€•ĢšŒsphinx.addnodes”Œdocument”“”)”}”(Œ rawsource”Œ”Œchildren”]”(Œ translations”Œ LanguagesNode”“”)”}”(hhh]”(hŒ pending_xref”“”)”}”(hhh]”Œdocutils.nodes”ŒText”“”ŒEnglish”…””}”Œparent”hsbaŒ attributes”}”(Œids”]”Œclasses”]”Œnames”]”Œdupnames”]”Œbackrefs”]”Œ refdomain”Œstd”Œreftype”Œdoc”Œ reftarget”Œ"/process/embargoed-hardware-issues”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuŒtagname”hhh ubh)”}”(hhh]”hŒChinese (Simplified)”…””}”hh2sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ5/translations/zh_CN/process/embargoed-hardware-issues”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubh)”}”(hhh]”hŒChinese (Traditional)”…””}”hhFsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ5/translations/zh_TW/process/embargoed-hardware-issues”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubh)”}”(hhh]”hŒItalian”…””}”hhZsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ5/translations/it_IT/process/embargoed-hardware-issues”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubh)”}”(hhh]”hŒJapanese”…””}”hhnsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ5/translations/ja_JP/process/embargoed-hardware-issues”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubh)”}”(hhh]”hŒKorean”…””}”hh‚sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ5/translations/ko_KR/process/embargoed-hardware-issues”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œcurrent_language”ŒSpanish”uh1h hhŒ _document”hŒsource”NŒline”NubhŒcomment”“”)”}”(hŒ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0”h]”hŒ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0”…””}”hh£sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ xml:space”Œpreserve”uh1h”hhhžhhŸŒb/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/translations/sp_SP/process/embargoed-hardware-issues.rst”h KubhŒwarning”“”)”}”(hX?Si tiene alguna duda sobre la exactitud del contenido de esta traducción, la Ćŗnica referencia vĆ”lida es la documentación oficial en inglĆ©s. AdemĆ”s, por defecto, los enlaces a documentos redirigen a la documentación en inglĆ©s, incluso si existe una versión traducida. Consulte el Ć­ndice para mĆ”s información.”h]”hŒ paragraph”“”)”}”(hX?Si tiene alguna duda sobre la exactitud del contenido de esta traducción, la Ćŗnica referencia vĆ”lida es la documentación oficial en inglĆ©s. AdemĆ”s, por defecto, los enlaces a documentos redirigen a la documentación en inglĆ©s, incluso si existe una versión traducida. Consulte el Ć­ndice para mĆ”s información.”h]”hX?Si tiene alguna duda sobre la exactitud del contenido de esta traducción, la Ćŗnica referencia vĆ”lida es la documentación oficial en inglĆ©s. AdemĆ”s, por defecto, los enlaces a documentos redirigen a la documentación en inglĆ©s, incluso si existe una versión traducida. Consulte el Ć­ndice para mĆ”s información.”…””}”(hh¼hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸŒ2Documentation/translations/sp_SP/disclaimer-sp.rst”h Khh¶ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h“hhhžhhŸhŹh NubhŒ field_list”“”)”}”(hhh]”(hŒfield”“”)”}”(hhh]”(hŒ field_name”“”)”}”(hŒOriginal”h]”hŒOriginal”…””}”(hhŻhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŪhhŲhŸh³h KubhŒ field_body”“”)”}”(hŒ3Documentation/process/embargoed-hardware-issues.rst”h]”h»)”}”(hhļh]”hŒ3Documentation/process/embargoed-hardware-issues.rst”…””}”(hhńhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Khhķubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hėhhŲubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÖhŸh³h KhhÓhžhubh×)”}”(hhh]”(hÜ)”}”(hŒ Translator”h]”hŒ Translator”…””}”(hj hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŪhj hŸh³h Kubhģ)”}”(hŒ$Avadhut Naik ”h]”h»)”}”(hŒ#Avadhut Naik ”h]”(hŒAvadhut Naik <”…””}”(hjhžhhŸNh NubhŒ reference”“”)”}”(hŒavadhut.naik@amd.com”h]”hŒavadhut.naik@amd.com”…””}”(hj)hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:avadhut.naik@amd.com”uh1j'hjubhŒ>”…””}”(hjhžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Khjubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hėhj ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÖhŸh³h KhhÓhžhubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŃhhhžhhŸh³h KubhŒsection”“”)”}”(hhh]”(hŒtitle”“”)”}”(hŒ Problemas de hardware embargados”h]”hŒ Problemas de hardware embargados”…””}”(hj\hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhjWhžhhŸh³h KubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒAlcance”h]”hŒAlcance”…””}”(hjmhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhjjhžhhŸh³h K ubh»)”}”(hŒ»Los problemas de hardware que resultan en problemas de seguridad son una categorĆ­a diferente de errores de seguridad que los errores de software puro que solo afectan al kernel de Linux.”h]”hŒ»Los problemas de hardware que resultan en problemas de seguridad son una categorĆ­a diferente de errores de seguridad que los errores de software puro que solo afectan al kernel de Linux.”…””}”(hj{hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K hjjhžhubh»)”}”(hXŌLos problemas de hardware como Meltdown, Spectre, L1TF, etc. deben tratarse de manera diferente porque usualmente afectan a todos los sistemas operativos (ā€œOSā€) y, por lo tanto, necesitan coordinación entre vendedores diferentes de OS, distribuciones, vendedores de hardware y otras partes. Para algunos de los problemas, las mitigaciones de software pueden depender de actualizaciones de microcódigo o firmware, los cuales necesitan una coordinación adicional.”h]”hXŌLos problemas de hardware como Meltdown, Spectre, L1TF, etc. deben tratarse de manera diferente porque usualmente afectan a todos los sistemas operativos (ā€œOSā€) y, por lo tanto, necesitan coordinación entre vendedores diferentes de OS, distribuciones, vendedores de hardware y otras partes. Para algunos de los problemas, las mitigaciones de software pueden depender de actualizaciones de microcódigo o firmware, los cuales necesitan una coordinación adicional.”