€•Mº      Œsphinx.addnodes”Œdocument”“”)”}”(Œ	rawsource”Œ ”Œchildren”]”(Œtranslations”ŒLanguagesNode”“”)”}”(hhh]”(h Œpending_xref”“”)”}”(hhh]”Œdocutils.nodes”ŒText”“”ŒEnglish”…””}”Œparent”hsbaŒ
attributes”}”(Œids”]”Œclasses”]”Œnames”]”Œdupnames”]”Œbackrefs”]”Œ	refdomain”Œstd”Œreftype”Œdoc”Œ	reftarget”Œ/scheduler/sched-bwc”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuŒtagname”hhhubh)”}”(hhh]”hŒChinese (Simplified)”…””}”hh2sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ'/translations/zh_CN/scheduler/sched-bwc”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒChinese (Traditional)”…””}”hhFsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ'/translations/zh_TW/scheduler/sched-bwc”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒItalian”…””}”hhZsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ'/translations/it_IT/scheduler/sched-bwc”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒJapanese”…””}”hhnsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ'/translations/ja_JP/scheduler/sched-bwc”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒKorean”…””}”hh‚sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ'/translations/ko_KR/scheduler/sched-bwc”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œcurrent_language”ŒSpanish”uh1h
hhŒ	_document”hŒsource”NŒline”NubhŒwarning”“”)”}”(hX?  Si tiene alguna duda sobre la exactitud del contenido de esta
traducciÃ³n, la Ãºnica referencia vÃ¡lida es la documentaciÃ³n oficial en
inglÃ©s.
AdemÃ¡s, por defecto, los enlaces a documentos redirigen a la
documentaciÃ³n en inglÃ©s, incluso si existe una versiÃ³n traducida.
Consulte el Ã­ndice para mÃ¡s informaciÃ³n.”h]”hŒ	paragraph”“”)”}”(hX?  Si tiene alguna duda sobre la exactitud del contenido de esta
traducciÃ³n, la Ãºnica referencia vÃ¡lida es la documentaciÃ³n oficial en
inglÃ©s.
AdemÃ¡s, por defecto, los enlaces a documentos redirigen a la
documentaciÃ³n en inglÃ©s, incluso si existe una versiÃ³n traducida.
Consulte el Ã­ndice para mÃ¡s informaciÃ³n.”h]”hX?  Si tiene alguna duda sobre la exactitud del contenido de esta
traducciÃ³n, la Ãºnica referencia vÃ¡lida es la documentaciÃ³n oficial en
inglÃ©s.
AdemÃ¡s, por defecto, los enlaces a documentos redirigen a la
documentaciÃ³n en inglÃ©s, incluso si existe una versiÃ³n traducida.
Consulte el Ã­ndice para mÃ¡s informaciÃ³n.”…””}”(hh©hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸŒ2Documentation/translations/sp_SP/disclaimer-sp.rst”h Khh£ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h¡hhhžhhŸh·h NubhŒ
field_list”“”)”}”(hhh]”(hŒfield”“”)”}”(hhh]”(hŒ
field_name”“”)”}”(hŒOriginal”h]”hŒOriginal”…””}”(hhÊhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÈhhÅhŸŒT/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/translations/sp_SP/scheduler/sched-bwc.rst”h K ubhŒ
field_body”“”)”}”(hŒF:ref:`Documentation/scheduler/sched-design-CFS.rst <sched_design_CFS>`”h]”h¨)”}”(hhÝh]”h)”}”(hhÝh]”hŒinline”“”)”}”(hhÝh]”hŒ,Documentation/scheduler/sched-design-CFS.rst”…””}”(hhçhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”(Œxref”Œstd”Œstd-ref”eh"]”h$]”h&]”uh1håhhâubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefdoc”Œ&translations/sp_SP/scheduler/sched-bwc”Œ	refdomain”hòŒreftype”Œref”Œrefexplicit”ˆŒrefwarn”ˆŒ	reftarget”Œsched_design_cfs”uh1hhŸhØh Khhßubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KhhÛubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÙhhÅubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÃhŸhØh KhhÀhžhubhÄ)”}”(hhh]”(hÉ)”}”(hŒ
Translator”h]”hŒ
Translator”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÈhj  hŸhØh K ubhÚ)”}”(hŒ4Sergio GonzÃ¡lez Collado <sergio.collado@gmail.com>
”h]”h¨)”}”(hŒ3Sergio GonzÃ¡lez Collado <sergio.collado@gmail.com>”h]”(hŒSergio GonzÃ¡lez Collado <”…””}”(hj-  hžhhŸNh NubhŒ	reference”“”)”}”(hŒsergio.collado@gmail.com”h]”hŒsergio.collado@gmail.com”…””}”(hj7  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:sergio.collado@gmail.com”uh1j5  hj-  ubhŒ>”…””}”(hj-  hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Khj)  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÙhj  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÃhŸhØh KhhÀhžhubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h¾hhhžhhŸhØh KubhŒtarget”“”)”}”(hŒ.. _sp_sched_bwc:”h]”h}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefid”Œsp-sched-bwc”uh1jc  h KhhhžhhŸhØubhŒsection”“”)”}”(hhh]”(hŒtitle”“”)”}”(hŒ!CFS con control de ancho de banda”h]”hŒ!CFS con control de ancho de banda”…””}”(hjx  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jv  hjs  hžhhŸhØh K
ubhŒnote”“”)”}”(hŒ£Este documento Ãºnicamente trata el control de ancho de banda de CPUs
para SCHED_NORMAL. El caso de SCHED_RT se trata en Documentation/scheduler/sched-rt-group.rst”h]”h¨)”}”(hŒ£Este documento Ãºnicamente trata el control de ancho de banda de CPUs
para SCHED_NORMAL. El caso de SCHED_RT se trata en Documentation/scheduler/sched-rt-group.rst”h]”hŒ£Este documento Ãºnicamente trata el control de ancho de banda de CPUs
para SCHED_NORMAL. El caso de SCHED_RT se trata en Documentation/scheduler/sched-rt-group.rst”…””}”(hjŒ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Khjˆ  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j†  hjs  hžhhŸhØh Nubh¨)”}”(hŒŸEl control de ancho de banda es una extensiÃ³n CONFIG_FAIR_GROUP_SCHED que
permite especificar el mÃ¡ximo uso disponible de CPU para un grupo o una jerarquÃ­a.”h]”hŒŸEl control de ancho de banda es una extensiÃ³n CONFIG_FAIR_GROUP_SCHED que
permite especificar el mÃ¡ximo uso disponible de CPU para un grupo o una jerarquÃ­a.”…””}”(hj   hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Khjs  hžhubh¨)”}”(hXÃ  El ancho de banda permitido para un grupo de tareas se especifica usando una
cuota y un periodo. Dentro de un "periodo" (microsegundos), a un grupo
de tareas se le asigna hasta su "cuota" de tiempo de uso de CPU en
microsegundos. Esa cuota es asignada para cada CPU en colas de ejecuciÃ³n
en porciones de tiempo de ejecuciÃ³n en la CPU segÃºn los hilos de ejecuciÃ³n
del grupo de tareas van siendo candidatos a ejecutarse. Una vez toda la cuota
ha sido asignada cualquier peticiÃ³n adicional de cuota resultarÃ¡ en esos hilos
de ejecuciÃ³n siendo limitados/estrangulados. Los hilos de ejecuciÃ³n limitados
no serÃ¡n capaces de ejecutarse de nuevo hasta el siguiente periodo cuando
la cuota sea restablecida.”h]”hXË  El ancho de banda permitido para un grupo de tareas se especifica usando una
cuota y un periodo. Dentro de un â€œperiodoâ€ (microsegundos), a un grupo
de tareas se le asigna hasta su â€œcuotaâ€ de tiempo de uso de CPU en
microsegundos. Esa cuota es asignada para cada CPU en colas de ejecuciÃ³n
en porciones de tiempo de ejecuciÃ³n en la CPU segÃºn los hilos de ejecuciÃ³n
del grupo de tareas van siendo candidatos a ejecutarse. Una vez toda la cuota
ha sido asignada cualquier peticiÃ³n adicional de cuota resultarÃ¡ en esos hilos
de ejecuciÃ³n siendo limitados/estrangulados. Los hilos de ejecuciÃ³n limitados
no serÃ¡n capaces de ejecutarse de nuevo hasta el siguiente periodo cuando
la cuota sea restablecida.”…””}”(hj®  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Khjs  hžhubh¨)”}”(hXu  La cuota sin asignar de un grupo es monitorizada globalmente, siendo
restablecidas cfs_quota unidades al final de cada periodo. SegÃºn los
