:sphinx.addnodesdocument)}( rawsourcechildren]( translations LanguagesNode)}(hhh](h pending_xref)}(hhh]docutils.nodesTextEnglish}parenthsba attributes}(ids]classes]names]dupnames]backrefs] refdomainstdreftypedoc reftarget/admin-guide/numastatmodnameN classnameN refexplicitutagnamehhh ubh)}(hhh]hChinese (Traditional)}hh2sbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget(/translations/zh_TW/admin-guide/numastatmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hItalian}hhFsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget(/translations/it_IT/admin-guide/numastatmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hJapanese}hhZsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget(/translations/ja_JP/admin-guide/numastatmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hKorean}hhnsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget(/translations/ko_KR/admin-guide/numastatmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hPortuguese (Brazilian)}hhsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget(/translations/pt_BR/admin-guide/numastatmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hSpanish}hhsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget(/translations/sp_SP/admin-guide/numastatmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubeh}(h]h ]h"]h$]h&]current_languageChinese (Simplified)uh1h hh _documenthsourceNlineNubhcomment)}(h SPDX-License-Identifier: GPL-2.0h]h SPDX-License-Identifier: GPL-2.0}hhsbah}(h]h ]h"]h$]h&] xml:spacepreserveuh1hhhhhhU/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/numastat.rsthKubhnote)}(hX{此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。 如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请发建议或者补丁给 该文件的译者，或者请求中文文档维护者和审阅者的帮助。h]h paragraph)}(hX{此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。 如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请发建议或者补丁给 该文件的译者，或者请求中文文档维护者和审阅者的帮助。h]hX{此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。 如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请发建议或者补丁给 该文件的译者，或者请求中文文档维护者和审阅者的帮助。}(hhhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hh5Documentation/translations/zh_CN/disclaimer-zh_CN.rsthKhhubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhhhhhNubh field_list)}(hhh](hfield)}(hhh](h field_name)}(hOriginalh]hOriginal}(hhhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhhhKubh field_body)}(h&Documentation/admin-guide/numastat.rsth]h)}(hjh]h&Documentation/admin-guide/numastat.rst}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhhhhubh)}(hhh](h)}(h Translatorh]h Translator}(hj!hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhhhKubj)}(h%Tao Zou h]h)}(h#Tao Zou h](h Tao Zou <}(hj3hhhNhNubh reference)}(hwodemia@linux.alibaba.comh]hwodemia@linux.alibaba.com}(hj=hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refuri mailto:wodemia@linux.alibaba.comuh1j;hj3ubh>}(hj3hhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhj/ubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhhhhubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhhhhhKubhsection)}(hhh](htitle)}(h Numa策略命中/未命中统计h]h Numa策略命中/未命中统计}(hjphhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jnhjkhhhhhK ubh)}(h'/sys/devices/system/node/node*/numastath]h'/sys/devices/system/node/node*/numastat}(hj~hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK hjkhhubh)}(hB所有数据的单位都是页面。巨页有独立的计数器。h]hB所有数据的单位都是页面。巨页有独立的计数器。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjkhhubh)}(hXGnuma_hit、numa_miss和numa_foreign计数器反映了进程是否能够在他们偏好的节点上分配内存。 如果进程成功在偏好的节点上分配内存则在偏好的节点上增加numa_hit计数，否则在偏好的节点上增 加numa_foreign计数同时在实际内存分配的节点上增加numa_miss计数。h]hXGnuma_hit、numa_miss和numa_foreign计数器反映了进程是否能够在他们偏好的节点上分配内存。 如果进程成功在偏好的节点上分配内存则在偏好的节点上增加numa_hit计数，否则在偏好的节点上增 加numa_foreign计数同时在实际内存分配的节点上增加numa_miss计数。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjkhhubh)}(hX通常，偏好的节点是进程运行所在的CPU的本地节点，但是一些限制可以改变这一行为，比如内存策略， 因此同样有两个基于CPU本地节点的计数器。local_node和numa_hit类似，当在CPU所在的节点上分 配内存时增加local_node计数，other_node和numa_miss类似，当在CPU所在节点之外的其他节点 上成功分配内存时增加other_node计数。需要注意，没有和numa_foreign对应的计数器。h]hX通常，偏好的节点是进程运行所在的CPU的本地节点，但是一些限制可以改变这一行为，比如内存策略， 因此同样有两个基于CPU本地节点的计数器。local_node和numa_hit类似，当在CPU所在的节点上分 配内存时增加local_node计数，other_node和numa_miss类似，当在CPU所在节点之外的其他节点 上成功分配内存时增加other_node计数。需要注意，没有和numa_foreign对应的计数器。