CPU"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/procview.py:196 tuna/gui/procview.py:216 tuna/gui/irqview.py:119
+msgid "PID"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/procview.py:197 tuna/gui/procview.py:217 tuna/gui/irqview.py:120
+msgid "Policy"
+msgstr "Política"
+
+#: tuna/gui/procview.py:198 tuna/gui/procview.py:218 tuna/gui/irqview.py:121
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#: tuna/gui/procview.py:199 tuna/gui/procview.py:219 tuna/gui/irqview.py:122
+#: tuna/gui/irqview.py:141
+msgid "Affinity"
+msgstr "Afinidade"
+
+#: tuna/gui/procview.py:200
+msgid "VolCtxtSwitch"
+msgstr "Trocas de\nContexto\nVoluntárias"
+
+#: tuna/gui/procview.py:201
+msgid "NonVolCtxtSwitch"
+msgstr "Trocas de\nContexto\nNÃO\nVoluntárias"
+
+#: tuna/gui/procview.py:202 tuna/gui/procview.py:220
+msgid "Command Line"
+msgstr "Linha de Comando"
+
+#: tuna/gui/procview.py:286
+msgid "Kernel Thread"
+msgstr "Thread do Kernel"
+
+#: tuna/gui/procview.py:474
+msgid "Save As"
+msgstr "Salvar Como"
+
+#: tuna/gui/procview.py:532
+#, python-format
+msgid "Kernel thread tunings saved to %s!"
+msgstr "Configurações das threads do kernel salvas no arquivo %s!"
+
+#: tuna/gui/procview.py:545
+msgid "_Set process attributes"
+msgstr "Configurar atributo_s do processo"
+
+#: tuna/gui/procview.py:547
+msgid "Sto_p refreshing the process list"
+msgstr "_Parar de atualizar a lista de processos"
+
+#: tuna/gui/procview.py:549
+msgid "_Refresh the process list"
+msgstr "Atualiza_r a lista de processos"
+
+#: tuna/gui/procview.py:552
+msgid "_Hide kernel threads"
+msgstr "_Não mostrar threads do kernel"
+
+#: tuna/gui/procview.py:554
+msgid "_Show kernel threads"
+msgstr "Mostrar thread_s do kernel"
+
+#: tuna/gui/procview.py:557
+msgid "_Hide user threads"
+msgstr "Não mostrar threads normais"
+
+#: tuna/gui/procview.py:559
+msgid "_Show user threads"
+msgstr "_Mostrar threads normais"
+
+#: tuna/gui/procview.py:561
+msgid "_What is this?"
+msgstr "_O que é isto?"
+
+#: tuna/gui/procview.py:563
+msgid "_Save kthreads tunings"
+msgstr "_Salvar"
+
+#: tuna/gui/irqview.py:118 tuna/gui/irqview.py:140
+msgid "IRQ"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/irqview.py:123 tuna/gui/irqview.py:142
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
+
+#: tuna/gui/irqview.py:124 tuna/gui/irqview.py:143
+msgid "Users"
+msgstr "Usuários"
+
+#: tuna/gui/irqview.py:287
+msgid "_Set IRQ attributes"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/irqview.py:289
+msgid "Sto_p refreshing the IRQ list"
+msgstr ""
+
+#: tuna/gui/irqview.py:291
+msgid "_Refresh the IRQ list"
+msgstr ""
+
+#: tuna-cmd.py:37
+msgid "Usage: tuna [OPTIONS]"
+msgstr "Uso: tuna [OPÇÕES]"
+
+#: tuna-cmd.py:39
+msgid "Give this help list"
+msgstr "Mostra esta tela de ajuda"
+
+#: tuna-cmd.py:40
+msgid "Start the GUI"
+msgstr "Iniciar a interface gráfica"
+