hilos de ejecuciÃ³n van consumiendo este ancho de banda, este se
transfiere a los "silos" de las cpu-locales en base a la demanda. La
cantidad transferida en cada una de esas actualizaciones es ajustable y
es descrito como un "slice".”h]”hX}  La cuota sin asignar de un grupo es monitorizada globalmente, siendo
restablecidas cfs_quota unidades al final de cada periodo. SegÃºn los
hilos de ejecuciÃ³n van consumiendo este ancho de banda, este se
transfiere a los â€œsilosâ€ de las cpu-locales en base a la demanda. La
cantidad transferida en cada una de esas actualizaciones es ajustable y
es descrito como un â€œsliceâ€.”…””}”(hj¼  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Khjs  hžhubjr  )”}”(hhh]”(jw  )”}”(hŒCaracterÃ­stica de rÃ¡faga”h]”hŒCaracterÃ­stica de rÃ¡faga”…””}”(hjÍ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jv  hjÊ  hžhhŸhØh K&ubh¨)”}”(hŒÁEsta caracterÃ­stica toma prestado tiempo ahora, que en un futuro tendrÃ¡ que
devolver, con el coste de una mayor interferencia hacia los otros usuarios
del sistema. Todo acotado perfectamente.”h]”hŒÁEsta caracterÃ­stica toma prestado tiempo ahora, que en un futuro tendrÃ¡ que
devolver, con el coste de una mayor interferencia hacia los otros usuarios
del sistema. Todo acotado perfectamente.”…””}”(hjÛ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K(hjÊ  hžhubh¨)”}”(hŒ?El tradicional control de ancho de banda (UP-EDF) es algo como:”h]”hŒ?El tradicional control de ancho de banda (UP-EDF) es algo como:”…””}”(hjé  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K,hjÊ  hžhubhŒblock_quote”“”)”}”(hŒ(U = \Sum u_i) <= 1
”h]”h¨)”}”(hŒ(U = \Sum u_i) <= 1”h]”hŒ(U =  Sum u_i) <= 1”…””}”(hjý  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K.hjù  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j÷  hŸhØh K.hjÊ  hžhubh¨)”}”(hX  Esto garantiza dos cosas: que cada tiempo lÃ­mite de ejecuciÃ³n es cumplido
y que el sistema es estable. De todas formas, si U fuese > 1, entonces
por cada segundo de tiempo de reloj de una tarea, tendrÃ­amos que
ejecutar mÃ¡s de un segundo y obviamente no se cumplirÃ­a con el tiempo
lÃ­mite de ejecuciÃ³n de la tarea, pero en el siguiente periodo de ejecuciÃ³n
el tiempo lÃ­mite de la tarea estarÃ­a todavÃ­a mÃ¡s lejos, y nunca se tendrÃ­a
tiempo de alcanzar la ejecuciÃ³n, cayendo asÃ­ en un fallo no acotado.”h]”hX  Esto garantiza dos cosas: que cada tiempo lÃ­mite de ejecuciÃ³n es cumplido
y que el sistema es estable. De todas formas, si U fuese > 1, entonces
por cada segundo de tiempo de reloj de una tarea, tendrÃ­amos que
ejecutar mÃ¡s de un segundo y obviamente no se cumplirÃ­a con el tiempo
lÃ­mite de ejecuciÃ³n de la tarea, pero en el siguiente periodo de ejecuciÃ³n
el tiempo lÃ­mite de la tarea estarÃ­a todavÃ­a mÃ¡s lejos, y nunca se tendrÃ­a
tiempo de alcanzar la ejecuciÃ³n, cayendo asÃ­ en un fallo no acotado.”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K0hjÊ  hžhubh¨)”}”(hŒ¶La caracterÃ­stica de rÃ¡faga implica que el trabajo de una tarea no siempre
consuma totalmente la cuota; esto permite que se pueda describir u_i
como una distribuciÃ³n estadÃ­stica.”h]”hŒ¶La caracterÃ­stica de rÃ¡faga implica que el trabajo de una tarea no siempre
consuma totalmente la cuota; esto permite que se pueda describir u_i
como una distribuciÃ³n estadÃ­stica.”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K8hjÊ  hžhubh¨)”}”(hXK  Por ejemplo, se tiene u_i = {x,e}_i, donde x es el p(95) y x+e p(100)
(el tradicional WCET (WCET:Worst Case Execution Time: son las siglas
en inglÃ©s para "peor tiempo de ejecuciÃ³n")). Esto efectivamente permite
a u ser mÃ¡s pequeÃ±o, aumentando la eficiencia (podemos ejecutar mÃ¡s
tareas en el sistema), pero al coste de perder el instante lÃ­mite de
finalizaciÃ³n deseado de la tarea, cuando coincidan las peores
probabilidades. De todas formas, si se mantiene la estabilidad, ya que
cada sobre-ejecuciÃ³n se empareja con una infra-ejecuciÃ³n en tanto x estÃ©
por encima de la media.”h]”hXO  Por ejemplo, se tiene u_i = {x,e}_i, donde x es el p(95) y x+e p(100)
(el tradicional WCET (WCET:Worst Case Execution Time: son las siglas
en inglÃ©s para â€œpeor tiempo de ejecuciÃ³nâ€)). Esto efectivamente permite
a u ser mÃ¡s pequeÃ±o, aumentando la eficiencia (podemos ejecutar mÃ¡s
tareas en el sistema), pero al coste de perder el instante lÃ­mite de
finalizaciÃ³n deseado de la tarea, cuando coincidan las peores
probabilidades. De todas formas, si se mantiene la estabilidad, ya que
cada sobre-ejecuciÃ³n se empareja con una infra-ejecuciÃ³n en tanto x estÃ©
por encima de la media.”…””}”(hj-  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K<hjÊ  hžhubh¨)”}”(hXS  Es decir, supÃ³ngase que se tienen 2 tareas, ambas especÃ­ficamente
con p(95), entonces tenemos p(95)*p(95) = 90.25% de probabilidad de
que ambas tareas se ejecuten dentro de su cuota asignada y todo
salga bien. Al mismo tiempo se tiene que p(5)*p(5) = 0.25% de
probabilidad que ambas tareas excedan su cuota de ejecuciÃ³n (fallo
garantizado de su tiempo final de ejecuciÃ³n). En algÃºn punto por
en medio, hay un umbral donde una tarea excede su tiempo lÃ­mite de
ejecuciÃ³n y la otra no, de forma que se compensan; esto depende de la
funciÃ³n de probabilidad acumulada especÃ­fica de la tarea.”h]”hXS  Es decir, supÃ³ngase que se tienen 2 tareas, ambas especÃ­ficamente
con p(95), entonces tenemos p(95)*p(95) = 90.25% de probabilidad de
que ambas tareas se ejecuten dentro de su cuota asignada y todo
salga bien. Al mismo tiempo se tiene que p(5)*p(5) = 0.25% de
probabilidad que ambas tareas excedan su cuota de ejecuciÃ³n (fallo
garantizado de su tiempo final de ejecuciÃ³n). En algÃºn punto por
en medio, hay un umbral donde una tarea excede su tiempo lÃ­mite de
ejecuciÃ³n y la otra no, de forma que se compensan; esto depende de la
funciÃ³n de probabilidad acumulada especÃ­fica de la tarea.”…””}”(hj;  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KFhjÊ  hžhubh¨)”}”(hŒ³Al mismo tiempo, se puede decir que el peor caso de sobrepasar el
tiempo lÃ­mite de ejecuciÃ³n serÃ¡ \Sum e_i; esto es una retraso acotado
(asumiendo que x+e es de hecho el WCET).”h]”hŒ³Al mismo tiempo, se puede decir que el peor caso de sobrepasar el
tiempo lÃ­mite de ejecuciÃ³n serÃ¡  Sum e_i; esto es una retraso acotado
(asumiendo que x+e es de hecho el WCET).”…””}”(hjI  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KPhjÊ  hžhubh¨)”}”(hXŽ  La interferencia cuando se usa una rÃ¡faga se evalÃºa por las posibilidades
de fallar en el cumplimiento del tiempo lÃ­mite y el promedio de WCET.
Los resultados de los tests han mostrado que cuando hay muchos cgroups o
una CPU estÃ¡ infrautilizada, la interferencia es mÃ¡s limitada. MÃ¡s detalles
se aportan en: https://lore.kernel.org/lkml/5371BD36-55AE-4F71-B9D7-B86DC32E3D2B@linux.alibaba.com/”h]”(hX:  La interferencia cuando se usa una rÃ¡faga se evalÃºa por las posibilidades
de fallar en el cumplimiento del tiempo lÃ­mite y el promedio de WCET.
Los resultados de los tests han mostrado que cuando hay muchos cgroups o
una CPU estÃ¡ infrautilizada, la interferencia es mÃ¡s limitada. MÃ¡s detalles