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjkhhubh)}(h更多细节内容:h]h更多细节内容:}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhjkhhubhtable)}(hhh]htgroup)}(hhh](hcolspec)}(hhh]h}(h]h ]h"]h$]h&]colwidthKuh1jhjubj)}(hhh]h}(h]h ]h"]h$]h&]colwidthKubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj$ubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubj)}(hhh](j)}(hhh]h)}(h numa_foreignh]h numa_foreign}(hjahhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK hj^ubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj[ubj)}(hhh]h)}(hZ一个进程想要在本节点分配内存但是最终在其他节点完成内存分配。h]hZ一个进程想要在本节点分配内存但是最终在其他节点完成内存分配。}(hjxhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK hjuubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj[ubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubj)}(hhh](j)}(hhh]h)}(h local_nodeh]h local_node}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK"hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubj)}(hhh]h)}(hN一个进程运行在本节点的CPU上并且从本节点上获得了内存。h]hN一个进程运行在本节点的CPU上并且从本节点上获得了内存。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK"hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubj)}(hhh](j)}(hhh]h)}(h other_nodeh]h other_node}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK$hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubj)}(hhh]h)}(hQ一个进程运行在其他节点的CPU上但是在本节点上获得了内存。h]hQ一个进程运行在其他节点的CPU上但是在本节点上获得了内存。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK$hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubj)}(hhh](j)}(hhh]h)}(hinterleave_hith]hinterleave_hit}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK&hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubj)}(hhh]h)}(hH内存交叉分配策略下想要从本节点分配内存并且成功。h]hH内存交叉分配策略下想要从本节点分配内存并且成功。}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK&hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]colsKuh1jhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjkhhhhhNubh)}(h你可以使用numactl软件包（http://oss.sgi.com/projects/libnuma/）中的numastat工具 来辅助阅读。需要注意，numastat工具目前只在有少量CPU的机器上运行良好。h](h"你可以使用numactl软件包（}(hjJhhhNhNubj<)}(h$http://oss.sgi.com/projects/libnuma/h]h$http://oss.sgi.com/projects/libnuma/}(hjRhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refurijTuh1j;hjJubhz）中的numastat工具 来辅助阅读。需要注意，numastat工具目前只在有少量CPU的机器上运行良好。}(hjJhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK)hjkhhubh)}(hX.需要注意，在包含无内存节点（一个节点有CPUs但是没有内存）的系统中numa_hit、numa_miss和 numa_foreign统计数据会被严重曲解。在当前的内核实现中，如果一个进程偏好一个无内存节点（即 进程正在该节点的一个本地CPU上运行），实际上会从距离最近的有内存节点中挑选一个作为偏好节点。 结果会导致相应的内存分配不会增加无内存节点上的numa_foreign计数器，并且会扭曲最近节点上的 numa_hit、numa_miss和numa_foreign统计数据。h]hX.需要注意，在包含无内存节点（一个节点有CPUs但是没有内存）的系统中numa_hit、numa_miss和 numa_foreign统计数据会被严重曲解。在当前的内核实现中，如果一个进程偏好一个无内存节点（即 进程正在该节点的一个本地CPU上运行），实际上会从距离最近的有内存节点中挑选一个作为偏好节点。 结果会导致相应的内存分配不会增加无内存节点上的numa_foreign计数器，并且会扭曲最近节点上的 numa_hit、numa_miss和numa_foreign统计数据。}(hjkhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhK,hjkhhubeh}(h]numaah ]h"] numa策略命中/未命中统计ah$]h&]uh1jihhhhhhhK ubeh}(h]h ]h"]h$]h&]sourcehuh1hcurrent_sourceN current_lineNsettingsdocutils.frontendValues)}(jnN generatorN datestampN source_linkN source_urlN toc_backlinksjfootnote_backlinksK sectnum_xformKstrip_commentsNstrip_elements_with_classesN strip_classesN report_levelK halt_levelKexit_status_levelKdebugNwarning_streamN tracebackinput_encoding utf-8-siginput_encoding_error_handlerstrictoutput_encodingutf-8output_encoding_error_handlerjerror_encodingutf-8error_encoding_error_handlerbackslashreplace language_codeenrecord_dependenciesNconfigN id_prefixhauto_id_prefixid dump_settingsNdump_internalsNdump_transformsNdump_pseudo_xmlNexpose_internalsNstrict_visitorN_disable_configN_sourcehnj _destinationN _config_files]7/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/docutils.confafile_insertion_enabled raw_enabledKline_length_limitM'pep_referencesN pep_base_urlhttps://peps.python.org/pep_file_url_templatepep-%04drfc_referencesN rfc_base_url&https://datatracker.ietf.org/doc/html/ tab_widthKtrim_footnote_reference_spacesyntax_highlightlong smart_quotessmartquotes_locales]character_level_inline_markupdoctitle_xform docinfo_xformKsectsubtitle_xform image_loadinglinkembed_stylesheetcloak_email_addressessection_self_linkenvNubreporterNindirect_targets]substitution_defs}substitution_names}refnames}refids}nameids}j~j{s nametypes}j~sh}j{jks footnote_refs} citation_refs} autofootnotes]autofootnote_refs]symbol_footnotes]symbol_footnote_refs] footnotes] citations]autofootnote_startKsymbol_footnote_startK id_counter collectionsCounter}Rparse_messages]transform_messages] transformerN include_log]9Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/numastat.rst(NNNNta decorationNhhub.