Bsphinx.addnodesdocument)}( rawsourcechildren]( translations LanguagesNode)}(hhh](h pending_xref)}(hhh]docutils.nodesTextEnglish}parenthsba attributes}(ids]classes]names]dupnames]backrefs] refdomainstdreftypedoc reftarget/process/code-of-conductmodnameN classnameN refexplicitutagnamehhh ubh)}(hhh]hChinese (Traditional)}hh2sbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget+/translations/zh_TW/process/code-of-conductmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hItalian}hhFsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget+/translations/it_IT/process/code-of-conductmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hJapanese}hhZsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget+/translations/ja_JP/process/code-of-conductmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hKorean}hhnsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget+/translations/ko_KR/process/code-of-conductmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hSpanish}hhsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget+/translations/sp_SP/process/code-of-conductmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubeh}(h]h ]h"]h$]h&]current_languageChinese (Simplified)uh1h hh _documenthsourceNlineNubhnote)}(hX{此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。 如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请发建议或者补丁给 该文件的译者，或者请求中文文档维护者和审阅者的帮助。h]h paragraph)}(hX{此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。 如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请发建议或者补丁给 该文件的译者，或者请求中文文档维护者和审阅者的帮助。h]hX{此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。 如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请发建议或者补丁给 该文件的译者，或者请求中文文档维护者和审阅者的帮助。}(hhhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hh5Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rsthKhhubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhhhhhNubh field_list)}(hhh](hfield)}(hhh](h field_name)}(hOriginalh]hOriginal}(hhhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhX/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/translations/zh_CN/process/code-of-conduct.rsthKubh field_body)}(hB:ref:`Documentation/process/code-of-conduct.rst `h]h)}(hhh]h)}(hhh]hinline)}(hhh]h)Documentation/process/code-of-conduct.rst}(hhhhhNhNubah}(h]h ](xrefstdstd-refeh"]h$]h&]uh1hhhubah}(h]h ]h"]h$]h&]refdoc*translations/zh_CN/process/code-of-conduct refdomainhreftyperef refexplicitrefwarn reftargetcode_of_conductuh1hhhhKhhubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhhubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhhhhubh)}(hhh](h)}(h Translatorh]h Translator}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhhhKubh)}(h&Alex Shi h]h)}(h%Alex Shi h](h Alex Shi <}(hj-hhhNhNubh reference)}(halex.shi@linux.alibaba.comh]halex.shi@linux.alibaba.com}(hj7hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refuri!mailto:alex.shi@linux.alibaba.comuh1j5hj-ubh>}(hj-hhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhj)ubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhhhhubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhhhhhKubhtarget)}(h.. _cn_code_of_conduct:h]h}(h]h ]h"]h$]h&]refidcn-code-of-conductuh1jchKhhhhhhubhsection)}(hhh](htitle)}(h贡献者契约行为准则h]h贡献者契约行为准则}(hjxhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jvhjshhhhhK ubjr)}(hhh](jw)}(h我们的誓言h]h我们的誓言}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jvhjhhhhhK ubh)}(hXh为了营造一个开放、友好的环境，我们作为贡献者和维护人承诺，让我们的社区和参 与者，拥有一个无骚扰的体验，无论年龄、体型、残疾、种族、性别特征、性别认同 和表达、经验水平、教育程度、社会状况，经济地位、国籍、个人外貌、种族、宗教 或性身份和取向。