se aportan en: ”…””}”(hjW  hžhhŸNh Nubj6  )”}”(hŒThttps://lore.kernel.org/lkml/5371BD36-55AE-4F71-B9D7-B86DC32E3D2B@linux.alibaba.com/”h]”hŒThttps://lore.kernel.org/lkml/5371BD36-55AE-4F71-B9D7-B86DC32E3D2B@linux.alibaba.com/”…””}”(hj_  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”ja  uh1j5  hjW  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KThjÊ  hžhubeh}”(h]”Œcaracteristica-de-rafaga”ah ]”h"]”ŒcaracterÃ­stica de rÃ¡faga”ah$]”h&]”uh1jq  hjs  hžhhŸhØh K&ubjr  )”}”(hhh]”(jw  )”}”(hŒ	GestiÃ³n:”h]”hŒ	GestiÃ³n:”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jv  hj|  hžhhŸhØh K[ubh¨)”}”(hŒYCuota, periodo y rÃ¡faga se gestionan dentro del subsistema de cpu por medio
de cgroupfs.”h]”hŒYCuota, periodo y rÃ¡faga se gestionan dentro del subsistema de cpu por medio
de cgroupfs.”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K]hj|  hžhubj‡  )”}”(hŒ¢Los archivos cgroupfs descritos en esta secciÃ³n solo se aplican al cgroup
v1. Para cgroup v2, ver :ref:`Documentation/admin-guide/cgroup-v2.rst <cgroup-v2-cpu>`.”h]”h¨)”}”(hŒ¢Los archivos cgroupfs descritos en esta secciÃ³n solo se aplican al cgroup
v1. Para cgroup v2, ver :ref:`Documentation/admin-guide/cgroup-v2.rst <cgroup-v2-cpu>`.”h]”(hŒcLos archivos cgroupfs descritos en esta secciÃ³n solo se aplican al cgroup
v1. Para cgroup v2, ver ”…””}”(hjŸ  hžhhŸNh Nubh)”}”(hŒ>:ref:`Documentation/admin-guide/cgroup-v2.rst <cgroup-v2-cpu>`”h]”hæ)”}”(hj©  h]”hŒ'Documentation/admin-guide/cgroup-v2.rst”…””}”(hj«  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”(hñŒstd”Œstd-ref”eh"]”h$]”h&]”uh1håhj§  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefdoc”hþŒ	refdomain”jµ  Œreftype”Œref”Œrefexplicit”ˆŒrefwarn”ˆj  Œcgroup-v2-cpu”uh1hhŸhØh KahjŸ  ubhŒ.”…””}”(hjŸ  hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kahj›  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j†  hj|  hžhhŸhØh NubhŒbullet_list”“”)”}”(hhh]”(hŒ	list_item”“”)”}”(hŒVcpu.cfs_quota_us: tiempo de ejecuciÃ³n que se refresca cada periodo (en microsegundos)”h]”h¨)”}”(hjà  h]”hŒVcpu.cfs_quota_us: tiempo de ejecuciÃ³n que se refresca cada periodo (en microsegundos)”…””}”(hjâ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KdhjÞ  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hjÙ  hžhhŸhØh NubjÝ  )”}”(hŒ>cpu.cfs_period_us: la duraciÃ³n del periodo (en microsegundos)”h]”h¨)”}”(hj÷  h]”hŒ>cpu.cfs_period_us: la duraciÃ³n del periodo (en microsegundos)”…””}”(hjù  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kehjõ  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hjÙ  hžhhŸhØh NubjÝ  )”}”(hŒNcpu.stat: exporta las estadÃ­sticas de limitaciÃ³n [explicado a continuaciÃ³n]”h]”h¨)”}”(hj  h]”hŒNcpu.stat: exporta las estadÃ­sticas de limitaciÃ³n [explicado a continuaciÃ³n]”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kfhj  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hjÙ  hžhhŸhØh NubjÝ  )”}”(hŒOcpu.cfs_burst_us: el mÃ¡ximo tiempo de ejecuciÃ³n acumulado (en microsegundos)
”h]”h¨)”}”(hŒNcpu.cfs_burst_us: el mÃ¡ximo tiempo de ejecuciÃ³n acumulado (en microsegundos)”h]”hŒNcpu.cfs_burst_us: el mÃ¡ximo tiempo de ejecuciÃ³n acumulado (en microsegundos)”…””}”(hj'  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kghj#  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hjÙ  hžhhŸhØh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œbullet”Œ-”uh1j×  hŸhØh Kdhj|  hžhubh¨)”}”(hŒLos valores por defecto son::”h]”hŒLos valores por defecto son:”…””}”(hjC  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kihj|  hžhubhŒliteral_block”“”)”}”(hŒ>cpu.cfs_period_us=100ms
cpu.cfs_quota_us=-1
cpu.cfs_burst_us=0”h]”hŒ>cpu.cfs_period_us=100ms
cpu.cfs_quota_us=-1
cpu.cfs_burst_us=0”…””}”hjS  sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	xml:space”Œpreserve”uh1jQ  hŸhØh Kkhj|  hžhubh¨)”}”(hŒñUn valor de -1 para cpu.cfs_quota_us indica que el grupo no tiene ninguna
restricciÃ³n de ancho de banda aplicado, ese grupo se describe como un grupo
con ancho de banda sin restringir. Esto representa el comportamiento
tradicional para CFS.”h]”hŒñUn valor de -1 para cpu.cfs_quota_us indica que el grupo no tiene ninguna
restricciÃ³n de ancho de banda aplicado, ese grupo se describe como un grupo
con ancho de banda sin restringir. Esto representa el comportamiento
tradicional para CFS.”…””}”(hjc  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kohj|  hžhubh¨)”}”(hX‹  Asignar cualquier valor (vÃ¡lido) y positivo no menor que cpu.cfs_burst_us
definirÃ¡ el lÃ­mite del ancho de banda. La cuota mÃ­nima permitida para
la cuota o periodo es 1ms. Hay tambiÃ©n un lÃ­mite superior en la duraciÃ³n del
periodo de 1s. Existen restricciones adicionales cuando los lÃ­mites de
ancho de banda se usan de manera jerÃ¡rquica, estos se explican en mayor
detalle mÃ¡s adelante.”h]”hX‹  Asignar cualquier valor (vÃ¡lido) y positivo no menor que cpu.cfs_burst_us
definirÃ¡ el lÃ­mite del ancho de banda. La cuota mÃ­nima permitida para
la cuota o periodo es 1ms. Hay tambiÃ©n un lÃ­mite superior en la duraciÃ³n del
periodo de 1s. Existen restricciones adicionales cuando los lÃ­mites de
ancho de banda se usan de manera jerÃ¡rquica, estos se explican en mayor
detalle mÃ¡s adelante.”…””}”(hjq  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kthj|  hžhubh¨)”}”(hŒ™Asignar cualquier valor negativo a cpu.cfs_quota_us eliminarÃ¡ el lÃ­mite de
ancho de banda y devolverÃ¡ de nuevo al grupo a un estado sin restricciones.”h]”hŒ™Asignar cualquier valor negativo a cpu.cfs_quota_us eliminarÃ¡ el lÃ­mite de
ancho de banda y devolverÃ¡ de nuevo al grupo a un estado sin restricciones.”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K{hj|  hžhubh¨)”}”(hXe  Un valor de 0 para cpu.cfs_burst_us indica que el grupo no puede acumular
ningÃºn ancho de banda sin usar. Esto hace que el control del comportamiento
tradicional del ancho de banda para CFS no cambie. Definir cualquier valor
(vÃ¡lido) positivo no mayor que cpu.cfs_quota_us en cpu.cgs_burst_us definirÃ¡
el lÃ­mite con el ancho de banda acumulado no usado.”h]”hXe  Un valor de 0 para cpu.cfs_burst_us indica que el grupo no puede acumular
ningÃºn ancho de banda sin usar. Esto hace que el control del comportamiento
tradicional del ancho de banda para CFS no cambie. Definir cualquier valor
(vÃ¡lido) positivo no mayor que cpu.cfs_quota_us en cpu.cgs_burst_us definirÃ¡
el lÃ­mite con el ancho de banda acumulado no usado.”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K~hj|  hžhubh¨)”}”(hŒCualquier actualizaciÃ³n a las especificaciones del ancho de banda usado
por un grupo resultarÃ¡ en que se deje de limitar si estÃ¡ en un estado
restringido.”h]”hŒCualquier actualizaciÃ³n a las especificaciones del ancho de banda usado
por un grupo resultarÃ¡ en que se deje de limitar si estÃ¡ en un estado
restringido.”…””}”(hj›  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K„hj|  hžhubeh}”(h]”Œgestion”ah ]”h"]”Œ	gestiÃ³n:”ah$]”h&]”uh1jq  hjs  hžhhŸhØh K[ubjr  )”}”(hhh]”(jw  )”}”(hŒAjustes globales del sistema”h]”hŒAjustes globales del sistema”…””}”(hj´  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jv  hj±  hžhhŸhØh K‰ubh¨)”}”(hX#  Por eficiencia el tiempo de ejecuciÃ³n es transferido en lotes desde una reserva
global y el "silo" de una CPU local. Esto reduce en gran medida la presiÃ³n
por la contabilidad en grandes sistemas. La cantidad transferida cada vez
que se requiere una actualizaciÃ³n se describe como "slice".”h]”hX+  Por eficiencia el tiempo de ejecuciÃ³n es transferido en lotes desde una reserva
