regmap: Fixes for v6.9

Richard found a nasty corner case in the maple tree code which he fixed,
and also fixed a compiler warning which was showing up with the
toolchain he uses and helpfully identified a possible incorrect error
code which could have runtime impacts.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAABCgAdFiEEreZoqmdXGLWf4p/qJNaLcl1Uh9AFAmYQeR4ACgkQJNaLcl1U
h9BT/Af/VYd0T8y0gpEV6DRcEca9MWucll2K/9yUBMwMae2N56RWIYPFj+K3mwQO
/KjbEWK9EUzagLZNUMC2gUjY1MEmrq4eKHf/XzjO5Ija8hhYkun51sFZ7jj2Axua
4qaYfRcpfMaFW37Dq7wCRG8Lc62XlbGFXejjknoE/dvsiwVZUzAL/CNgWebeg8pZ
68Ffu5560HBpqGO2PSkKfJwvwWsjhWaFiLSdmsCU54pWCWEAFFVJI9jj3f9ZCK26
P8d7MhlVud5wBJ1nnFqjc4qdLj+91ulVCAfmXG2j+nbBSq1C8IcHuw8QjAtYRXDy
hFxE/VVLnFVeIOjYgK3yw55WjdmAgA==
=H/t6
-----END PGP SIGNATURE-----