i18n: update Czech translation

Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>

1 files changed, 54 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1e60286..429b89d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of cs.po to Czech
 # Czech translation for cpufrequtils package
 # Czech messages for cpufrequtils.
 # Copyright (C) 2007 kavol
 # This file is distributed under the same license as the cpufrequtils package.
 #
-# Karel Volný <kavol@seznam.cz>, 2007.
+# Karel Volný <kavol@seznam.cz>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-27 20:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-12 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-11 16:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-11 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Karel Volný <kavol@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: čeština <cs@li.org>\n"
+"Language-Team: Czech <diskuze@lists.l10n.cz>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,57 +31,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "         minimální frekvence CPU - maximální frekvence CPU -  regulátor\n"
 
-#: utils/info.c:125
+#: utils/info.c:128
 #, c-format
 msgid "couldn't analyze CPU %d as it doesn't seem to be present\n"
 msgstr "nelze analyzovat CPU %d, vypadá to, že není přítomen\n"
 
-#: utils/info.c:129
+#: utils/info.c:132
 #, c-format
 msgid "analyzing CPU %d:\n"
 msgstr "analyzuji CPU %d:\n"
 
-#: utils/info.c:136
+#: utils/info.c:139
 #, c-format
 msgid "  no or unknown cpufreq driver is active on this CPU\n"
 msgstr "  pro tento CPU není aktivní žádný známý ovladač cpufreq\n"
 
-#: utils/info.c:138
+#: utils/info.c:141
 #, c-format
 msgid "  driver: %s\n"
 msgstr "  ovladač: %s\n"
 
-#: utils/info.c:144
+#: utils/info.c:147
 #, c-format
 msgid "  CPUs which need to switch frequency at the same time: "
 msgstr "  CPU, které musí měnit frekvenci zároveň: "
 
-#: utils/info.c:154
+#: utils/info.c:157
 #, c-format
 msgid "  hardware limits: "
 msgstr "  hardwarové meze: "
 
-#: utils/info.c:163
+#: utils/info.c:166
 #, c-format
 msgid "  available frequency steps: "
 msgstr "  dostupné frekvence: "
 
-#: utils/info.c:176
+#: utils/info.c:179
 #, c-format
 msgid "  available cpufreq governors: "
 msgstr "  dostupné regulátory: "
 
-#: utils/info.c:187
+#: utils/info.c:190
 #, c-format
 msgid "  current policy: frequency should be within "
 msgstr "  současná taktika: frekvence by měla být mezi "
 
-#: utils/info.c:189
+#: utils/info.c:192
 #, c-format
 msgid " and "
 msgstr " a "
 
-#: utils/info.c:193
+#: utils/info.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "The governor \"%s\" may decide which speed to use\n"
@@ -89,46 +90,51 @@ msgstr ""
 "  Regulátor \"%s\" může rozhodnout jakou frekvenci použít\n"
 "                    v těchto mezích.\n"
 
-#: utils/info.c:200
+#: utils/info.c:203
 #, c-format
 msgid "  current CPU frequency is "
 msgstr "  současná frekvence CPU je "
 
-#: utils/info.c:203
+#: utils/info.c:206
 #, c-format
 msgid " (asserted by call to hardware)"
 msgstr "  (zjištěno hardwarovým voláním)"
 
-#: utils/info.c:320 utils/set.c:30
+#: utils/info.c:214
+#, c-format
+msgid "  cpufreq stats: "
+msgstr "  statistika cpufreq: "
+
+#: utils/info.c:361 utils/set.c:30
 #, c-format
 msgid "Report errors and bugs to %s, please.\n"
 msgstr ""
 "Chyby v programu prosím hlaste na %s (anglicky).\n"
 "Chyby v překladu prosím hlaste na kavol@seznam.cz (česky ;-)\n"
 
-#: utils/info.c:324
+#: utils/info.c:365
 #, c-format
 msgid "Usage: cpufreq-info [options]\n"
 msgstr "Užití: cpufreq-info [přepínače]\n"
 
-#: utils/info.c:325 utils/set.c:35
+#: utils/info.c:366 utils/set.c:35
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Přepínače:\n"
 
-#: utils/info.c:326
+#: utils/info.c:367
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c CPU, --cpu CPU    CPU number which information shall be determined "
 "about\n"
 msgstr "  -c CPU, --cpu CPU    Číslo CPU, o kterém se mají zjistit informace\n"
 
-#: utils/info.c:327
+#: utils/info.c:368
 #, c-format
 msgid "  -e, --debug          Prints out debug information\n"
 msgstr "  -e, --debug          Vypíše ladicí informace\n"
 
-#: utils/info.c:328
+#: utils/info.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "  -f, --freq           Get frequency the CPU currently runs at, according\n"
@@ -137,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "  -f, --freq           Zjistí aktuální frekvenci, na které CPU běží\n"
 "                       podle cpufreq *\n"
 