global y el â€œsiloâ€ de una CPU local. Esto reduce en gran medida la presiÃ³n
por la contabilidad en grandes sistemas. La cantidad transferida cada vez
que se requiere una actualizaciÃ³n se describe como â€œsliceâ€.”…””}”(hjÂ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K‹hj±  hžhubh¨)”}”(hŒEsto es ajustable vÃ­a procfs::”h]”hŒEsto es ajustable vÃ­a procfs:”…””}”(hjÐ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Khj±  hžhubjR  )”}”(hŒE/proc/sys/kernel/sched_cfs_bandwidth_slice_us (valor por defecto=5ms)”h]”hŒE/proc/sys/kernel/sched_cfs_bandwidth_slice_us (valor por defecto=5ms)”…””}”hjÞ  sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”ja  jb  uh1jQ  hŸhØh K’hj±  hžhubh¨)”}”(hŒ—Valores de "slice" mÃ¡s grandes reducirÃ¡n el costo de transferencia, mientras
que valores mÃ¡s pequeÃ±os permitirÃ¡n un control mÃ¡s fino del consumo.”h]”hŒ›Valores de â€œsliceâ€ mÃ¡s grandes reducirÃ¡n el costo de transferencia, mientras
que valores mÃ¡s pequeÃ±os permitirÃ¡n un control mÃ¡s fino del consumo.”…””}”(hjì  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K”hj±  hžhubeh}”(h]”Œajustes-globales-del-sistema”ah ]”h"]”Œajustes globales del sistema”ah$]”h&]”uh1jq  hjs  hžhhŸhØh K‰ubjr  )”}”(hhh]”(jw  )”}”(hŒEstadÃ­sticas”h]”hŒEstadÃ­sticas”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jv  hj  hžhhŸhØh K˜ubh¨)”}”(hŒTLas estadÃ­sticas del ancho de banda de un grupo se exponen en 5 campos en cpu.stat.”h]”hŒTLas estadÃ­sticas del ancho de banda de un grupo se exponen en 5 campos en cpu.stat.”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kšhj  hžhubh¨)”}”(hŒ	cpu.stat:”h]”hŒ	cpu.stat:”…””}”(hj!  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kœhj  hžhubjØ  )”}”(hhh]”(jÝ  )”}”(hŒ;nr_periods: NÃºmero de intervalos aplicados que han pasado.”h]”h¨)”}”(hj4  h]”hŒ;nr_periods: NÃºmero de intervalos aplicados que han pasado.”…””}”(hj6  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kžhj2  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hj/  hžhhŸhØh NubjÝ  )”}”(hŒInr_throttled: NÃºmero de veces que el grupo ha sido restringido/limitado.”h]”h¨)”}”(hjK  h]”hŒInr_throttled: NÃºmero de veces que el grupo ha sido restringido/limitado.”…””}”(hjM  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KŸhjI  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hj/  hžhhŸhØh NubjÝ  )”}”(hŒuthrottled_time: La duraciÃ³n de tiempo total (en nanosegundos) en las
que las entidades del grupo han sido limitadas.”h]”h¨)”}”(hŒuthrottled_time: La duraciÃ³n de tiempo total (en nanosegundos) en las
que las entidades del grupo han sido limitadas.”h]”hŒuthrottled_time: La duraciÃ³n de tiempo total (en nanosegundos) en las
que las entidades del grupo han sido limitadas.”…””}”(hjd  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K hj`  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hj/  hžhhŸhØh NubjÝ  )”}”(hŒ>nr_bursts: NÃºmero de periodos en que ha ocurrido una rÃ¡faga.”h]”h¨)”}”(hjz  h]”hŒ>nr_bursts: NÃºmero de periodos en que ha ocurrido una rÃ¡faga.”…””}”(hj|  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K¢hjx  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hj/  hžhhŸhØh NubjÝ  )”}”(hŒxburst_time: Tiempo acumulado (en nanosegundos) en la que una CPU ha
usado mÃ¡s de su cuota en los respectivos periodos.
”h]”h¨)”}”(hŒwburst_time: Tiempo acumulado (en nanosegundos) en la que una CPU ha
usado mÃ¡s de su cuota en los respectivos periodos.”h]”hŒwburst_time: Tiempo acumulado (en nanosegundos) en la que una CPU ha
usado mÃ¡s de su cuota en los respectivos periodos.”…””}”(hj“  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K£hj  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hj/  hžhhŸhØh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”jA  jB  uh1j×  hŸhØh Kžhj  hžhubh¨)”}”(hŒ!Este interfaz es de solo lectura.”h]”hŒ!Este interfaz es de solo lectura.”…””}”(hj­  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K¦hj  hžhubeh}”(h]”Œestadisticas”ah ]”h"]”ŒestadÃ­sticas”ah$]”h&]”uh1jq  hjs  hžhhŸhØh K˜ubjr  )”}”(hhh]”(jw  )”}”(hŒConsideraciones jerÃ¡rquicas”h]”hŒConsideraciones jerÃ¡rquicas”…””}”(hjÆ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jv  hjÃ  hžhhŸhØh K©ubh¨)”}”(hX"  La interfaz refuerza que el ancho de banda de una entidad individual
sea siempre factible, esto es: max(c_i) <= C. De todas maneras,
la sobre-suscripciÃ³n en el caso agregado estÃ¡ explÃ­citamente permitida
para hacer posible semÃ¡nticas de conservaciÃ³n de trabajo dentro de una
jerarquia.”h]”hX"  La interfaz refuerza que el ancho de banda de una entidad individual
sea siempre factible, esto es: max(c_i) <= C. De todas maneras,
la sobre-suscripciÃ³n en el caso agregado estÃ¡ explÃ­citamente permitida
para hacer posible semÃ¡nticas de conservaciÃ³n de trabajo dentro de una
jerarquia.”…””}”(hjÔ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K«hjÃ  hžhubjø  )”}”(hŒ e.g. \Sum (c_i) puede superar C
”h]”h¨)”}”(hŒe.g. \Sum (c_i) puede superar C”h]”hŒe.g.  Sum (c_i) puede superar C”…””}”(hjæ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K±hjâ  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j÷  hŸhØh K±hjÃ  hžhubh¨)”}”(hŒA[ Donde C es el ancho de banda de el padre, y c_i el de su hijo ]”h]”hŒA[ Donde C es el ancho de banda de el padre, y c_i el de su hijo ]”…””}”(hjú  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K³hjÃ  hžhubh¨)”}”(hŒ6Hay dos formas en las que un grupo puede ser limitado:”h]”hŒ6Hay dos formas en las que un grupo puede ser limitado:”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KµhjÃ  hžhubjø  )”}”(hŒwa. este consume totalmente su propia cuota en un periodo.
b. la cuota del padre es consumida totalmente en su periodo.
”h]”hŒenumerated_list”“”)”}”(hhh]”(jÝ  )”}”(hŒ6este consume totalmente su propia cuota en un periodo.”h]”h¨)”}”(hj!  h]”hŒ6este consume totalmente su propia cuota en un periodo.”…””}”(hj#  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K·hj  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hj  ubjÝ  )”}”(hŒ:la cuota del padre es consumida totalmente en su periodo.
”h]”h¨)”}”(hŒ9la cuota del padre es consumida totalmente en su periodo.”h]”hŒ9la cuota del padre es consumida totalmente en su periodo.”…””}”(hj:  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K¸hj6  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hj  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œenumtype”Œ
loweralpha”Œprefix”hŒsuffix”Œ.”uh1j  hj  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j÷  hŸhØh K·hjÃ  hžhubh¨)”}”(hŒ¯En el caso b) anterior, incluso si el hijo pudiera tener tiempo de
ejecuciÃ³n restante, este no le serÃ¡ permitido hasta que el tiempo de
ejecuciÃ³n del padre sea actualizado.”h]”hŒ¯En el caso b) anterior, incluso si el hijo pudiera tener tiempo de
ejecuciÃ³n restante, este no le serÃ¡ permitido hasta que el tiempo de
ejecuciÃ³n del padre sea actualizado.”…””}”(hj_  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KºhjÃ  hžhubeh}”(h]”Œconsideraciones-jerarquicas”ah ]”h"]”Œconsideraciones jerÃ¡rquicas”ah$]”h&]”uh1jq  hjs  hžhhŸhØh K©ubjr  )”}”(hhh]”(jw  )”}”(hŒ@Advertencias sobre el CFS con control de cuota de ancho de banda”h]”hŒ@Advertencias sobre el CFS con control de cuota de ancho de banda”…””}”(hjx  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jv  hju  hžhhŸhØh K¿ubh¨)”}”(hX†  Una vez una "slice" se asigna a una cpu esta no expira. A pesar de eso todas,
