Chinese (Simplified)

Note

此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。因此，如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请发建议或者补丁给该文件的译者，或者请求中文文档维护者和审阅者的帮助。

通用HDLC层¶

Krzysztof Halasa <khc@pm.waw.pl>

通用HDLC层当前支持以下协议:

帧中继（支持ANSI、CCITT、Cisco及无LMI模式）
- 常规（路由）接口和以太网桥接（以太网设备仿真）接口可共享同一条PVC。
- 支持ARP（内核暂不支持InARP，但可通过实验性用户空间守护程序实现，下载地址：http://www.kernel.org/pub/linux/utils/net/hdlc/）。
原始HDLC —— 支持IP（IPv4）接口或以太网设备仿真
Cisco HDLC
PPP
X.25（使用X.25协议栈）

通用HDLC仅作为协议驱动 - 必须配合具体硬件的底层驱动才能运行。

以太网设备仿真（使用HDLC或帧中继PVC）兼容IEEE 802.1Q（VLAN）和 802.1D（以太网桥接）。

请确保已加载 hdlc.o 和硬件驱动程序。系统将为每个WAN端口创建一个 “hdlc”网络设备（如hdlc0等）。您需要使用”sethdlc”工具，可从以下地址获取：

http://www.kernel.org/pub/linux/utils/net/hdlc/

编译 sethdlc.c 工具:

gcc -O2 -Wall -o sethdlc sethdlc.c

请确保使用与您内核版本匹配的 sethdlc 工具。

使用 sethdlc 工具设置物理接口、时钟频率、HDLC 模式，若使用帧中继还需添加所需的 PVC。通常您需要执行类似以下命令:

sethdlc hdlc0 clock int rate 128000
sethdlc hdlc0 cisco interval 10 timeout 25

或:

sethdlc hdlc0 rs232 clock ext
sethdlc hdlc0 fr lmi ansi
sethdlc hdlc0 create 99
ifconfig hdlc0 up
ifconfig pvc0 localIP pointopoint remoteIP

在帧中继模式下，请先启用主hdlc设备（不分配IP地址），再使用pvc设备。

接口设置选项：

v35 | rs232 | x21 | t1 | e1
- 当网卡支持软件可选接口时，可为指定端口设置物理接口
loopback
- 启用硬件环回（仅用于测试）
clock ext
- RX与TX时钟均使用外部时钟源
clock int
- RX与TX时钟均使用内部时钟源
clock txint
- RX时钟使用外部时钟源，TX时钟使用内部时钟源
clock txfromrx
- RX时钟使用外部时钟源，TX时钟从RX时钟派生
rate
- 设置时钟速率（仅适用于”int”或”txint”时钟模式）

设置协议选项：

帧中继专用命令:

板卡特定问题¶

n2.o 和 c101.o 驱动模块需要参数才能工作:

insmod n2 hw=io,irq,ram,ports[:io,irq,...]

示例:

insmod n2 hw=0x300,10,0xD0000,01

或:

insmod c101 hw=irq,ram[:irq,...]

示例:

insmod c101 hw=9,0xdc000

若直接编译进内核，这些驱动需要通过内核(命令行)参数配置:

n2.hw=io,irq,ram,ports:...

或:

c101.hw=irq,ram:...

若您的N2、C101或PLX200SYN板卡出现问题，可通过”private” 命令查看端口数据包描述符环（显示在内核日志中）

sethdlc hdlc0 private

硬件驱动需使用#define DEBUG_RINGS编译选项构建。在提交错误报告时附上这些信息将很有帮助。如在使用过程中遇到任何问题，请随时告知。