h]hXh为了营造一个开放、友好的环境，我们作为贡献者和维护人承诺，让我们的社区和参 与者，拥有一个无骚扰的体验，无论年龄、体型、残疾、种族、性别特征、性别认同 和表达、经验水平、教育程度、社会状况，经济地位、国籍、个人外貌、种族、宗教 或性身份和取向。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjhhubeh}(h]id2ah ]h"]我们的誓言ah$]h&]uh1jqhjshhhhhK ubjr)}(hhh](jw)}(h我们的标准h]h我们的标准}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jvhjhhhhhKubh)}(h-有助于创造积极环境的行为包括：h]h-有助于创造积极环境的行为包括：}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjhhubh bullet_list)}(hhh](h list_item)}(h使用欢迎和包容的语言h]h)}(hjh]h使用欢迎和包容的语言}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhhhNubj)}(h尊重不同的观点和经验h]h)}(hjh]h尊重不同的观点和经验}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhhhNubj)}(h!优雅地接受建设性的批评h]h)}(hjh]h!优雅地接受建设性的批评}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhhhNubj)}(h关注什么对社区最有利h]h)}(hjh]h关注什么对社区最有利}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhhhNubj)}(h"对其他社区成员表示同情 h]h)}(h!对其他社区成员表示同情h]h!对其他社区成员表示同情}(hj3hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhj/ubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhhhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]bullet*uh1jhhhKhjhhubh)}(h'参与者的不可接受行为包括：h]h'参与者的不可接受行为包括：}(hjOhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjhhubj)}(hhh](j)}(hW使用性意味的语言或意象以及不受欢迎的性注意或者更过分的行为h]h)}(hjbh]hW使用性意味的语言或意象以及不受欢迎的性注意或者更过分的行为}(hjdhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK hj`ubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj]hhhhhNubj)}(h7煽动、侮辱/贬损评论以及个人或政治攻击h]h)}(hjyh]h7煽动、侮辱/贬损评论以及个人或政治攻击}(hj{hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK!hjwubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj]hhhhhNubj)}(h公开或私下骚扰h]h)}(hjh]h公开或私下骚扰}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK"hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj]hhhhhNubj)}(hN未经明确许可，发布他人的私人信息，如物理或电子地址。h]h)}(hjh]hN未经明确许可，发布他人的私人信息，如物理或电子地址。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK#hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj]hhhhhNubj)}(h7在专业场合被合理认为不适当的其他行为 h]h)}(h6在专业场合被合理认为不适当的其他行为h]h6在专业场合被合理认为不适当的其他行为}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK$hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj]hhhhhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]jMjNuh1jhhhK hjhhubeh}(h]id3ah ]h"]我们的标准ah$]h&]uh1jqhjshhhhhKubjr)}(hhh](jw)}(h我们的责任h]h我们的责任}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jvhjhhhhhK'ubh)}(h维护人员负责澄清可接受行为的标准，并应针对任何不可接受行为采取适当和公平的 纠正措施。h]h维护人员负责澄清可接受行为的标准，并应针对任何不可接受行为采取适当和公平的 纠正措施。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK)hjhhubh)}(hX维护人员有权和责任删除、编辑或拒绝与本行为准则不一致的评论、承诺、代码、 wiki编辑、问题和其他贡献，或暂时或永久禁止任何贡献者从事他们认为不适当、 威胁、冒犯或有害的其他行为。h]hX维护人员有权和责任删除、编辑或拒绝与本行为准则不一致的评论、承诺、代码、 wiki编辑、问题和其他贡献，或暂时或永久禁止任何贡献者从事他们认为不适当、 威胁、冒犯或有害的其他行为。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK,hjhhubeh}(h]id4ah ]h"]我们的责任ah$]h&]uh1jqhjshhhhhK'ubjr)}(hhh](jw)}(h范围h]h范围}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jvhjhhhhhK1ubh)}(hXt当个人代表项目或其社区时，本行为准则既适用于项目空间，也适用于公共空间。 代表一个项目或社区的例子包括使用一个正式的项目电子邮件地址，通过一个正式 的社交媒体帐户发布，或者在在线或离线事件中担任指定的代表。项目维护人员可以 进一步定义和澄清项目的表示。h]hXt当个人代表项目或其社区时，本行为准则既适用于项目空间，也适用于公共空间。 代表一个项目或社区的例子包括使用一个正式的项目电子邮件地址，通过一个正式 的社交媒体帐户发布，或者在在线或离线事件中担任指定的代表。项目维护人员可以 进一步定义和澄清项目的表示。}(hj(hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK3hjhhubeh}(h]id5ah ]h"]范围ah$]h&]uh1jqhjshhhhhK1ubjr)}(hhh](jw)}(h执行h]h执行}(hjAhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jvhj>hhhhhK9ubh)}(hX-如有滥用、骚扰或其他不可接受的行为，可联系行为准则委员会。 所有投诉都将接受审查和调查，并将得到必要和适当的答复。