excepto las "slices" menos las de 1ms, puede ser devueltas a la reserva global
si todos los hilos en esa cpu pasan a ser no ejecutables. Esto se configura
en el tiempo de compilaciÃ³n por la variable min_cfs_rq_runtime. Esto es un
ajuste en la eficacia que ayuda a prevenir aÃ±adir bloqueos en el candado global.”h]”hXŽ  Una vez una â€œsliceâ€ se asigna a una cpu esta no expira. A pesar de eso todas,
excepto las â€œslicesâ€ menos las de 1ms, puede ser devueltas a la reserva global
si todos los hilos en esa cpu pasan a ser no ejecutables. Esto se configura
en el tiempo de compilaciÃ³n por la variable min_cfs_rq_runtime. Esto es un
ajuste en la eficacia que ayuda a prevenir aÃ±adir bloqueos en el candado global.”…””}”(hj†  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KÁhju  hžhubh¨)”}”(hŒEl hecho de que las "slices" de una cpu local no expiren tiene como resultado
algunos casos extremos interesantes que debieran ser comprendidos.”h]”hŒ”El hecho de que las â€œslicesâ€ de una cpu local no expiren tiene como resultado
algunos casos extremos interesantes que debieran ser comprendidos.”…””}”(hj”  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KÇhju  hžhubh¨)”}”(hX’  Para una aplicaciÃ³n que es un cgroup y que estÃ¡ limitada en su uso de cpu
es un punto discutible ya que de forma natural consumirÃ¡ toda su parte
de cuota asÃ­ como tambiÃ©n la totalidad de su cuota en cpu locales en cada
periodo. Como resultado se espera que nr_periods sea aproximadamente igual
a nr_throttled, y que cpuacct.usage se incremente aproximadamente igual
a cfs_quota_us en cada periodo.”h]”hX’  Para una aplicaciÃ³n que es un cgroup y que estÃ¡ limitada en su uso de cpu
es un punto discutible ya que de forma natural consumirÃ¡ toda su parte
de cuota asÃ­ como tambiÃ©n la totalidad de su cuota en cpu locales en cada
periodo. Como resultado se espera que nr_periods sea aproximadamente igual
a nr_throttled, y que cpuacct.usage se incremente aproximadamente igual
a cfs_quota_us en cada periodo.”…””}”(hj¢  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KÊhju  hžhubh¨)”}”(hX¥  Para aplicaciones que tienen un gran nÃºmero de hilos de ejecuciÃ³n y que no
estan ligadas a una cpu, este matiz de la no-expiraciÃ³n permite que las
aplicaciones brevemente sobrepasen su cuota lÃ­mite en la cantidad que
no ha sido usada en cada cpu en la que el grupo de tareas se estÃ¡ ejecutando
(tÃ­picamente como mucho 1ms por cada cpu o lo que se ha definido como
min_cfs_rq_runtime). Este pequeÃ±o sobreuso Ãºnicamente tiene lugar si
la cuota que ha sido asignada a una cpu y no ha sido completamente usada
o devuelta en periodos anteriores. Esta cantidad de sobreuso no serÃ¡
transferida entre nÃºcleos. Como resultado, este mecanismo todavÃ­a cumplirÃ¡
estrictamente los lÃ­mites de la tarea de grupo en el promedio del uso,
pero sobre una ventana de tiempo mayor que un Ãºnico periodo. Esto
tambiÃ©n limita la habilidad de un sobreuso a no mÃ¡s de 1ms por cada cpu.
Esto provee de una experiencia de uso mÃ¡s predecible para aplicaciones
con muchos hilos y con lÃ­mites de cuota pequeÃ±os en mÃ¡quinas con muchos
nÃºcleos. Esto tambiÃ©n elimina la propensiÃ³n a limitar estas
aplicaciones mientras que simultÃ¡neamente usan menores cuotas
de uso por cpu. Otra forma de decir esto es que permitiendo que
la parte no usada de una "slice" permanezca vÃ¡lida entre periodos
disminuye la posibilidad de malgastare cuota que va a expirar en
las reservas de la cpu locales que no necesitan una "slice" completa
de tiempo de ejecuciÃ³n de cpu.”h]”hX­  Para aplicaciones que tienen un gran nÃºmero de hilos de ejecuciÃ³n y que no
estan ligadas a una cpu, este matiz de la no-expiraciÃ³n permite que las
aplicaciones brevemente sobrepasen su cuota lÃ­mite en la cantidad que
no ha sido usada en cada cpu en la que el grupo de tareas se estÃ¡ ejecutando
(tÃ­picamente como mucho 1ms por cada cpu o lo que se ha definido como
min_cfs_rq_runtime). Este pequeÃ±o sobreuso Ãºnicamente tiene lugar si
la cuota que ha sido asignada a una cpu y no ha sido completamente usada
o devuelta en periodos anteriores. Esta cantidad de sobreuso no serÃ¡
transferida entre nÃºcleos. Como resultado, este mecanismo todavÃ­a cumplirÃ¡
estrictamente los lÃ­mites de la tarea de grupo en el promedio del uso,
pero sobre una ventana de tiempo mayor que un Ãºnico periodo. Esto
tambiÃ©n limita la habilidad de un sobreuso a no mÃ¡s de 1ms por cada cpu.
Esto provee de una experiencia de uso mÃ¡s predecible para aplicaciones
con muchos hilos y con lÃ­mites de cuota pequeÃ±os en mÃ¡quinas con muchos
nÃºcleos. Esto tambiÃ©n elimina la propensiÃ³n a limitar estas
aplicaciones mientras que simultÃ¡neamente usan menores cuotas
de uso por cpu. Otra forma de decir esto es que permitiendo que
la parte no usada de una â€œsliceâ€ permanezca vÃ¡lida entre periodos
disminuye la posibilidad de malgastare cuota que va a expirar en
las reservas de la cpu locales que no necesitan una â€œsliceâ€ completa
de tiempo de ejecuciÃ³n de cpu.”…””}”(hj°  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh KÑhju  hžhubh¨)”}”(hX[  La interacciÃ³n entre las aplicaciones ligadas a una CPU y las que no estÃ¡n
ligadas a ninguna cpu ha de ser tambiÃ©n considerada, especialmente cuando
un Ãºnico nÃºcleo tiene un uso del 100%. Si se da a cada una de esas
aplicaciones la mitad de la capacidad de una CPU-nÃºcleo y ambas
estÃ¡n gestionadas en la misma CPU es teÃ³ricamente posible que la aplicaciÃ³n
no ligada a ninguna CPU use su 1ms adicional de cuota en algunos periodos,
y por tanto evite que la aplicaciÃ³n ligada a una CPU pueda usar su
cuota completa por esa misma cantidad. En esos caso el algoritmo CFS (vea
sched-design-CFS.rst) el que decida quÃ© aplicaciÃ³n es la elegida para
ejecutarse, ya que ambas serÃ¡n candidatas a ser ejecutadas y tienen
cuota restante. Esta discrepancia en el tiempo de ejecuciÃ³n se compensarÃ¡
en los periodos siguientes cuando el sistema estÃ© inactivo.”h]”hX[  La interacciÃ³n entre las aplicaciones ligadas a una CPU y las que no estÃ¡n
ligadas a ninguna cpu ha de ser tambiÃ©n considerada, especialmente cuando
un Ãºnico nÃºcleo tiene un uso del 100%. Si se da a cada una de esas
aplicaciones la mitad de la capacidad de una CPU-nÃºcleo y ambas
estÃ¡n gestionadas en la misma CPU es teÃ³ricamente posible que la aplicaciÃ³n
no ligada a ninguna CPU use su 1ms adicional de cuota en algunos periodos,
y por tanto evite que la aplicaciÃ³n ligada a una CPU pueda usar su
cuota completa por esa misma cantidad. En esos caso el algoritmo CFS (vea
sched-design-CFS.rst) el que decida quÃ© aplicaciÃ³n es la elegida para
ejecutarse, ya que ambas serÃ¡n candidatas a ser ejecutadas y tienen
cuota restante. Esta discrepancia en el tiempo de ejecuciÃ³n se compensarÃ¡
en los periodos siguientes cuando el sistema estÃ© inactivo.”…””}”(hj¾  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kçhju  hžhubeh}”(h]”Œ@advertencias-sobre-el-cfs-con-control-de-cuota-de-ancho-de-banda”ah ]”h"]”Œ@advertencias sobre el cfs con control de cuota de ancho de banda”ah$]”h&]”uh1jq  hjs  hžhhŸhØh K¿ubjr  )”}”(hhh]”(jw  )”}”(hŒEjemplos”h]”hŒEjemplos”…””}”(hj×  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jv  hjÔ  hžhhŸhØh Kõubj  )”}”(hhh]”(jÝ  )”}”(hX$  Un grupo limitado a 1 CPU de tiempo de ejecuciÃ³n.

