MRsphinx.addnodesdocument)}( rawsourcechildren]( translations LanguagesNode)}(hhh](h pending_xref)}(hhh]docutils.nodesTextEnglish}parenthsba attributes}(ids]classes]names]dupnames]backrefs] refdomainstdreftypedoc reftarget/cpu-freq/cpufreq-statsmodnameN classnameN refexplicitutagnamehhh ubh)}(hhh]hChinese (Simplified)}hh2sbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget*/translations/zh_CN/cpu-freq/cpufreq-statsmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hItalian}hhFsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget*/translations/it_IT/cpu-freq/cpufreq-statsmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hJapanese}hhZsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget*/translations/ja_JP/cpu-freq/cpufreq-statsmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hKorean}hhnsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget*/translations/ko_KR/cpu-freq/cpufreq-statsmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hSpanish}hhsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget*/translations/sp_SP/cpu-freq/cpufreq-statsmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubeh}(h]h ]h"]h$]h&]current_languageChinese (Traditional)uh1h hh _documenthsourceNlineNubhcomment)}(h SPDX-License-Identifier: GPL-2.0h]h SPDX-License-Identifier: GPL-2.0}hhsbah}(h]h ]h"]h$]h&] xml:spacepreserveuh1hhhhhhW/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/translations/zh_TW/cpu-freq/cpufreq-stats.rsthKubhwarning)}(hX1此文件的目的是爲讓中文讀者更容易閱讀和理解，而不是作爲一個分支。因此， 如果您對此文件有任何意見或改動，請先嘗試更新原始英文文件。如果要更改或 修正某處翻譯文件，請將意見或補丁發送給維護者（聯繫方式見下）。h]h paragraph)}(hX1此文件的目的是爲讓中文讀者更容易閱讀和理解，而不是作爲一個分支。因此， 如果您對此文件有任何意見或改動，請先嘗試更新原始英文文件。如果要更改或 修正某處翻譯文件，請將意見或補丁發送給維護者（聯繫方式見下）。h]hX1此文件的目的是爲讓中文讀者更容易閱讀和理解，而不是作爲一個分支。因此， 如果您對此文件有任何意見或改動，請先嘗試更新原始英文文件。如果要更改或 修正某處翻譯文件，請將意見或補丁發送給維護者（聯繫方式見下）。}(hhhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hh5Documentation/translations/zh_TW/disclaimer-zh_TW.rsthKhhubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhhhhhNubhnote)}(h如果您發現本文檔與原始文件有任何不同或者有翻譯問題，請聯繫該文件的譯者， 或者發送電子郵件給胡皓文以獲取幫助：<2023002089@link.tyut.edu.cn>。h]h)}(h如果您發現本文檔與原始文件有任何不同或者有翻譯問題，請聯繫該文件的譯者， 或者發送電子郵件給胡皓文以獲取幫助：<2023002089@link.tyut.edu.cn>。h](h如果您發現本文檔與原始文件有任何不同或者有翻譯問題，請聯繫該文件的譯者， 或者發送電子郵件給胡皓文以獲取幫助：<}(hhhhhNhNubh reference)}(h2023002089@link.tyut.edu.cnh]h2023002089@link.tyut.edu.cn}(hhhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refuri"mailto:2023002089@link.tyut.edu.cnuh1hhhubh>。}(hhhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK hhubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhhhhhNubh field_list)}(hhh](hfield)}(hhh](h field_name)}(hOriginalh]hOriginal}(hj hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1j hjhhhKubh field_body)}(h)Documentation/cpu-freq/cpufreq-stats.rst h]h)}(h(Documentation/cpu-freq/cpufreq-stats.rsth]h(Documentation/cpu-freq/cpufreq-stats.rst}(hj!hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhhhKhjhhubj)}(hhh](j )}(h翻譯h]h翻譯}(hj>hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1j hj;hhhKubj)}(h-司延騰 Yanteng Si h]h)}(h,司延騰 Yanteng Si h](h司延騰 Yanteng Si <}(hjPhhhNhNubh)}(hsiyanteng@loongson.cnh]hsiyanteng@loongson.cn}(hjXhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refurimailto:siyanteng@loongson.cnuh1hhjPubh>}(hjPhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK hjLubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj;ubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhhhKhjhhubj)}(hhh](j )}(h校譯h]h校譯}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1j hj~hhhKubj)}(h.唐藝舟 Tang Yizhou h]h)}(h-唐藝舟 Tang Yizhou h](h唐藝舟 Tang Yizhou <}(hjhhhNhNubh)}(htangyeechou@gmail.comh]htangyeechou@gmail.com}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refurimailto:tangyeechou@gmail.comuh1hhjubh>}(hjhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj~ubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhhhK hjhhubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhhhhhhhKubhsection)}(hhh](htitle)}(h"sysfs CPUFreq Stats的一般說明h]h"sysfs CPUFreq Stats的一般說明}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhhhKubh)}(h爲使用者準備的信息h]h爲使用者準備的信息}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjhhubh)}(h;作者: Venkatesh Pallipadi h](h作者: Venkatesh Pallipadi <}(hjhhhNhNubh)}(hvenkatesh.pallipadi@intel.comh]hvenkatesh.pallipadi@intel.com}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refuri$mailto:venkatesh.pallipadi@intel.comuh1hhjubh>}(hjhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjhhubh)}(hQContents 1. 