Warning

此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。因此，如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。

Note

如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请联系该文件的译者，或者请求时奎亮的帮助：<alexs@kernel.org>。

Original: Linux CPUFreq - CPU frequency and voltage scaling code in the Linux(TM) kernel
Translator: Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>

Linux CPUFreq - Linux(TM)内核中的CPU频率和电压升降代码¶

Author: Dominik Brodowski <linux@brodo.de>

时钟升降允许你在运行中改变CPU的时钟速度。这是一个很好的节省电池电量的方法，因为时钟速度越低，CPU消耗的电量越少。

邮件列表¶

这里有一个 CPU 频率变化的 CVS 提交和通用列表，您可以在这里报告bug、问题或提交补丁。要发布消息，请发送电子邮件到 linux-pm@vger.kernel.org。

链接¶

FTP档案: * ftp://ftp.linux.org.uk/pub/linux/cpufreq/

如何访问CVS仓库: * http://cvs.arm.linux.org.uk/

CPUFreq邮件列表: * http://vger.kernel.org/vger-lists.html#linux-pm

SA-1100的时钟和电压标度: * http://www.lartmaker.nl/projects/scaling