…””}”(hj‰hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KhjjhžhubhŒtarget”“”)”}”(hŒ .. _Contacto:”h]”h}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefid”Œcontacto”uh1j—h K&hjjhžhhŸh³ubeh}”(h]”Œalcance”ah ]”h"]”Œalcance”ah$]”h&]”uh1jUhjWhžhhŸh³h K ubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒContacto”h]”hŒContacto”…””}”(hj°hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhj­hžhhŸh³h Kubh»)”}”(hŒwEl equipo de seguridad de hardware del kernel de Linux es separado del equipo regular de seguridad del kernel de Linux.”h]”hŒwEl equipo de seguridad de hardware del kernel de Linux es separado del equipo regular de seguridad del kernel de Linux.”…””}”(hj¾hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Khj­hžhubh»)”}”(hXsEl equipo solo maneja la coordinación de los problemas de seguridad de hardware embargados. Los informes de errores de seguridad de software puro en el kernel de Linux no son manejados por este equipo y el "reportero" (quien informa del error) serĆ” guiado a contactar el equipo de seguridad del kernel de Linux (:doc:`errores de seguridad `) en su lugar.”h]”(hX>El equipo solo maneja la coordinación de los problemas de seguridad de hardware embargados. Los informes de errores de seguridad de software puro en el kernel de Linux no son manejados por este equipo y el ā€œreporteroā€ (quien informa del error) serĆ” guiado a contactar el equipo de seguridad del kernel de Linux (”…””}”(hjĢhžhhŸNh Nubh)”}”(hŒ+:doc:`errores de seguridad `”h]”hŒinline”“”)”}”(hjÖh]”hŒerrores de seguridad”…””}”(hjŚhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”(Œxref”Œstd”Œstd-doc”eh"]”h$]”h&]”uh1jŲhjŌubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefdoc”Œ4translations/sp_SP/process/embargoed-hardware-issues”Œ refdomain”jåŒreftype”Œdoc”Œ refexplicit”ˆŒrefwarn”ˆŒ reftarget”Œ security-bugs”uh1hhŸh³h K!hjĢubhŒ) en su lugar.”…””}”(hjĢhžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K!hj­hžhubh»)”}”(hŒŻEl equipo puede contactar por correo electrónico en . Esta es una lista privada de oficiales de seguridad que lo ayudarĆ”n a coordinar un problema de acuerdo con nuestro proceso documentado.”h]”(hŒ6El equipo puede contactar por correo electrónico en <”…””}”(hjhžhhŸNh Nubj()”}”(hŒhardware-security@kernel.org”h]”hŒhardware-security@kernel.org”…””}”(hj hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œ#mailto:hardware-security@kernel.org”uh1j'hjubhŒ‹>. Esta es una lista privada de oficiales de seguridad que lo ayudarĆ”n a coordinar un problema de acuerdo con nuestro proceso documentado.”…””}”(hjhžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K(hj­hžhubh»)”}”(hXLa lista esta encriptada y el correo electrónico a la lista puede ser enviado por PGP o S/MIME encriptado y debe estar firmado con la llave de PGP del reportero o el certificado de S/MIME. La llave de PGP y el certificado de S/MIME de la lista estĆ”n disponibles en las siguientes URLs:”h]”hXLa lista esta encriptada y el correo electrónico a la lista puede ser enviado por PGP o S/MIME encriptado y debe estar firmado con la llave de PGP del reportero o el certificado de S/MIME. La llave de PGP y el certificado de S/MIME de la lista estĆ”n disponibles en las siguientes URLs:”…””}”(hj%hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K-hj­hžhubhŒ block_quote”“”)”}”(hŒ…- PGP: https://www.kernel.org/static/files/hardware-security.asc - S/MIME: https://www.kernel.org/static/files/hardware-security.crt ”h]”hŒ bullet_list”“”)”}”(hhh]”(hŒ list_item”“”)”}”(hŒ>PGP: https://www.kernel.org/static/files/hardware-security.asc”h]”h»)”}”(hjBh]”(hŒPGP: ”…””}”(hjDhžhhŸNh Nubj()”}”(hŒ9https://www.kernel.org/static/files/hardware-security.asc”h]”hŒ9https://www.kernel.org/static/files/hardware-security.asc”…””}”(hjKhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”jMuh1j'hjDubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K3hj@ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j>hj;ubj?)”}”(hŒBS/MIME: https://www.kernel.org/static/files/hardware-security.crt ”h]”h»)”}”(hŒAS/MIME: https://www.kernel.org/static/files/hardware-security.crt”h]”(hŒS/MIME: ”…””}”(hjjhžhhŸNh Nubj()”}”(hŒ9https://www.kernel.org/static/files/hardware-security.crt”h]”hŒ9https://www.kernel.org/static/files/hardware-security.crt”…””}”(hjrhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”jtuh1j'hjjubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K4hjfubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j>hj;ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œbullet”Œ-”uh1j9hŸh³h K3hj5ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j3hŸh³h K3hj­hžhubh»)”}”(hŒįSi bien los problemas de seguridad del hardware a menudo son manejados por el vendedor de hardware afectado, damos la bienvenida al contacto de investigadores o individuos que hayan identificado una posible falla de hardware.”h]”hŒįSi bien los problemas de seguridad del hardware a menudo son manejados por el vendedor de hardware afectado, damos la bienvenida al contacto de investigadores o individuos que hayan identificado una posible falla de hardware.”