 Si el periodo son 250ms y la cuota son 250ms el grupo de tareas tendrÃ¡ el tiempo
 de ejecuciÃ³n de 1 CPU cada 250ms::

     # echo 250000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 250ms */
     # echo 250000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 250ms */
”h]”(h¨)”}”(hŒ2Un grupo limitado a 1 CPU de tiempo de ejecuciÃ³n.”h]”hŒ2Un grupo limitado a 1 CPU de tiempo de ejecuciÃ³n.”…””}”(hjì  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh K÷hjè  ubjø  )”}”(hŒìSi el periodo son 250ms y la cuota son 250ms el grupo de tareas tendrÃ¡ el tiempo
de ejecuciÃ³n de 1 CPU cada 250ms::

    # echo 250000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 250ms */
    # echo 250000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 250ms */
”h]”(h¨)”}”(hŒuSi el periodo son 250ms y la cuota son 250ms el grupo de tareas tendrÃ¡ el tiempo
de ejecuciÃ³n de 1 CPU cada 250ms::”h]”hŒtSi el periodo son 250ms y la cuota son 250ms el grupo de tareas tendrÃ¡ el tiempo
de ejecuciÃ³n de 1 CPU cada 250ms:”…””}”(hjþ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kùhjú  ubjR  )”}”(hŒl# echo 250000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 250ms */
# echo 250000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 250ms */”h]”hŒl# echo 250000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 250ms */
# echo 250000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 250ms */”…””}”hj  sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”ja  jb  uh1jQ  hŸhØh Kühjú  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j÷  hŸhØh Kùhjè  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hjå  hžhhŸhØh NubjÝ  )”}”(hXŠ  Un grupo limitado al tiempo de ejecuciÃ³n de 2 CPUs en una mÃ¡quina varias CPUs.

