Note
此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。 如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请发建议或者补丁给 该文件的译者，或者请求中文文档维护者和审阅者的帮助。
- Original:
- 翻译:
时奎亮 Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
朱岩 Yan Zhu <zhuyan2015@qq.com>
Linux 内核用户和管理员指南¶
下面是一组随时间添加到内核中的面向用户的文档的集合。到目前为止，还没有一个 整体的顺序或组织 - 这些材料不是一个单一的，连贯的文件！幸运的话，情况会随着 时间的推移而迅速改善。
内核管理通用指南¶
本节包含总体信息，包括描述内核整体的 README 文件、内核参数文档等。
Todolist:
devices
features
内核管理接口的重要组成部分是 /proc 和 sysfs 虚拟文件系统；这些文档描述了如何 与之交互。
Todolist:
sysfs-rules
sysctl/index
abi
安全相关文档：
Todolist:
hw-vuln/index
LSM/index
perf-security
内核启动¶
Todolist:
kernel-parameters
efi-stub
initrd
追踪和识别问题¶
以下是一组面向试图追踪特定问题和 bug 的用户的文档。
Todolist:
quickly-build-trimmed-linux
verify-bugs-and-bisect-regressions
tainted-kernels
ramoops
dynamic-debug-howto
kdump/index
perf/index
pstore-blk
kernel-per-CPU-kthreads
RAS/index
核心内核子系统¶
这些文档描述了核心内核管理接口，这些接口几乎在任何系统上都值得关注。
Todolist:
cgroup-v2
cgroup-v1/index
namespaces/index
pm/index
syscall-user-dispatch
对非原生二进制格式的支持。请注意，其中一些文档相当 古老。
Todolist:
binfmt-misc
java
mono
块设备和文件系统管理¶
Todolist:
bcache
binderfs
blockdev/index
cifs/index
device-mapper/index
ext4
filesystem-monitoring
nfs/index
iostats
jfs
md
ufs
xfs
专用设备指南¶
如何在 Linux 系统中配置硬件。
Todolist:
acpi/index
aoe/index
auxdisplay/index
braille-console
btmrvl
dell_rbu
edid
gpio/index
hw_random
laptops/index
lcd-panel-cgram
media/index
nvme-multipath
parport
pnp
rapidio
rtc
serial-console
svga
thermal/index
thunderbolt
vga-softcursor
video-output
工作负载分析¶
这是一个章节的开始，其中包含对从事 Linux 内核安全关键性分析的应用程序开发人员 和系统集成商感兴趣的信息。这里可以找到支持分析内核与应用程序交互以及关键内核 子系统预期的文档。
Todolist:
workload-tracing
其他内容¶
一些难以分类且通常已过时的文档。
Todolist:
highuid
ldm
unicode