…””}”(hj›hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K6hj­hžhubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒ"Oficiales de seguridad de hardware”h]”hŒ"Oficiales de seguridad de hardware”…””}”(hj¬hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhj©hžhhŸh³h Khj©hžhubj4)”}”(hŒ†- Linus Torvalds (Linux Foundation Fellow) - Greg Kroah-Hartman (Linux Foundation Fellow) - Thomas Gleixner (Linux Foundation Fellow) ”h]”j:)”}”(hhh]”(j?)”}”(hŒ(Linus Torvalds (Linux Foundation Fellow)”h]”h»)”}”(hjŃh]”hŒ(Linus Torvalds (Linux Foundation Fellow)”…””}”(hjÓhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K@hjĻubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j>hjĢubj?)”}”(hŒ,Greg Kroah-Hartman (Linux Foundation Fellow)”h]”h»)”}”(hjčh]”hŒ,Greg Kroah-Hartman (Linux Foundation Fellow)”…””}”(hjźhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KAhjęubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j>hjĢubj?)”}”(hŒ*Thomas Gleixner (Linux Foundation Fellow) ”h]”h»)”}”(hŒ)Thomas Gleixner (Linux Foundation Fellow)”h]”hŒ)Thomas Gleixner (Linux Foundation Fellow)”…””}”(hjhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KBhjżubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j>hjĢubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”j“j”uh1j9hŸh³h K@hjČubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j3hŸh³h K@hj©hžhubeh}”(h]”Œ"oficiales-de-seguridad-de-hardware”ah ]”h"]”Œ"oficiales de seguridad de hardware”ah$]”h&]”uh1jUhj­hžhhŸh³h Khjdubj?)”}”(hŒLas entidades divulgadas pueden ser contactadas para nombrar a expertos que deben participar en el desarrollo de la mitigación. ”h]”h»)”}”(hŒ€Las entidades divulgadas pueden ser contactadas para nombrar a expertos que deben participar en el desarrollo de la mitigación.”h]”hŒ€Las entidades divulgadas pueden ser contactadas para nombrar a expertos que deben participar en el desarrollo de la mitigación.”…””}”(hjƒhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KÆhjubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j>hjdubj?)”}”(hX2Si un experto que se requiere para manejar un problema es empleado por una entidad cotizada o un miembro de una entidad cotizada, los equipos de respuesta pueden solicitar la divulgación de ese experto a esa entidad. Esto asegura que el experto tambiĆ©n forme parte del equipo de respuesta de la entidad. ”h]”h»)”}”(hX1Si un experto que se requiere para manejar un problema es empleado por una entidad cotizada o un miembro de una entidad cotizada, los equipos de respuesta pueden solicitar la divulgación de ese experto a esa entidad. Esto asegura que el experto tambiĆ©n forme parte del equipo de respuesta de la entidad.”h]”hX1Si un experto que se requiere para manejar un problema es empleado por una entidad cotizada o un miembro de una entidad cotizada, los equipos de respuesta pueden solicitar la divulgación de ese experto a esa entidad. Esto asegura que el experto tambiĆ©n forme parte del equipo de respuesta de la entidad.”…””}”(hj›hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K²hj—ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j>hjdubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”j“j”uh1j9hŸh³h K¬hj`ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j3hŸh³h K¬hj hžhubeh}”(h]”Œinicio-de-la-divulgacion”ah ]”h"]”Œinicio de la divulgación”ah$]”h&]”uh1jUhjźhžhhŸh³h K‹ubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒ Divulgación”h]”hŒ Divulgación”…””}”(hjĘhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhjĆhžhhŸh³h K¹ubh»)”}”(hŒLa parte reveladora proporcionarĆ” información detallada al equipo de respuesta inicial a travĆ©s de la lista de correo encriptada especifica.”h]”hŒLa parte reveladora proporcionarĆ” información detallada al equipo de respuesta inicial a travĆ©s de la lista de correo encriptada especifica.”…””}”(hjŌhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K»hjĆhžhubh»)”}”(hŒÉSegĆŗn nuestra experiencia, la documentación tĆ©cnica de estos problemas suele ser un punto de partida suficiente y es mejor hacer aclaraciones tĆ©cnicas adicionales a travĆ©s del correo electrónico.”h]”hŒÉSegĆŗn nuestra experiencia, la documentación tĆ©cnica de estos problemas suele ser un punto de partida suficiente y es mejor hacer aclaraciones tĆ©cnicas adicionales a travĆ©s del correo electrónico.”…””}”(hjāhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h K¾hjĆhžhubeh}”(h]”Œ divulgacion”ah ]”h"]”Œ divulgación”ah$]”h&]”uh1jUhjźhžhhŸh³h K¹ubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒDesarrollo de la mitigación”h]”hŒDesarrollo de la mitigación”…””}”(hjūhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhjųhžhhŸh³h KĆubh»)”}”(hŒrEl equipo de respuesta inicial configura una lista de correo encriptada o reutiliza una existente si es apropiada.”h]”hŒrEl equipo de respuesta inicial configura una lista de correo encriptada o reutiliza una existente si es apropiada.”…””}”(hj hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KÅhjųhžhubh»)”}”(hŒĶEl uso de una lista de correo estĆ” cerca del proceso normal de desarrollo de Linux y se ha utilizado con Ć©xito en el desarrollo de mitigación para varios problemas de seguridad de hardware en el pasado.”h]”hŒĶEl uso de una lista de correo estĆ” cerca del proceso normal de desarrollo de Linux y se ha utilizado con Ć©xito en el desarrollo de mitigación para varios problemas de seguridad de hardware en el pasado.”