€•º4      Œsphinx.addnodes”Œdocument”“”)”}”(Œ	rawsource”Œ ”Œchildren”]”(Œtranslations”ŒLanguagesNode”“”)”}”(hhh]”(h Œpending_xref”“”)”}”(hhh]”Œdocutils.nodes”ŒText”“”ŒEnglish”…””}”Œparent”hsbaŒ
attributes”}”(Œids”]”Œclasses”]”Œnames”]”Œdupnames”]”Œbackrefs”]”Œ	refdomain”Œstd”Œreftype”Œdoc”Œ	reftarget”Œ/scheduler/sched-eevdf”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuŒtagname”hhhubh)”}”(hhh]”hŒChinese (Simplified)”…””}”hh2sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ)/translations/zh_CN/scheduler/sched-eevdf”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒChinese (Traditional)”…””}”hhFsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ)/translations/zh_TW/scheduler/sched-eevdf”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒItalian”…””}”hhZsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ)/translations/it_IT/scheduler/sched-eevdf”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒJapanese”…””}”hhnsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ)/translations/ja_JP/scheduler/sched-eevdf”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒKorean”…””}”hh‚sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ)/translations/ko_KR/scheduler/sched-eevdf”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œcurrent_language”ŒSpanish”uh1h
hhŒ	_document”hŒsource”NŒline”NubhŒwarning”“”)”}”(hX?  Si tiene alguna duda sobre la exactitud del contenido de esta
traducciÃ³n, la Ãºnica referencia vÃ¡lida es la documentaciÃ³n oficial en
inglÃ©s.
AdemÃ¡s, por defecto, los enlaces a documentos redirigen a la
documentaciÃ³n en inglÃ©s, incluso si existe una versiÃ³n traducida.
Consulte el Ã­ndice para mÃ¡s informaciÃ³n.”h]”hŒ	paragraph”“”)”}”(hX?  Si tiene alguna duda sobre la exactitud del contenido de esta
traducciÃ³n, la Ãºnica referencia vÃ¡lida es la documentaciÃ³n oficial en
inglÃ©s.
AdemÃ¡s, por defecto, los enlaces a documentos redirigen a la
documentaciÃ³n en inglÃ©s, incluso si existe una versiÃ³n traducida.
Consulte el Ã­ndice para mÃ¡s informaciÃ³n.”h]”hX?  Si tiene alguna duda sobre la exactitud del contenido de esta
traducciÃ³n, la Ãºnica referencia vÃ¡lida es la documentaciÃ³n oficial en
inglÃ©s.
AdemÃ¡s, por defecto, los enlaces a documentos redirigen a la
documentaciÃ³n en inglÃ©s, incluso si existe una versiÃ³n traducida.
Consulte el Ã­ndice para mÃ¡s informaciÃ³n.”…””}”(hh©hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸŒ2Documentation/translations/sp_SP/disclaimer-sp.rst”h Khh£ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h¡hhhžhhŸh·h NubhŒ
field_list”“”)”}”(hhh]”(hŒfield”“”)”}”(hhh]”(hŒ
field_name”“”)”}”(hŒOriginal”h]”hŒOriginal”…””}”(hhÊhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÈhhÅhŸŒV/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/translations/sp_SP/scheduler/sched-eevdf.rst”h K ubhŒ
field_body”“”)”}”(hŒ'Documentation/scheduler/sched-eevdf.rst”h]”h¨)”}”(hhÝh]”hŒ'Documentation/scheduler/sched-eevdf.rst”…””}”(hhßhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KhhÛubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÙhhÅubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÃhŸhØh KhhÀhžhubhÄ)”}”(hhh]”(hÉ)”}”(hŒ
Translator”h]”hŒ
Translator”…””}”(hhûhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÈhhøhŸhØh K ubhÚ)”}”(hŒ4Sergio GonzÃ¡lez Collado <sergio.collado@gmail.com>
