Chinese (Simplified)
Warning
此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。
Note
如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请联系该文件的译者， 或者请求时奎亮的帮助：<alexs@kernel.org>。
- Original
- 翻译
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
什么是IRQ？¶
IRQ (Interrupt ReQuest) 指来自设备的中断请求。 目前，它们可以通过一个引脚或通过一个数据包进入。 多个设备可以连接到同一个引脚，从而共享一个IRQ。
IRQ编号是用来描述硬件中断源的内核标识符。通常它是一个到全局irq_desc数组的索引， 但是除了在linux/interrupt.h中实现的之外，其它细节是体系结构特征相关的。
IRQ编号是对机器上可能的中断源的枚举。通常枚举的是系统中所有中断控制器的输入引脚 编号。在ISA（工业标准体系结构）的情况下所枚举的是两个i8259中断控制器的16个输入引脚。
体系结构可以给IRQ号赋予额外的含义，在涉及到硬件手动配置的情况下，我们鼓励这样做。 ISA IRQ是赋予这种额外含义的一个典型例子。