…””}”(hjhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KČhjųhžhubh»)”}”(hXÉLa lista de correo funciona en la misma manera que el desarrollo normal de Linux. Los parches se publican, discuten y revisan y, si se acuerda, se aplican a un repositorio git no pĆŗblico al que solo pueden acceder los desarrolladores participantes a travĆ©s de una conexión segura. El repositorio contiene la rama principal de desarrollo en comparación con el kernel principal y las ramas backport para versiones estables del kernel segĆŗn sea necesario.”h]”hXÉLa lista de correo funciona en la misma manera que el desarrollo normal de Linux. Los parches se publican, discuten y revisan y, si se acuerda, se aplican a un repositorio git no pĆŗblico al que solo pueden acceder los desarrolladores participantes a travĆ©s de una conexión segura. El repositorio contiene la rama principal de desarrollo en comparación con el kernel principal y las ramas backport para versiones estables del kernel segĆŗn sea necesario.”…””}”(hj%hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KĢhjųhžhubh»)”}”(hX El equipo de respuesta inicial identificarĆ” a mĆ”s expertos de la comunidad de desarrolladores del kernel de Linux segĆŗn sea necesario. La incorporación de expertos puede ocurrir en cualquier momento del proceso de desarrollo y debe manejarse de manera oportuna.”h]”hX El equipo de respuesta inicial identificarĆ” a mĆ”s expertos de la comunidad de desarrolladores del kernel de Linux segĆŗn sea necesario. La incorporación de expertos puede ocurrir en cualquier momento del proceso de desarrollo y debe manejarse de manera oportuna.”…””}”(hj3hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KŌhjųhžhubh»)”}”(hŒĄSi un experto es empleado por o es miembro de una entidad en la lista de divulgación proporcionada por la parte reveladora, entonces se solicitarĆ” la participación de la entidad pertinente.”h]”hŒĄSi un experto es empleado por o es miembro de una entidad en la lista de divulgación proporcionada por la parte reveladora, entonces se solicitarĆ” la participación de la entidad pertinente.”…””}”(hjAhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KŁhjųhžhubh»)”}”(hX6Si no es asĆ­, entonces se informarĆ” a la parte reveladora sobre la participación de los expertos. Los expertos estĆ”n cubiertos por el Memorando de Entendimiento y se solicita a la parte reveladora que reconozca la participación. En caso de que la parte reveladora tenga una razón convincente para objetar, entonces esta objeción debe plantearse dentro de los cinco dĆ­as laborables y resolverse con el equipo de incidente inmediatamente. Si la parte reveladora no reacciona dentro de los cinco dĆ­as laborables, esto se toma como un reconocimiento silencioso.”h]”hX6Si no es asĆ­, entonces se informarĆ” a la parte reveladora sobre la participación de los expertos. Los expertos estĆ”n cubiertos por el Memorando de Entendimiento y se solicita a la parte reveladora que reconozca la participación. En caso de que la parte reveladora tenga una razón convincente para objetar, entonces esta objeción debe plantearse dentro de los cinco dĆ­as laborables y resolverse con el equipo de incidente inmediatamente. Si la parte reveladora no reacciona dentro de los cinco dĆ­as laborables, esto se toma como un reconocimiento silencioso.”…””}”(hjOhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KŻhjųhžhubh»)”}”(hŒ™DespuĆ©s del reconocimiento o la resolución de una objeción, el experto es revelado por el equipo de incidente y se incorpora al proceso de desarrollo.”h]”hŒ™DespuĆ©s del reconocimiento o la resolución de una objeción, el experto es revelado por el equipo de incidente y se incorpora al proceso de desarrollo.”…””}”(hj]hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Kęhjųhžhubeh}”(h]”Œdesarrollo-de-la-mitigacion”ah ]”h"]”Œdesarrollo de la mitigación”ah$]”h&]”uh1jUhjźhžhhŸh³h KĆubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒLanzamiento coordinado”h]”hŒLanzamiento coordinado”…””}”(hjvhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhjshžhhŸh³h Kėubh»)”}”(hŒĄLas partes involucradas negociarĆ”n la fecha y la hora en la que termina el embargo. En ese momento, las mitigaciones preparadas se integran en los Ć”rboles de kernel relevantes y se publican.”h]”hŒĄLas partes involucradas negociarĆ”n la fecha y la hora en la que termina el embargo. En ese momento, las mitigaciones preparadas se integran en los Ć”rboles de kernel relevantes y se publican.”…””}”(hj„hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Kķhjshžhubh»)”}”(hXSi bien entendemos que los problemas de seguridad del hardware requieren un tiempo de embargo coordinado, el tiempo de embargo debe limitarse al tiempo mĆ­nimo que se requiere para que todas las partes involucradas desarrollen, prueben y preparen las mitigaciones. Extender el tiempo de embargo artificialmente para cumplir con las fechas de discusión de la conferencia u otras razones no tĆ©cnicas estĆ” creando mĆ”s trabajo y carga para los desarrolladores y los equipos de respuesta involucrados, ya que los parches necesitan mantenerse actualizados para seguir el desarrollo en curso del kernel upstream, lo cual podrĆ­a crear cambios conflictivos.”h]”hXSi bien entendemos que los problemas de seguridad del hardware requieren un tiempo de embargo coordinado, el tiempo de embargo debe limitarse al tiempo mĆ­nimo que se requiere para que todas las partes involucradas desarrollen, prueben y preparen las mitigaciones. Extender el tiempo de embargo artificialmente para cumplir con las fechas de discusión de la conferencia u otras razones no tĆ©cnicas estĆ” creando mĆ”s trabajo y carga para los desarrolladores y los equipos de respuesta involucrados, ya que los parches necesitan mantenerse actualizados para seguir el desarrollo en curso del kernel upstream, lo cual podrĆ­a crear cambios conflictivos.”