”h]”h¨)”}”(hŒ3Sergio GonzÃ¡lez Collado <sergio.collado@gmail.com>”h]”(hŒSergio GonzÃ¡lez Collado <”…””}”(hj  hžhhŸNh NubhŒ	reference”“”)”}”(hŒsergio.collado@gmail.com”h]”hŒsergio.collado@gmail.com”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:sergio.collado@gmail.com”uh1j  hj  ubhŒ>”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Khj	  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÙhhøubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÃhŸhØh KhhÀhžhubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h¾hhhžhhŸhØh KubhŒsection”“”)”}”(hhh]”(hŒtitle”“”)”}”(hŒGestor de tareas EEVDF”h]”hŒGestor de tareas EEVDF”…””}”(hjJ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jH  hjE  hžhhŸhØh K	ubh¨)”}”(hXå  El gestor de tareas EEVDF, del inglÃ©s: "Earliest Eligible Virtual Deadline
First", fue presentado por primera vez en una publicaciÃ³n cientÃ­fica en
1995 [1]. El kernel de Linux comenzÃ³ a transicionar hacia EEVPF en la
versiÃ³n 6.6 (y como una nueva opciÃ³n en 2024), alejÃ¡ndose del gestor
de tareas CFS, en favor de una versiÃ³n de EEVDF propuesta por Peter
Zijlstra en 2023 [2-4]. MÃ¡s informaciÃ³n relativa a CFS puede encontrarse
en Documentation/scheduler/sched-design-CFS.rst.”h]”hXé  El gestor de tareas EEVDF, del inglÃ©s: â€œEarliest Eligible Virtual Deadline
Firstâ€, fue presentado por primera vez en una publicaciÃ³n cientÃ­fica en
1995 [1]. El kernel de Linux comenzÃ³ a transicionar hacia EEVPF en la
versiÃ³n 6.6 (y como una nueva opciÃ³n en 2024), alejÃ¡ndose del gestor
de tareas CFS, en favor de una versiÃ³n de EEVDF propuesta por Peter
Zijlstra en 2023 [2-4]. MÃ¡s informaciÃ³n relativa a CFS puede encontrarse
en Documentation/scheduler/sched-design-CFS.rst.”…””}”(hjX  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KhjE  hžhubh¨)”}”(hX  De forma parecida a CFS, EEVDF intenta distribuir el tiempo de ejecuciÃ³n
de la CPU de forma equitativa entre todas las tareas que tengan la misma
prioridad y puedan ser ejecutables. Para eso, asigna un tiempo de
ejecuciÃ³n virtual a cada tarea, creando un "retraso" que puede ser usado
para determinar si una tarea ha recibido su cantidad justa de tiempo
de ejecuciÃ³n en la CPU. De esta manera, una tarea con un "retraso"
positivo, es porque se le debe tiempo de ejecuciÃ³n, mientras que una
con "retraso" negativo implica que la tarea ha excedido su cuota de
tiempo. EEVDF elige las tareas con un "retraso" mayor igual a cero y
calcula un tiempo lÃ­mite de ejecuciÃ³n virtual (VD, del inglÃ©s: virtual
deadline) para cada una, eligiendo la tarea con la VD mÃ¡s prÃ³xima para
ser ejecutada a continuaciÃ³n. Es importante darse cuenta que esto permite
que la tareas que sean sensibles a la latencia que tengan porciones de
tiempos de ejecuciÃ³n de CPU mÃ¡s cortos ser priorizadas, lo cual ayuda con
su menor tiempo de respuesta.”h]”hX  De forma parecida a CFS, EEVDF intenta distribuir el tiempo de ejecuciÃ³n
de la CPU de forma equitativa entre todas las tareas que tengan la misma
prioridad y puedan ser ejecutables. Para eso, asigna un tiempo de
ejecuciÃ³n virtual a cada tarea, creando un â€œretrasoâ€ que puede ser usado
para determinar si una tarea ha recibido su cantidad justa de tiempo
de ejecuciÃ³n en la CPU. De esta manera, una tarea con un â€œretrasoâ€