-#: utils/info.c:330
+#: utils/info.c:371
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --hwfreq         Get frequency the CPU currently runs at, by reading\n"
@@ -146,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "  -w, --hwfreq         Zjistí aktuální frekvenci, na které CPU běží\n"
 "                       z hardware (dostupné jen uživateli root) *\n"
 
-#: utils/info.c:332
+#: utils/info.c:373
 #, c-format
 msgid ""
 "  -l, --hwlimits       Determine the minimum and maximum CPU frequency "
@@ -155,22 +161,22 @@ msgstr ""
 "  -l, --hwlimits       Zjistí minimální a maximální dostupnou frekvenci CPU "
 "*\n"
 
-#: utils/info.c:333
+#: utils/info.c:374
 #, c-format
 msgid "  -d, --driver         Determines the used cpufreq kernel driver *\n"
 msgstr "  -d, --driver         Zjistí aktivní ovladač cpufreq *\n"
 
-#: utils/info.c:334
+#: utils/info.c:375
 #, c-format
 msgid "  -p, --policy         Gets the currently used cpufreq policy *\n"
 msgstr "  -p, --policy         Zjistí aktuální taktiku cpufreq *\n"
 
-#: utils/info.c:335
+#: utils/info.c:376
 #, c-format
 msgid "  -g, --governors      Determines available cpufreq governors *\n"
 msgstr "  -g, --governors      Zjistí dostupné regulátory cpufreq *\n"
 
-#: utils/info.c:336
+#: utils/info.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "  -a, --affected-cpus  Determines which CPUs can only switch frequency at "
@@ -179,31 +185,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -a, --affected-cpus  Zjistí, které CPU musí měnit frekvenci zároveň *\n"
 
-#: utils/info.c:338
+#: utils/info.c:379
+#, c-format
+msgid "  -s, --stats          Shows cpufreq statistics if available\n"
+msgstr "  -s, --stats          Zobrazí statistiku cpufreq, je-li dostupná\n"
+
+#: utils/info.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "  -o, --proc           Prints out information like provided by the /proc/"
 "cpufreq\n"
 "                       interface in 2.4. and early 2.6. kernels\n"
 msgstr ""
-"  -o, --proc           Vypíše informace ve formátu, jaký používalo "
-"rozhraní                            /proc/cpufreq v kernelech řady 2.4 a "
-"časné 2.6\n"
+"  -o, --proc           Vypíše informace ve formátu, jaký používalo rozhraní\n"
+"                       /proc/cpufreq v kernelech řady 2.4 a časné 2.6\n"
 
-#: utils/info.c:340
+#: utils/info.c:382
 #, c-format
 msgid ""
-"  -m, --human          human-readable output for the -f and -w parameters\n"
+"  -m, --human          human-readable output for the -f, -w and -s "
+"parameters\n"
 msgstr ""
-"  -m, --human          Vypíše výstup parametrů -f a -w v „lidmi čitelném“\n"
-"                       formátu (MHz, GHz)\n"
+"  -m, --human          Výstup parametrů -f, -w a -s v „lidmi čitelném“ "
+"formátu\n"
 
-#: utils/info.c:341 utils/set.c:42
+#: utils/info.c:383 utils/set.c:42
 #, c-format
 msgid "  -h, --help           Prints out this screen\n"
 msgstr "  -h, --help           Vypíše tuto nápovědu\n"
 
-#: utils/info.c:344
+#: utils/info.c:386
 #, c-format
 msgid ""
 "If no argument or only the -c, --cpu parameter is given, debug output about\n"
@@ -213,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "jsou\n"
 "vypsány ladicí informace, což může být užitečné například při hlášení chyb.\n"
 
-#: utils/info.c:346
+#: utils/info.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "For the arguments marked with *, omitting the -c or --cpu argument is\n"
@@ -222,14 +233,14 @@ msgstr ""
 "Není-li při použití přepínačů označených * zadán parametr -c nebo --cpu,\n"
 "předpokládá se jeho hodnota 0.\n"
 
-#: utils/info.c:434
+#: utils/info.c:478
 #, c-format
 msgid ""
 "The argument passed to this tool can't be combined with passing a --cpu "
 "argument\n"
 msgstr "Zadaný parametr nemůže být použit zároveň s přepínačem -c nebo --cpu\n"
 
-#: utils/info.c:447
+#: utils/info.c:491
 #, c-format
 msgid ""
 "You can't specify more than one --cpu parameter and/or\n"
@@ -238,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Nelze zadat více než jeden parametr -c nebo --cpu\n"
 "anebo více než jeden parametr určující výstup\n"
 
-#: utils/info.c:453 utils/set.c:79
+#: utils/info.c:497 utils/set.c:79
 #, c-format
 msgid "invalid or unknown argument\n"
 msgstr "neplatný nebo neznámý parametr\n"