 Con un periodo de 500ms y una cuota de 1000ms el grupo de tareas tiene el tiempo
 de ejecuciÃ³n de 2 CPUs cada 500ms::

     # echo 1000000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 1000ms */
     # echo 500000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 500ms */

 El periodo mÃ¡s largo aquÃ­ permite una capacidad de rÃ¡faga mayor.
”h]”(h¨)”}”(hŒPUn grupo limitado al tiempo de ejecuciÃ³n de 2 CPUs en una mÃ¡quina varias CPUs.”h]”hŒPUn grupo limitado al tiempo de ejecuciÃ³n de 2 CPUs en una mÃ¡quina varias CPUs.”…””}”(hj*  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Kÿhj&  ubjø  )”}”(hX3  Con un periodo de 500ms y una cuota de 1000ms el grupo de tareas tiene el tiempo
de ejecuciÃ³n de 2 CPUs cada 500ms::

    # echo 1000000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 1000ms */
    # echo 500000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 500ms */

El periodo mÃ¡s largo aquÃ­ permite una capacidad de rÃ¡faga mayor.
”h]”(h¨)”}”(hŒuCon un periodo de 500ms y una cuota de 1000ms el grupo de tareas tiene el tiempo
de ejecuciÃ³n de 2 CPUs cada 500ms::”h]”hŒtCon un periodo de 500ms y una cuota de 1000ms el grupo de tareas tiene el tiempo
de ejecuciÃ³n de 2 CPUs cada 500ms:”…””}”(hj<  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Mhj8  ubjR  )”}”(hŒn# echo 1000000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 1000ms */
# echo 500000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 500ms */”h]”hŒn# echo 1000000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 1000ms */
# echo 500000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 500ms */”…””}”hjJ  sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”ja  jb  uh1jQ  hŸhØh Mhj8  ubh¨)”}”(hŒCEl periodo mÃ¡s largo aquÃ­ permite una capacidad de rÃ¡faga mayor.”h]”hŒCEl periodo mÃ¡s largo aquÃ­ permite una capacidad de rÃ¡faga mayor.”…””}”(hjX  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Mhj8  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j÷  hŸhØh Mhj&  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hjå  hžhhŸhØh NubjÝ  )”}”(hXe  Un grupo limitado a un 20% de 1 CPU.

 Con un periodo de 50ms, 10ms de cuota son equivalentes al 20% de 1 CPUs::

     # echo 10000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 10ms */
     # echo 50000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 50ms */

 Usando un periodo pequeÃ±o aquÃ­ nos aseguramos una respuesta de
 la latencia consistente a expensas de capacidad de rÃ¡faga.
”h]”(h¨)”}”(hŒ$Un grupo limitado a un 20% de 1 CPU.”h]”hŒ$Un grupo limitado a un 20% de 1 CPU.”…””}”(hjv  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh M	hjr  ubjø  )”}”(hX:  Con un periodo de 50ms, 10ms de cuota son equivalentes al 20% de 1 CPUs::

    # echo 10000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 10ms */
    # echo 50000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 50ms */

Usando un periodo pequeÃ±o aquÃ­ nos aseguramos una respuesta de
la latencia consistente a expensas de capacidad de rÃ¡faga.
”h]”(h¨)”}”(hŒICon un periodo de 50ms, 10ms de cuota son equivalentes al 20% de 1 CPUs::”h]”hŒHCon un periodo de 50ms, 10ms de cuota son equivalentes al 20% de 1 CPUs:”…””}”(hjˆ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Mhj„  ubjR  )”}”(hŒh# echo 10000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 10ms */
# echo 50000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 50ms */”h]”hŒh# echo 10000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 10ms */
# echo 50000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 50ms */”…””}”hj–  sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”ja  jb  uh1jQ  hŸhØh Mhj„  ubh¨)”}”(hŒ|Usando un periodo pequeÃ±o aquÃ­ nos aseguramos una respuesta de
la latencia consistente a expensas de capacidad de rÃ¡faga.”h]”hŒ|Usando un periodo pequeÃ±o aquÃ­ nos aseguramos una respuesta de
la latencia consistente a expensas de capacidad de rÃ¡faga.”…””}”(hj¤  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Mhj„  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j÷  hŸhØh Mhjr  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hjå  hžhhŸhØh NubjÝ  )”}”(hX  Un grupo limitado al 40% de 1 CPU, y permite acumular adicionalmente
hasta un 20% de 1 CPU.