positivo, es porque se le debe tiempo de ejecuciÃ³n, mientras que una
con â€œretrasoâ€ negativo implica que la tarea ha excedido su cuota de
tiempo. EEVDF elige las tareas con un â€œretrasoâ€ mayor igual a cero y
calcula un tiempo lÃ­mite de ejecuciÃ³n virtual (VD, del inglÃ©s: virtual
deadline) para cada una, eligiendo la tarea con la VD mÃ¡s prÃ³xima para
ser ejecutada a continuaciÃ³n. Es importante darse cuenta que esto permite
que la tareas que sean sensibles a la latencia que tengan porciones de
tiempos de ejecuciÃ³n de CPU mÃ¡s cortos ser priorizadas, lo cual ayuda con
su menor tiempo de respuesta.”…””}”(hjf  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KhjE  hžhubh¨)”}”(hX³  Ahora mismo se estÃ¡ discutiendo cÃ³mo gestionar esos "retrasos", especialmente
en tareas que estÃ©n en un estado durmiente; pero en el momento en el que
se escribe este texto EEVDF usa un mecanismo de "decaimiento" basado en el
tiempo virtual de ejecuciÃ³n (VRT, del inglÃ©s: virtual run time). Esto previene
a las tareas de abusar del sistema simplemente durmiendo brevemente para
reajustar su retraso negativo: cuando una tarea duerme, esta permanece en
la cola de ejecuciÃ³n pero marcada para "desencolado diferido", permitiendo
a su retraso decaer a lo largo de VRT. Por tanto, las tareas que duerman
por mÃ¡s tiempo eventualmente eliminarÃ¡n su retraso. Finalmente, las tareas
pueden adelantarse a otras si su VD es mÃ¡s prÃ³ximo en el tiempo, y las
tareas podrÃ¡n pedir porciones de tiempo especÃ­ficas con la nueva llamada
del sistema sched_setattr(), todo esto facilitara el trabajo de las aplicaciones
que sean sensibles a las latencias.”h]”hX¿  Ahora mismo se estÃ¡ discutiendo cÃ³mo gestionar esos â€œretrasosâ€, especialmente
en tareas que estÃ©n en un estado durmiente; pero en el momento en el que
se escribe este texto EEVDF usa un mecanismo de â€œdecaimientoâ€ basado en el
tiempo virtual de ejecuciÃ³n (VRT, del inglÃ©s: virtual run time). Esto previene
a las tareas de abusar del sistema simplemente durmiendo brevemente para
reajustar su retraso negativo: cuando una tarea duerme, esta permanece en
la cola de ejecuciÃ³n pero marcada para â€œdesencolado diferidoâ€, permitiendo
a su retraso decaer a lo largo de VRT. Por tanto, las tareas que duerman
por mÃ¡s tiempo eventualmente eliminarÃ¡n su retraso. Finalmente, las tareas
pueden adelantarse a otras si su VD es mÃ¡s prÃ³ximo en el tiempo, y las
tareas podrÃ¡n pedir porciones de tiempo especÃ­ficas con la nueva llamada
del sistema sched_setattr(), todo esto facilitara el trabajo de las aplicaciones
que sean sensibles a las latencias.”…””}”(hjt  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K#hjE  hžhubjD  )”}”(hhh]”(jI  )”}”(hŒREFERENCIAS”h]”hŒREFERENCIAS”…””}”(hj…  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jH  hj‚  hžhhŸhØh K2ubh¨)”}”(hŒk[1] https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=805acf7726282721504c8f00575d91ebfd750564”h]”(hŒ[1] ”…””}”(hj“  hžhhŸNh Nubj  )”}”(hŒghttps://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=805acf7726282721504c8f00575d91ebfd750564”h]”hŒghttps://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=805acf7726282721504c8f00575d91ebfd750564”…””}”(hj›  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”j  uh1j  hj“  