行为准则委员会有义务 对事件报告人保密。具体执行政策的进一步细节可单独公布。h](hU如有滥用、骚扰或其他不可接受的行为，可联系行为准则委员会<}(hjOhhhNhNubj6)}(hconduct@kernel.orgh]hconduct@kernel.org}(hjWhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refurimailto:conduct@kernel.orguh1j5hjOubh>。 所有投诉都将接受审查和调查，并将得到必要和适当的答复。行为准则委员会有义务 对事件报告人保密。具体执行政策的进一步细节可单独公布。}(hjOhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK;hj>hhubeh}(h]id6ah ]h"]执行ah$]h&]uh1jqhjshhhhhK9ubjr)}(hhh](jw)}(h归属h]h归属}(hj|hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jvhjyhhhhhK@ubh)}(h本行为准则改编自《贡献者契约》，版本1.4，可从 https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html 获取。h](hC本行为准则改编自《贡献者契约》，版本1.4，可从 }(hjhhhNhNubj6)}(hEhttps://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.htmlh]hEhttps://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refurijuh1j5hjubh 获取。}(hjhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKBhjyhhubeh}(h]id7ah ]h"]归属ah$]h&]uh1jqhjshhhhhK@ubjr)}(hhh](jw)}(h解释h]h解释}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jvhjhhhhhKFubh)}(ha有关Linux内核社区如何解释此文档，请参阅 :ref:`cn_code_of_conduct_interpretation`h](h9有关Linux内核社区如何解释此文档，请参阅 }(hjhhhNhNubh)}(h(:ref:`cn_code_of_conduct_interpretation`h]h)}(hjh]h!cn_code_of_conduct_interpretation}(hjhhhNhNubah}(h]h ](hstdstd-refeh"]h$]h&]uh1hhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]refdoch refdomainjreftyperef refexplicitrefwarnj!cn_code_of_conduct_interpretationuh1hhhhKHhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKHhjhhubeh}(h]id8ah ]h"]解释ah$]h&]uh1jqhjshhhhhKFubeh}(h](jpid1eh ]h"](贡献者契约行为准则cn_code_of_conducteh$]h&]uh1jqhhhhhhhK expect_referenced_by_name}jjesexpect_referenced_by_id}jpjesubeh}(h]h ]h"]h$]h&]sourcehuh1hcurrent_sourceN current_lineNsettingsdocutils.frontendValues)}(jvN generatorN datestampN source_linkN source_urlN toc_backlinksentryfootnote_backlinksK sectnum_xformKstrip_commentsNstrip_elements_with_classesN strip_classesN report_levelK halt_levelKexit_status_levelKdebugNwarning_streamN tracebackinput_encoding utf-8-siginput_encoding_error_handlerstrictoutput_encodingutf-8output_encoding_error_handlerj*error_encodingutf-8error_encoding_error_handlerbackslashreplace language_codeenrecord_dependenciesNconfigN id_prefixhauto_id_prefixid dump_settingsNdump_internalsNdump_transformsNdump_pseudo_xmlNexpose_internalsNstrict_visitorN_disable_configN_sourceh، _destinationN _config_files]7/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/docutils.confafile_insertion_enabled raw_enabledKline_length_limitM'pep_referencesN pep_base_urlhttps://peps.python.org/pep_file_url_templatepep-%04drfc_referencesN rfc_base_url&https://datatracker.ietf.org/doc/html/ tab_widthKtrim_footnote_reference_spacesyntax_highlightlong smart_quotessmartquotes_locales]character_level_inline_markupdoctitle_xform docinfo_xformKsectsubtitle_xform image_loadinglinkembed_stylesheetcloak_email_addressessection_self_linkenvNubreporterNindirect_targets]substitution_defs}substitution_names}refnames}refids}jp]jeasnameids}(jjpjjjjjjjjj;j8jvjsjjjju nametypes}(jjjjjj;jvjjuh}(jpjsjjsjjjjjjj8jjsj>jjyjju footnote_refs} citation_refs} autofootnotes]autofootnote_refs]symbol_footnotes]symbol_footnote_refs] footnotes] citations]autofootnote_startKsymbol_footnote_startK id_counter collectionsCounter}j8KsRparse_messages]transform_messages]hsystem_message)}(hhh]h)}(hhh]h8Hyperlink target "cn-code-of-conduct" is not referenced.}hjsbah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]levelKtypeINFOsourceh،lineKuh1juba transformerN include_log]