…””}”(hj’hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Kńhjshžhubeh}”(h]”Œlanzamiento-coordinado”ah ]”h"]”Œlanzamiento coordinado”ah$]”h&]”uh1jUhjźhžhhŸh³h KėubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒAsignación de CVE”h]”hŒAsignación de CVE”…””}”(hj«hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhjØhžhhŸh³h Küubh»)”}”(hŒēNi el equipo de seguridad de hardware ni el equipo de respuesta inicial asignan CVEs, ni se requieren para el proceso de desarrollo. Si los CVEs son proporcionados por la parte reveladora, pueden usarse con fines de documentación.”h]”hŒēNi el equipo de seguridad de hardware ni el equipo de respuesta inicial asignan CVEs, ni se requieren para el proceso de desarrollo. Si los CVEs son proporcionados por la parte reveladora, pueden usarse con fines de documentación.”…””}”(hj¹hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h KžhjØhžhubeh}”(h]”Œasignacion-de-cve”ah ]”h"]”Œasignación de cve”ah$]”h&]”uh1jUhjźhžhhŸh³h Küubeh}”(h]”Œproceso”ah ]”h"]”Œproceso”ah$]”h&]”uh1jUhj“hžhhŸh³h K€ubeh}”(h]”Œmemorando-de-entendimiento”ah ]”h"]”Œmemorando de entendimiento”ah$]”h&]”uh1jUhjWhžhhŸh³h K]ubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒEmbajadores del proceso”h]”hŒEmbajadores del proceso”…””}”(hjāhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhjßhžhhŸh³h Mubh»)”}”(hXšPara obtener asistencia con este proceso, hemos establecido embajadores en varias organizaciones, que pueden responder preguntas o proporcionar orientación sobre el proceso de reporte y el manejo posterior. Los embajadores no estĆ”n involucrados en la divulgación de un problema en particular, a menos que lo solicite un equipo de respuesta o una parte revelada involucrada. La lista de embajadores actuales:”h]”hXšPara obtener asistencia con este proceso, hemos establecido embajadores en varias organizaciones, que pueden responder preguntas o proporcionar orientación sobre el proceso de reporte y el manejo posterior. Los embajadores no estĆ”n involucrados en la divulgación de un problema en particular, a menos que lo solicite un equipo de respuesta o una parte revelada involucrada. La lista de embajadores actuales:”…””}”(hjšhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjßhžhubj4)”}”(hX/============= ======================================================== AMD Tom Lendacky Ampere Darren Hart ARM Catalin Marinas IBM Power Anton Blanchard IBM Z Christian Borntraeger Intel Tony Luck Qualcomm Trilok Soni Samsung Javier GonzĆ”lez Microsoft James Morris Xen Andrew Cooper Canonical John Johansen Debian Ben Hutchings Oracle Konrad Rzeszutek Wilk Red Hat Josh Poimboeuf SUSE Jiri Kosina Google Kees Cook LLVM Nick Desaulniers ============= ======================================================== ”h]”hŒtable”“”)”}”(hhh]”hŒtgroup”“”)”}”(hhh]”(hŒcolspec”“”)”}”(hhh]”h}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œcolwidth”K uh1j hj ubj )”}”(hhh]”h}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œcolwidth”K8uh1j hj ubhŒtbody”“”)”}”(hhh]”(hŒrow”“”)”}”(hhh]”(hŒentry”“”)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒAMD”h]”hŒAMD”…””}”(hj1hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj.ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj)ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ&Tom Lendacky ”h]”(hŒTom Lendacky <”…””}”(hjHhžhhŸNh Nubj()”}”(hŒthomas.lendacky@amd.com”h]”hŒthomas.lendacky@amd.com”…””}”(hjPhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:thomas.lendacky@amd.com”uh1j'hjHubhŒ>”…””}”(hjHhžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MhjEubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj)ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒAmpere”h]”hŒAmpere”…””}”(hj|hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjyubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjvubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ+Darren Hart ”h]”(hŒ Darren Hart <”…””}”(hj“hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒdarren@os.amperecomputing.com”h]”hŒdarren@os.amperecomputing.com”…””}”(hj›hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œ$mailto:darren@os.amperecomputing.com”uh1j'hj“ubhŒ>”…””}”(hj“hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjvubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒARM”h]”hŒARM”…””}”(hjĒhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MhjÄubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjĮubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ)Catalin Marinas ”h]”(hŒCatalin Marinas <”…””}”(hjŽhžhhŸNh Nubj()”}”(hŒcatalin.marinas@arm.com”h]”hŒcatalin.marinas@arm.com”…””}”(hjęhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:catalin.marinas@arm.com”uh1j'hjŽubhŒ>”…””}”(hjŽhžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MhjŪubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjĮubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ IBM Power”h]”hŒ IBM Power”…””}”(hjhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ%Anton Blanchard ”h]”(hŒAnton Blanchard <”…””}”(hj)hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒanton@linux.ibm.com”h]”hŒanton@linux.ibm.com”…””}”(hj1hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:anton@linux.ibm.com”uh1j'hj)ubhŒ>”…””}”(hj)hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj&ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒIBM Z”h]”hŒIBM Z”…””}”(hj]hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MhjZubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjWubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ.Christian