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K4hj‚  hžhubh¨)”}”(hŒY[2] https://lore.kernel.org/lkml/a79014e6-ea83-b316-1e12-2ae056bda6fa@linux.vnet.ibm.com/”h]”(hŒ[2] ”…””}”(hj°  hžhhŸNh Nubj  )”}”(hŒUhttps://lore.kernel.org/lkml/a79014e6-ea83-b316-1e12-2ae056bda6fa@linux.vnet.ibm.com/”h]”hŒUhttps://lore.kernel.org/lkml/a79014e6-ea83-b316-1e12-2ae056bda6fa@linux.vnet.ibm.com/”…””}”(hj¸  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”jº  uh1j  hj°  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K6hj‚  hžhubh¨)”}”(hŒ$[3] https://lwn.net/Articles/969062/”h]”(hŒ[3] ”…””}”(hjÍ  hžhhŸNh Nubj  )”}”(hŒ https://lwn.net/Articles/969062/”h]”hŒ https://lwn.net/Articles/969062/”…””}”(hjÕ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”j×  uh1j  hjÍ  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K8hj‚  hžhubh¨)”}”(hŒ$[4] https://lwn.net/Articles/925371/”h]”(hŒ[4] ”…””}”(hjê  hžhhŸNh Nubj  )”}”(hŒ https://lwn.net/Articles/925371/”h]”hŒ https://lwn.net/Articles/925371/”…””}”(hjò  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”jô  uh1j  hjê  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K:hj‚  hžhubeh}”(h]”Œreferencias”ah ]”h"]”Œreferencias”ah$]”h&]”uh1jC  hjE  hžhhŸhØh K2ubeh}”(h]”Œgestor-de-tareas-eevdf”ah ]”h"]”Œgestor de tareas eevdf”ah$]”h&]”uh1jC  hhhžhhŸhØh K	ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œsource”hØuh1hŒcurrent_source”NŒcurrent_line”NŒsettings”Œdocutils.frontend”ŒValues”“”)”}”(jH  NŒ	generator”NŒ	datestamp”NŒsource_link”NŒ
source_url”NŒtoc_backlinks”Œentry”Œfootnote_backlinks”KŒsectnum_xform”KŒstrip_comments”NŒstrip_elements_with_classes”NŒstrip_classes”NŒreport_level”KŒ
halt_level”KŒexit_status_level”KŒdebug”NŒwarning_stream”NŒ	traceback”ˆŒinput_encoding”Œ	utf-8-sig”Œinput_encoding_error_handler”Œstrict”Œoutput_encoding”Œutf-8”Œoutput_encoding_error_handler”j:  Œerror_encoding”Œutf-8”Œerror_encoding_error_handler”Œbackslashreplace”Œlanguage_code”Œen”Œrecord_dependencies”NŒconfig”NŒ	id_prefix”hŒauto_id_prefix”Œid”Œdump_settings”NŒdump_internals”NŒdump_transforms”NŒdump_pseudo_xml”NŒexpose_internals”NŒstrict_visitor”NŒ_disable_config”NŒ_source”hØŒ_destination”NŒ_config_files”]”Œ7/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/docutils.conf”aŒfile_insertion_enabled”ˆŒraw_enabled”KŒline_length_limit”M'Œpep_references”NŒpep_base_url”Œhttps://peps.python.org/”Œpep_file_url_template”Œpep-%04d”Œrfc_references”NŒrfc_base_url”Œ&https://datatracker.ietf.org/doc/html/”Œ	tab_width”KŒtrim_footnote_reference_space”‰Œsyntax_highlight”Œlong”Œsmart_quotes”ˆŒsmartquotes_locales”]”Œcharacter_level_inline_markup”‰Œdoctitle_xform”‰Œdocinfo_xform”KŒsectsubtitle_xform”‰Œimage_loading”Œlink”Œembed_stylesheet”‰Œcloak_email_addresses”ˆŒsection_self_link”‰Œenv”NubŒreporter”NŒindirect_targets”]”Œsubstitution_defs”}”Œsubstitution_names”}”Œrefnames”}”Œrefids”}”Œnameids”}”(j  j  j  j	  uŒ	nametypes”}”(j  ‰j  ‰uh}”(j  jE  j	  j‚  uŒfootnote_refs”}”Œcitation_refs”}”Œautofootnotes”]”Œautofootnote_refs”]”Œsymbol_footnotes”]”Œsymbol_footnote_refs”]”Œ	footnotes”]”Œ	citations”]”Œautofootnote_start”KŒsymbol_footnote_start”K Œ
id_counter”Œcollections”ŒCounter”“”}”…”R”Œparse_messages”]”Œtransform_messages”]”Œtransformer”NŒinclude_log”]”Œ:Documentation/translations/sp_SP/scheduler/sched-eevdf.rst”(NNNNt”†”aŒ
decoration”Nhžhub.