l10n: Update lt.po

1 files changed, 67 insertions, 118 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ffbc29cd..76aa99a1 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-08 23:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-01 03:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-01 16:15+0300\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: lt\n"
@@ -22,81 +22,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s [options]\n"
-#| "\n"
-#| "COMMANDS:\n"
-#| "  -h, --help                            Show this help\n"
-#| "      --version                         Show version\n"
-#| "      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
-#| "      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
-#| "      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
-#| "      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory "
-#| "segments\n"
-#| "      --start                           Start the daemon if it is not "
-#| "running\n"
-#| "  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
-#| "      --check                           Check for a running daemon (only "
-#| "returns exit code)\n"
-#| "\n"
-#| "OPTIONS:\n"
-#| "      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
-#| "  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
-#| "      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
-#| "      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
-#| "                                        (only available as root, when "
-#| "SUID or\n"
-#| "                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
-#| "      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime "
-#| "scheduling\n"
-#| "                                        (only available as root, when "
-#| "SUID or\n"
-#| "                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
-#| "      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow module user requested "
-#| "module\n"
-#| "                                        loading/unloading after startup\n"
-#| "      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
-#| "      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle "
-#| "and this\n"
-#| "                                        time passed\n"
-#| "      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when "
-#| "idle and\n"
-#| "                                        this time passed\n"
-#| "      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
-#| "  -v  --verbose                         Increase the verbosity level\n"
-#| "      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n"
-#| "                                        Specify the log target\n"
-#| "      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log "
-#| "messages\n"
-#| "      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log "
-#| "messages\n"
-#| "      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log "
-#| "messages\n"
-#| "  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic "
-#| "shared\n"
-#| "                                        objects (plugins)\n"
-#| "      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling "
-#| "method\n"
-#| "                                        (See --dump-resample-methods for\n"
-#| "                                        possible values)\n"
-#| "      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
-#| "      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter "
-#| "on\n"
-#| "                                        platforms that support it.\n"
-#| "      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
-#| "      --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory "
-#| "support.\n"
-#| "\n"
-#| "STARTUP SCRIPT:\n"
-#| "  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin "
-#| "module with\n"
-#| "                                        the specified argument\n"
-#| "  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
-#| "  -C                                    Open a command line on the "
-#| "running TTY\n"
-#| "                                        after startup\n"
-#| "\n"
-#| "  -n                                    Don't load default script file\n"
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
@@ -641,11 +566,20 @@ msgstr "pa_pid_file_create() nepavyko."
 msgid "pa_core_new() failed."
 msgstr "pa_core_new() nepavyko."
 
-#: src/daemon/main.c:1109
-msgid "Failed to initialize daemon."
-msgstr "Nepavyko inicijuoti tarnybos."
+#: src/daemon/main.c:1108
+msgid "command line arguments"
+msgstr "komandų eilutės argumentai"
+
+#: src/daemon/main.c:1115
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. "
+"Source of commands: %s"
+msgstr ""
+"Nepavyko inicijuoti tarnybos dėl klaidų, atsiradusių vykdant paleidimo "
+"komandas. Komandų šaltinis: %s"
 
-#: src/daemon/main.c:1114
+#: src/daemon/main.c:1120
 msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
 msgstr "Tarnybos paleidimas be jokių įkeltų modulių, tarnyba negalės veikti."
 
@@ -678,7 +612,7 @@ msgid "Line In"
 msgstr "Įvadinė linija"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2448 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2526
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1909
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1757
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofonas"
 
@@ -739,7 +673,7 @@ msgid "No Bass Boost"
 msgstr "Be žemų tonų pastiprinimo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2463
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1916
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1764
 msgid "Speaker"
 msgstr "Garsiakalbis"
 
@@ -934,8 +868,8 @@ msgstr "Daugiakanalė dvipusė"
 msgid "Stereo Duplex"
 msgstr "Dvipusė stereo"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4231 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:187
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2164
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4231 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:189
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2012
 msgid "Off"
 msgstr "Išjungta"
 
@@ -1080,60 +1014,60 @@ msgstr[2] ""
 "Greičiausiai, tai yra klaida ALSA \"%s\" tvarkyklėje. Prašome apie šią "
 "klaidą pranešti ALSA kūrėjams."
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1893
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1915
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1921
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1947
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1741
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1763
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1769
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1795
 msgid "Bluetooth Input"
 msgstr "Bluetooth įvestis"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1894
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1910
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1948
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1742
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1758
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1796
 msgid "Bluetooth Output"
 msgstr "Bluetooth išvestis"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1899
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1747
 msgid "Headset"
 msgstr "Ausinės su mikrofonu"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1904
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1752
 msgid "Handsfree"
 msgstr "Laisvų rankų įranga"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1922
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1770
 msgid "Headphone"
 msgstr "Ausinė"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1927
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1775
 msgid "Portable"
 msgstr "Portatyvi sistema"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1932
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1780
 msgid "Car"
 msgstr "Automobilis"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1785
 msgid "HiFi"
 msgstr "HiFi"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1942
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1790
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefonas"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1837
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
 msgstr "Aukštos kokybės atkūrimas (A2DP rinktuvas)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2001
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1849
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
 msgstr "Aukštos kokybės paėmimas (A2DP šaltinis)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2013
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1861
 msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
 msgstr "Ausinių su mikrofonu pagrindinis įtaisas (HSP/HFP)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2026
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1874
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
 msgstr "Ausinių su mikrofonu garso tinklų sietuvas (HSP/HFP)"
 