Borntraeger ”h]”(hŒChristian Borntraeger <”…””}”(hjthžhhŸNh Nubj()”}”(hŒborntraeger@de.ibm.com”h]”hŒborntraeger@de.ibm.com”…””}”(hj|hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:borntraeger@de.ibm.com”uh1j'hjtubhŒ>”…””}”(hjthžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjqubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjWubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒIntel”h]”hŒIntel”…””}”(hjØhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj„ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj¢ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒTony Luck ”h]”(hŒ Tony Luck <”…””}”(hjæhžhhŸNh Nubj()”}”(hŒtony.luck@intel.com”h]”hŒtony.luck@intel.com”…””}”(hjĒhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:tony.luck@intel.com”uh1j'hjæubhŒ>”…””}”(hjæhžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj¼ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj¢ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒQualcomm”h]”hŒQualcomm”…””}”(hjóhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjšubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjķubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ$Trilok Soni ”h]”(hŒ Trilok Soni <”…””}”(hj hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒquic_tsoni@quicinc.com”h]”hŒquic_tsoni@quicinc.com”…””}”(hjhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:quic_tsoni@quicinc.com”uh1j'hj ubhŒ>”…””}”(hj hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjķubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒSamsung”h]”hŒSamsung”…””}”(hj>hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj;ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj8ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ*Javier GonzĆ”lez ”h]”(hŒJavier GonzĆ”lez <”…””}”(hjUhžhhŸNh Nubj()”}”(hŒjavier.gonz@samsung.com”h]”hŒjavier.gonz@samsung.com”…””}”(hj]hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:javier.gonz@samsung.com”uh1j'hjUubhŒ>”…””}”(hjUhžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MhjRubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj8ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ Microsoft”h]”hŒ Microsoft”…””}”(hj‰hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj†ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjƒubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ+James Morris ”h]”(hŒJames Morris <”…””}”(hj hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒjamorris@linux.microsoft.com”h]”hŒjamorris@linux.microsoft.com”…””}”(hjØhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œ#mailto:jamorris@linux.microsoft.com”uh1j'hj ubhŒ>”…””}”(hj hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjƒubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒXen”h]”hŒXen”…””}”(hjŌhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MhjŃubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjĪubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ)Andrew Cooper ”h]”(hŒAndrew Cooper <”…””}”(hjėhžhhŸNh Nubj()”}”(hŒandrew.cooper3@citrix.com”h]”hŒandrew.cooper3@citrix.com”…””}”(hjóhžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œ mailto:andrew.cooper3@citrix.com”uh1j'hjėubhŒ>”…””}”(hjėhžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjčubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjĪubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ Canonical”h]”hŒ Canonical”…””}”(hj hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ+John Johansen ”h]”(hŒJohn Johansen <”…””}”(hj6 hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒjohn.johansen@canonical.com”h]”hŒjohn.johansen@canonical.com”…””}”(hj> hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œ"mailto:john.johansen@canonical.com”uh1j'hj6 ubhŒ>”…””}”(hj6 hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj3 ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒDebian”h]”hŒDebian”…””}”(hjj hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjg ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjd ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ#Ben Hutchings ”h]”(hŒBen Hutchings <”…””}”(hj hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒben@decadent.org.uk”h]”hŒben@decadent.org.uk”…””}”(hj‰ hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:ben@decadent.org.uk”uh1j'hj ubhŒ>”…””}”(hj hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj~ ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjd ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒOracle”h]”hŒOracle”…””}”(hjµ hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj² ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjÆ ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ.Konrad Rzeszutek Wilk ”h]”(hŒKonrad Rzeszutek Wilk <”…””}”(hjĢ hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒkonrad.wilk@oracle.com”h]”hŒkonrad.wilk@oracle.com”…””}”(hjŌ hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:konrad.wilk@oracle.com”uh1j'hjĢ ubhŒ>”…””}”(hjĢ hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MhjÉ ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjÆ ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒRed Hat”h]”hŒRed Hat”…””}”(hj hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhjż ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjś ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ$Josh Poimboeuf ”h]”(hŒJosh Poimboeuf <”…””}”(hj hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒjpoimboe@redhat.com”h]”hŒjpoimboe@redhat.com”…””}”(hj hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:jpoimboe@redhat.com”uh1j'hj