 Con un periodo de 50ms, 20ms de cuota son equivalentes al 40% de
 1 CPU. Y 10ms de rÃ¡faga, son equivalentes a un 20% de 1 CPU::

     # echo 20000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 20ms */
     # echo 50000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 50ms */
     # echo 10000 > cpu.cfs_burst_us /* rÃ¡faga = 10ms */

 Un ajuste mayor en la capacidad de almacenamiento (no mayor que la cuota)
 permite una mayor capacidad de rÃ¡faga.
”h]”(h¨)”}”(hŒ[Un grupo limitado al 40% de 1 CPU, y permite acumular adicionalmente
hasta un 20% de 1 CPU.”h]”hŒ[Un grupo limitado al 40% de 1 CPU, y permite acumular adicionalmente
hasta un 20% de 1 CPU.”…””}”(hjÂ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh Mhj¾  ubjø  )”}”(hXž  Con un periodo de 50ms, 20ms de cuota son equivalentes al 40% de
1 CPU. Y 10ms de rÃ¡faga, son equivalentes a un 20% de 1 CPU::

    # echo 20000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 20ms */
    # echo 50000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 50ms */
    # echo 10000 > cpu.cfs_burst_us /* rÃ¡faga = 10ms */

Un ajuste mayor en la capacidad de almacenamiento (no mayor que la cuota)
permite una mayor capacidad de rÃ¡faga.
”h]”(h¨)”}”(hŒCon un periodo de 50ms, 20ms de cuota son equivalentes al 40% de
1 CPU. Y 10ms de rÃ¡faga, son equivalentes a un 20% de 1 CPU::”h]”hŒ~Con un periodo de 50ms, 20ms de cuota son equivalentes al 40% de
1 CPU. Y 10ms de rÃ¡faga, son equivalentes a un 20% de 1 CPU:”…””}”(hjÔ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh MhjÐ  ubjR  )”}”(hŒ# echo 20000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 20ms */
# echo 50000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 50ms */
# echo 10000 > cpu.cfs_burst_us /* rÃ¡faga = 10ms */”h]”hŒ# echo 20000 > cpu.cfs_quota_us /* cuota = 20ms */
# echo 50000 > cpu.cfs_period_us /* periodo = 50ms */
# echo 10000 > cpu.cfs_burst_us /* rÃ¡faga = 10ms */”…””}”hjâ  sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”ja  jb  uh1jQ  hŸhØh MhjÐ  ubh¨)”}”(hŒqUn ajuste mayor en la capacidad de almacenamiento (no mayor que la cuota)
permite una mayor capacidad de rÃ¡faga.”h]”hŒqUn ajuste mayor en la capacidad de almacenamiento (no mayor que la cuota)
permite una mayor capacidad de rÃ¡faga.”…””}”(hjð  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hŸhØh MhjÐ  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j÷  hŸhØh Mhj¾  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jÜ  hjå  hžhhŸhØh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”jT  Œarabic”jV  hjW  jX  uh1j  hjÔ  hžhhŸhØh K÷ubeh}”(h]”Œejemplos”ah ]”h"]”Œejemplos”ah$]”h&]”uh1jq  hjs  hžhhŸhØh Kõubeh}”(h]”(Œ!cfs-con-control-de-ancho-de-banda”jp  eh ]”h"]”(Œ!cfs con control de ancho de banda”Œsp_sched_bwc”eh$]”h&]”uh1jq  hhhžhhŸhØh K
Œexpect_referenced_by_name”}”j  je  sŒexpect_referenced_by_id”}”jp  je  subeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œsource”hØuh1hŒcurrent_source”NŒcurrent_line”NŒsettings”Œdocutils.frontend”ŒValues”“”)”}”(jv  NŒ	generator”NŒ	datestamp”NŒsource_link”NŒ
source_url”NŒtoc_backlinks”Œentry”Œfootnote_backlinks”KŒsectnum_xform”KŒstrip_comments”NŒstrip_elements_with_classes”NŒstrip_classes”NŒreport_level”KŒ
halt_level”KŒexit_status_level”KŒdebug”NŒwarning_stream”NŒ	traceback”ˆŒinput_encoding”Œ	utf-8-sig”Œinput_encoding_error_handler”Œstrict”Œoutput_encoding”Œutf-8”Œoutput_encoding_error_handler”jI  Œerror_encoding”Œutf-8”Œerror_encoding_error_handler”Œbackslashreplace”Œlanguage_code”Œen”Œrecord_dependencies”NŒconfig”NŒ	id_prefix”hŒauto_id_prefix”Œid”Œdump_settings”NŒdump_internals”NŒdump_transforms”NŒdump_pseudo_xml”NŒexpose_internals”NŒstrict_visitor”NŒ_disable_config”NŒ_source”hØŒ_destination”NŒ_config_files”]”Œ7/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/docutils.conf”aŒfile_insertion_enabled”ˆŒraw_enabled”KŒline_length_limit”M'Œpep_references”NŒpep_base_url”Œhttps://peps.python.org/”Œpep_file_url_template”Œpep-%04d”Œrfc_references”NŒrfc_base_url”Œ&https://datatracker.ietf.org/doc/html/”Œ	tab_width”KŒtrim_footnote_reference_space”‰Œsyntax_highlight”Œlong”Œsmart_quotes”ˆŒsmartquotes_locales”]”Œcharacter_level_inline_markup”‰Œdoctitle_xform”‰Œdocinfo_xform”KŒsectsubtitle_xform”‰Œimage_loading”Œlink”Œembed_stylesheet”‰Œcloak_email_addresses”ˆŒsection_self_link”‰Œenv”NubŒreporter”NŒindirect_targets”]”Œsubstitution_defs”}”Œsubstitution_names”}”Œrefnames”}”Œrefids”}”jp  ]”je  asŒnameids”}”(j  jp  j  j  jy  jv  j®  j«  jÿ  jü  jÀ  j½  jr  jo  jÑ  jÎ  j  j  uŒ	nametypes”}”(j  ˆj  ‰jy  ‰j®  ‰jÿ  ‰jÀ  ‰jr  ‰jÑ  ‰j  ‰uh}”(jp  js  j  js  jv  jÊ  j«  j|  jü  j±  j½  j  jo  jÃ  jÎ  ju  j  jÔ  uŒfootnote_refs”}”Œcitation_refs”}”Œautofootnotes”]”Œautofootnote_refs”]”Œsymbol_footnotes”]”Œsymbol_footnote_refs”]”Œ	footnotes”]”Œ	citations”]”Œautofootnote_start”KŒsymbol_footnote_start”K Œ
id_counter”Œcollections”ŒCounter”“”}”…”R”Œparse_messages”]”Œtransform_messages”]”hŒsystem_message”“”)”}”(hhh]”h¨)”}”(hhh]”hŒ2Hyperlink target "sp-sched-bwc" is not referenced.”…””}”hj³  sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h§hj°  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œlevel”KŒtype”ŒINFO”Œsource”hØŒline”Kuh1j®  ubaŒtransformer”NŒinclude_log”]”Œ8Documentation/translations/sp_SP/scheduler/sched-bwc.rst”(NNNNt”†”aŒ
decoration”Nhžhub.