@@ -1239,11 +1173,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clocked NULL sink"
 msgstr "Sinchroninis tuščiasis rinktuvas"
 
-#: src/modules/module-null-sink.c:322
+#: src/modules/module-null-sink.c:333
 msgid "Null Output"
 msgstr "Nulinė išvestis"
 
-#: src/modules/module-null-sink.c:334 src/utils/pactl.c:1058
+#: src/modules/module-null-sink.c:345 src/utils/pactl.c:1058
 #, c-format
 msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
 msgstr "Nepavyko nustatyti formato: neteisinga formato eilutė %s"
@@ -1303,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown device model"
 msgstr "Nežinomas įrenginio modelis"
 
-#: src/modules/raop/raop-sink.c:507
+#: src/modules/raop/raop-sink.c:511
 msgid "RAOP standard profile"
 msgstr "RAOP standartinis profilis"
 
@@ -1537,15 +1471,15 @@ msgstr "Erdvinė 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Erdvinė 7.1"
 
-#: src/pulse/client-conf-x11.c:53 src/utils/pax11publish.c:97
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:61 src/utils/pax11publish.c:97
 msgid "xcb_connect() failed"
 msgstr "xcb_connect() nepavyko"
 
-#: src/pulse/client-conf-x11.c:58 src/utils/pax11publish.c:102
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
 msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
 msgstr "xcb_connection_has_error() grąžino reikšmę \"true\""
 
-#: src/pulse/client-conf-x11.c:94
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:102
 msgid "Failed to parse cookie data"
 msgstr "Nepavyko analizuoti slapuko duomenų"
 
@@ -1621,11 +1555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Neteisinga žurnalo paskirtis."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3511
+#: src/pulsecore/sink.c:3516
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Įtaisytas garsas"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3516
+#: src/pulsecore/sink.c:3521
 msgid "Modem"
 msgstr "Modemas"
 
@@ -3204,8 +3138,18 @@ msgstr "ĮSPĖJIMAS: Vyksnis nutrauktas %u signalo\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:228
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "%s [options] ... \n"
+#| "\n"
+#| "  -h, --help                            Show this help\n"
+#| "      --version                         Show version\n"
+#| "  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
+#| "to\n"
+#| "\n"
 msgid ""
-"%s [options] ... \n"
+"%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
+"\n"
+"Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.\n"
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
 "      --version                         Show version\n"
@@ -3213,7 +3157,9 @@ msgid ""
 "to\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s [parametrai] ... \n"
+"%s [options] -- PROGRAMA [ARGUMENTAI ...]\n"
+"\n"
+"Laikinai pristabdyti PulseAudio, kol veikia PROGRAMA.\n"
 "\n"
 "  -h, --help                            Rodyti šią pagalbą\n"
 "      --version                         Rodyti versiją\n"
@@ -3221,7 +3167,7 @@ msgstr ""
 "pavadinimas\n"
 "\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:266
+#: src/utils/pasuspender.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "pasuspender %s\n"
@@ -3232,17 +3178,17 @@ msgstr ""
 "Sukompiliuota su libpulse %s\n"
 "Susieta su libpulse %s\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:295
+#: src/utils/pasuspender.c:296
 #, c-format
 msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
 msgstr "pa_mainloop_new() nepavyko.\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:308
+#: src/utils/pasuspender.c:309
 #, c-format
 msgid "pa_context_new() failed.\n"
 msgstr "pa_context_new() nepavyko.\n"
 
-#: src/utils/pasuspender.c:320
+#: src/utils/pasuspender.c:321
 #, c-format
 msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
 msgstr "pa_mainloop_run() nepavyko.\n"
@@ -3318,6 +3264,9 @@ msgstr "Nepavyko įkelti slapuko duomenų\n"
 msgid "Not yet implemented.\n"
 msgstr "Kol kas neįgyvendinta.\n"
 
+#~ msgid "Failed to initialize daemon."
+#~ msgstr "Nepavyko inicijuoti tarnybos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
 #~ "nothing to write!\n"
@@ -3366,4 +3315,4 @@ msgstr "Kol kas neįgyvendinta.\n"
 #~ "sistemos veiksena nėra geras sumanymas."
 
 #~ msgid "%s %s\n"
-#~ msgstr "%s %s\n"
+#~ msgstr "%s %s\n"
\ No newline at end of file