ubhŒ>”…””}”(hj hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjś ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒSUSE”h]”hŒSUSE”…””}”(hjK hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MhjH ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjE ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒJiri Kosina ”h]”(hŒ Jiri Kosina <”…””}”(hjb hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒjkosina@suse.cz”h]”hŒjkosina@suse.cz”…””}”(hjj hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:jkosina@suse.cz”uh1j'hjb ubhŒ>”…””}”(hjb hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h Mhj_ ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjE ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒGoogle”h]”hŒGoogle”…””}”(hj– hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h M hj“ ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ!Kees Cook ”h]”(hŒ Kees Cook <”…””}”(hj­ hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒkeescook@chromium.org”h]”hŒkeescook@chromium.org”…””}”(hjµ hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:keescook@chromium.org”uh1j'hj­ ubhŒ>”…””}”(hj­ hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h M hjŖ ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hj ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubj()”}”(hhh]”(j-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒLLVM”h]”hŒLLVM”…””}”(hjį hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h M"hjŽ ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjŪ ubj-)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ2Nick Desaulniers ”h]”(hŒNick Desaulniers <”…””}”(hjų hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒnick.desaulniers+lkml@gmail.com”h]”hŒnick.desaulniers+lkml@gmail.com”…””}”(hj hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œ&mailto:nick.desaulniers+lkml@gmail.com”uh1j'hjų ubhŒ>”…””}”(hjų hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h M"hjõ ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j,hjŪ ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j'hj$ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j"hj ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œcols”Kuh1jhjubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jhjžubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j3hŸh³h M hjßhžhubh»)”}”(hX!Si quiere que su organización se aƱada a la lista de embajadores, por favor póngase en contacto con el equipo de seguridad de hardware. El embajador nominado tiene que entender y apoyar nuestro proceso completamente y estĆ” idealmente bien conectado en la comunidad del kernel de Linux.”h]”hX!Si quiere que su organización se aƱada a la lista de embajadores, por favor póngase en contacto con el equipo de seguridad de hardware. El embajador nominado tiene que entender y apoyar nuestro proceso completamente y estĆ” idealmente bien conectado en la comunidad del kernel de Linux.”…””}”(hj? hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h M%hjßhžhubeh}”(h]”Œembajadores-del-proceso”ah ]”h"]”Œembajadores del proceso”ah$]”h&]”uh1jUhjWhžhhŸh³h MubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒListas de correo encriptadas”h]”hŒListas de correo encriptadas”…””}”(hjX hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhjU hžhhŸh³h M,ubh»)”}”(hX„Usamos listas de correo encriptadas para la comunicación. El principio de funcionamiento de estas listas es que el correo electrónico enviado a la lista se encripta con la llave PGP de la lista o con el certificado S/MIME de la lista. El software de lista de correo descifra el correo electrónico y lo vuelve a encriptar individualmente para cada suscriptor con la llave PGP del suscriptor o el certificado S/MIME. Los detalles sobre el software de la lista de correo y la configuración que se usa para asegurar la seguridad de las listas y la protección de los datos se pueden encontrar aquĆ­: https://korg.wiki.kernel.org/userdoc/remail.”h]”(hXXUsamos listas de correo encriptadas para la comunicación. El principio de funcionamiento de estas listas es que el correo electrónico enviado a la lista se encripta con la llave PGP de la lista o con el certificado S/MIME de la lista. El software de lista de correo descifra el correo electrónico y lo vuelve a encriptar individualmente para cada suscriptor con la llave PGP del suscriptor o el certificado S/MIME. Los detalles sobre el software de la lista de correo y la configuración que se usa para asegurar la seguridad de las listas y la protección de los datos se pueden encontrar aquĆ­: ”…””}”(hjf hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒ+https://korg.wiki.kernel.org/userdoc/remail”h]”hŒ+https://korg.wiki.kernel.org/userdoc/remail”…””}”(hjn hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”jp uh1j'hjf ubhŒ.”…””}”(hjf hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h M.hjU hžhubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒLlaves de lista”h]”hŒLlaves de lista”…””}”(hjŠ hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhj‡ hžhhŸh³h M9ubh»)”}”(hŒŚPara el contacto inicial, consulte :ref:`Contacto`. Para las listas de correo especificas de incidentes, la llave y el certificado S/MIME se envĆ­an a los suscriptores por correo electrónico desde la lista especifica.”h]”(hŒ#Para el contacto inicial, consulte ”…””}”(hj˜ hžhhŸNh Nubh)”}”(hŒ:ref:`Contacto`”h]”jŁ)”}”(hj¢ h]”hŒContacto”…””}”(hj¤ hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”(jäŒstd”Œstd-ref”eh"]”h$]”h&]”uh1jŲhj  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefdoc”jńŒ refdomain”j® Œreftype”Œref”Œ refexplicit”‰Œrefwarn”ˆj÷Œcontacto”uh1hhŸh³h M;hj˜ ubhŒØ. Para las listas de correo especificas de incidentes, la llave y el certificado S/MIME se envĆ­an a los suscriptores por correo electrónico desde la lista especifica.”