+#: tuna-cmd.py:41 tuna-cmd.py:44 tuna-cmd.py:45 tuna-cmd.py:47 tuna-cmd.py:63
+msgid "CPU-LIST"
+msgstr "LISTA-DE-CPUS"
+
+#: tuna-cmd.py:41 tuna-cmd.py:54 tuna-cmd.py:57 tuna-cmd.py:59
+msgid "affected by commands"
+msgstr "afetada por comandos"
+
+#: tuna-cmd.py:42
+msgid "Operation will affect children threads"
+msgstr "A operação afetará as threads descendentes"
+
+#: tuna-cmd.py:43
+msgid "Display filter the selected entities"
+msgstr "Filtre as entidades selecionadas"
+
+#: tuna-cmd.py:44
+msgid "Move all threads away from"
+msgstr "Mova todas as threads para longe de"
+
+#: tuna-cmd.py:45
+msgid "Allow all threads to run on"
+msgstr "Permite que todas as threads rodem em"
+
+#: tuna-cmd.py:46
+msgid "Operations will not affect kernel threads"
+msgstr "Operações não afetarão threads do kernel"
+
+#: tuna-cmd.py:47
+msgid "Move selected entities to"
+msgstr "Mova as entidades selecionadas para"
+
+#: tuna-cmd.py:48
+msgid "show network sockets in use by threads"
+msgstr ""
+
+#: tuna-cmd.py:50 tuna-cmd.py:52
+msgid "POLICY"
+msgstr "POLÍTICA"
+
+#: tuna-cmd.py:51 tuna-cmd.py:52
+msgid "RTPRIO"
+msgstr "PRIORIDADE-RT"
+
+#: tuna-cmd.py:51
+msgid "Set thread scheduler tunables:"
+msgstr " Configure escalonador:"
+
+#: tuna-cmd.py:52
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: tuna-cmd.py:53
+msgid "Show thread list"
+msgstr "Mostra lista de threads"
+
+#: tuna-cmd.py:54
+msgid "IRQ-LIST"
+msgstr "LISTA-DE-IRQS"
+
+#: tuna-cmd.py:55
+msgid "FILENAME"
+msgstr "ARQUIVO"
+
+#: tuna-cmd.py:55
+msgid "save kthreads sched tunables to"
+msgstr "salva opções configuráveis das threads do kernel em"
+
+#: tuna-cmd.py:57
+msgid "CPU-SOCKET-LIST"
+msgstr "LISTA-DE-SOCKETS-DE-CPUS"
+
+#: tuna-cmd.py:59
+msgid "THREAD-LIST"
+msgstr "LISTA-DE-THREADS"
+
+#: tuna-cmd.py:60
+msgid "Operations will not affect user threads"
+msgstr "Operações não afetarão threads normais"
+
+#: tuna-cmd.py:61
+msgid "Show version"
+msgstr "Mostra número de versão"
+
+#: tuna-cmd.py:62
+msgid "Provides help about selected entities"
+msgstr "Mostra ajuda sobre as entidades selecionadas"
+
+#: tuna-cmd.py:63
+msgid "Spread selected entities over"
+msgstr "Espalhe as entidades selecionadas em"
+
+#: tuna-cmd.py:78
+#, python-format
+msgid "tuna: thread %d doesn't exists!"
+msgstr "tuna: thread %d não existe!"
+
+#: tuna-cmd.py:97
+msgid "thread"
+msgstr ""
+
+#: tuna-cmd.py:385
+msgid "tuna: --isolate requires a cpu list!"
+msgstr ""
+
+#: tuna-cmd.py:390
+msgid "tuna: --include requires a cpu list!"
+msgstr ""
+
+#: tuna-cmd.py:407
+msgid "tuna: --move requires a cpu list!"
+msgstr ""
+
+#: tuna-cmd.py:410
+msgid "tuna: --move requires a list or threads/irqs!"
+msgstr ""
+
+#: tuna-cmd.py:435
+msgid "tuna: invalid socket"
+msgstr ""
+
+#: tuna-cmd.py:437
+msgid "sockets available: "
+msgstr ""
+
+#: tuna-cmd.py:461
+msgid "tuna: --what_is requires a thread list!"
+msgstr ""