簡介 2. 提供的統計數據(舉例說明) 3. 配置cpufreq-statsh]hQContents 1. 簡介 2. 提供的統計數據(舉例說明) 3. 配置cpufreq-stats}hj sbah}(h]h ]h"]h$]h&]hhuh1hhjhhhhhKubj)}(hhh](j)}(h 1. 簡介h]h 1. 簡介}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhhhK ubh)}(hXlcpufreq-stats是一種爲每個CPU提供CPU頻率統計的驅動。 這些統計數據以/sysfs中一系列只讀接口的形式呈現。cpufreq-stats接口（若已配置）將爲每個CPU生成 /sysfs（/devices/system/cpu/cpuX/cpufreq/stats/）中cpufreq目錄下的stats目錄。 各項統計數據將在stats目錄下形成對應的只讀文件。h]hXlcpufreq-stats是一種爲每個CPU提供CPU頻率統計的驅動。 這些統計數據以/sysfs中一系列只讀接口的形式呈現。cpufreq-stats接口（若已配置）將爲每個CPU生成 /sysfs（/devices/system/cpu/cpuX/cpufreq/stats/）中cpufreq目錄下的stats目錄。 各項統計數據將在stats目錄下形成對應的只讀文件。}(hj+hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK"hjhhubh)}(h此驅動是以獨立於任何可能運行在你所用CPU上的特定cpufreq_driver的方式設計的。因此，它將能和任何 cpufreq_driver協同工作。h]h此驅動是以獨立於任何可能運行在你所用CPU上的特定cpufreq_driver的方式設計的。因此，它將能和任何 cpufreq_driver協同工作。}(hj9hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK'hjhhubeh}(h]id1ah ]h"] 1. 簡介ah$]h&]uh1jhjhhhhhK ubj)}(hhh](j)}(h&2. 已提供的統計數據(有例子)h]h&2. 已提供的統計數據(有例子)}(hjRhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjOhhhhhK,ubh)}(hFcpufreq stats提供了以下統計數據（在下面詳細解釋）。h]hFcpufreq stats提供了以下統計數據（在下面詳細解釋）。}(hj`hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK.hjOhhubh bullet_list)}(hhh](h list_item)}(h time_in_stateh]h)}(hjwh]h time_in_state}(hjyhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK0hjuubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jshjphhhhhNubjt)}(h total_transh]h)}(hjh]h total_trans}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK1hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jshjphhhhhNubjt)}(h trans_table h]h)}(h trans_tableh]h trans_table}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK2hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jshjphhhhhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]bullet-uh1jnhhhK0hjOhhubh)}(hX所有統計數據來自以下時間範圍：從統計驅動被加載的時間（或統計數據被重置的時間）開始，到某一統計數據被讀取的時間爲止。 顯然，統計驅動不會保存它被加載之前的任何頻率轉換信息。h]hX所有統計數據來自以下時間範圍：從統計驅動被加載的時間（或統計數據被重置的時間）開始，到某一統計數據被讀取的時間爲止。 顯然，統計驅動不會保存它被加載之前的任何頻率轉換信息。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK4hjOhhubh literal_block)}(hXr:/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/stats # ls -l total 0 drwxr-xr-x 2 root root 0 May 14 16:06 . drwxr-xr-x 3 root root 0 May 14 15:58 .. --w------- 1 root root 4096 May 14 16:06 reset -r--r--r-- 1 root root 4096 May 14 16:06 time_in_state -r--r--r-- 1 root root 4096 May 14 16:06 total_trans -r--r--r-- 1 root root 4096 May 14 16:06 trans_tableh]hXr:/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/stats # ls -l total 0 drwxr-xr-x 2 root root 0 May 14 16:06 . drwxr-xr-x 3 root root 0 May 14 15:58 .. --w------- 1 root root 4096 May 14 16:06 reset -r--r--r-- 1 root root 4096 May 14 16:06 time_in_state -r--r--r-- 1 root root 4096 May 14 16:06 total_trans -r--r--r-- 1 root root 4096 May 14 16:06 trans_table}hjsbah}(h]h ]h"]h$]h&]hhuh1jhhhK9hjOhhubjo)}(hhh]jt)}(h **reset** h]h)}(h **reset**h]hstrong)}(hjh]hreset}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKBhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jshjhhhhhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]jjuh1jnhhhKBhjOhhubh)}(h~只寫屬性，可用於重置統計計數器。這對於評估不同調節器的系統行爲非常有用，且無需重啓。h]h~只寫屬性，可用於重置統計計數器。這對於評估不同調節器的系統行爲非常有用，且無需重啓。}(hj hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKDhjOhhubjo)}(hhh]jt)}(h**time_in_state** h]h)}(h**time_in_state**h]j)}(hj$h]h time_in_state}(hj&hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj"ubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKGhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jshjhhhhhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]jjuh1jnhhhKGhjOhhubh)}(hXM此文件給出了在本CPU支持的每個頻率上分別花費的時間。cat輸出的每一行都是一個"