…””}”(hj˜ hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h M;hj‡ hžhubeh}”(h]”Œllaves-de-lista”ah ]”h"]”Œllaves de lista”ah$]”h&]”uh1jUhjU hžhhŸh³h M9ubjV)”}”(hhh]”(j[)”}”(hŒ0Suscripción a listas especĆ­ficas de incidentes”h]”hŒ0Suscripción a listas especĆ­ficas de incidentes”…””}”(hjÕ hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jZhjŅ hžhhŸh³h MAubh»)”}”(hX La suscripción es manejada por los equipos de respuesta. Las partes reveladas que quieren participar en la comunicación envĆ­an una lista de suscriptores potenciales al equipo de respuesta para que el equipo de respuesta pueda validar las solicitudes de suscripción.”h]”hX La suscripción es manejada por los equipos de respuesta. Las partes reveladas que quieren participar en la comunicación envĆ­an una lista de suscriptores potenciales al equipo de respuesta para que el equipo de respuesta pueda validar las solicitudes de suscripción.”…””}”(hjć hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MChjŅ hžhubh»)”}”(hX„Cada suscriptor necesita enviar una solicitud de suscripción al equipo de respuesta por correo electrónico. El correo electrónico debe estar firmado con la llave PGP del suscriptor o el certificado S/MIME. Si se usa una llave PGP, debe estar disponible desde un servidor de llave publica y esta idealmente conectada a la red de confianza PGP del kernel de Linux. VĆ©ase tambiĆ©n: https://www.kernel.org/signature.html.”h]”(hXCada suscriptor necesita enviar una solicitud de suscripción al equipo de respuesta por correo electrónico. El correo electrónico debe estar firmado con la llave PGP del suscriptor o el certificado S/MIME. Si se usa una llave PGP, debe estar disponible desde un servidor de llave publica y esta idealmente conectada a la red de confianza PGP del kernel de Linux. VĆ©ase tambiĆ©n: ”…””}”(hjń hžhhŸNh Nubj()”}”(hŒ%https://www.kernel.org/signature.html”h]”hŒ%https://www.kernel.org/signature.html”…””}”(hjł hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”jū uh1j'hjń ubhŒ.”…””}”(hjń hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MHhjŅ hžhubh»)”}”(hXŻEl equipo de respuesta verifica que la solicitud del suscriptor sea vĆ”lida y aƱade al suscriptor a la lista. DespuĆ©s de la suscripción, el suscriptor recibirĆ” un correo electrónico de la lista que estĆ” firmado con la llave PGP de la lista o el certificado S/MIME de la lista. El cliente de correo electrónico del suscriptor puede extraer la llave PGP o el certificado S/MIME de la firma, de modo que el suscriptor pueda enviar correo electrónico encriptado a la lista.”h]”hXŻEl equipo de respuesta verifica que la solicitud del suscriptor sea vĆ”lida y aƱade al suscriptor a la lista. DespuĆ©s de la suscripción, el suscriptor recibirĆ” un correo electrónico de la lista que estĆ” firmado con la llave PGP de la lista o el certificado S/MIME de la lista. El cliente de correo electrónico del suscriptor puede extraer la llave PGP o el certificado S/MIME de la firma, de modo que el suscriptor pueda enviar correo electrónico encriptado a la lista.”…””}”(hj hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhŸh³h MOhjŅ hžhubeh}”(h]”Œ.suscripcion-a-listas-especificas-de-incidentes”ah ]”h"]”Œ0suscripción a listas especĆ­ficas de incidentes”ah$]”h&]”uh1jUhjU hžhhŸh³h MAubeh}”(h]”Œlistas-de-correo-encriptadas”ah ]”h"]”Œlistas de correo encriptadas”ah$]”h&]”uh1jUhjWhžhhŸh³h M,ubeh}”(h]”Œ problemas-de-hardware-embargados”ah ]”h"]”Œ problemas de hardware embargados”ah$]”h&]”uh1jUhhhžhhŸh³h Kubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œsource”h³uh1hŒcurrent_source”NŒ current_line”NŒsettings”Œdocutils.frontend”ŒValues”“”)”}”(jZNŒ generator”NŒ datestamp”NŒ source_link”NŒ source_url”NŒ toc_backlinks”j,Œfootnote_backlinks”KŒ sectnum_xform”KŒstrip_comments”NŒstrip_elements_with_classes”NŒ strip_classes”NŒ report_level”KŒ halt_level”KŒexit_status_level”KŒdebug”NŒwarning_stream”NŒ traceback”ˆŒinput_encoding”Œ utf-8-sig”Œinput_encoding_error_handler”Œstrict”Œoutput_encoding”Œutf-8”Œoutput_encoding_error_handler”jZ Œerror_encoding”Œutf-8”Œerror_encoding_error_handler”Œbackslashreplace”Œ language_code”Œen”Œrecord_dependencies”NŒconfig”NŒ id_prefix”hŒauto_id_prefix”Œid”Œ dump_settings”NŒdump_internals”NŒdump_transforms”NŒdump_pseudo_xml”NŒexpose_internals”NŒstrict_visitor”NŒ_disable_config”NŒ_source”h³Œ _destination”NŒ _config_files”]”Œ7/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/docutils.conf”aŒfile_insertion_enabled”ˆŒ raw_enabled”KŒline_length_limit”M'Œpep_references”NŒ pep_base_url”Œhttps://peps.python.org/”Œpep_file_url_template”Œpep-%04d”Œrfc_references”NŒ rfc_base_url”Œ&https://datatracker.ietf.org/doc/html/”Œ tab_width”KŒtrim_footnote_reference_space”‰Œsyntax_highlight”Œlong”Œ smart_quotes”ˆŒsmartquotes_locales”]”Œcharacter_level_inline_markup”‰Œdoctitle_xform”‰Œ docinfo_xform”KŒsectsubtitle_xform”‰Œ image_loading”Œlink”Œembed_stylesheet”‰Œcloak_email_addresses”ˆŒsection_self_link”‰Œenv”NubŒreporter”NŒindirect_targets”]”Œsubstitution_defs”}”Œsubstitution_names”}”Œrefnames”}”Œrefids”}”j¤]”j™asŒnameids”}”(j5 j2 jŖj§jcj¤j&j#j[jXjjjÜjŁjŌjŃjĄj½jõjņjpjmj„j¢jĢjÉjR jO j- j* jĻ jĢ j% j" uŒ nametypes”}”(j5 ‰jŖ‰jcˆj&‰j[‰j‰j܉jŌ‰jĄ‰jõ‰jp‰j„‰j̉jR ‰j- ‰jĻ ‰j% ‰uh}”(j2 jWj§jjj¤j­j`j­j#j©jXj)jjljŁj“jŃjźj½j jņjĆjmjųj¢jsjÉjØjO jßj* jU jĢ j‡ j" jŅ uŒ footnote_refs”}”Œ citation_refs”}”Œ autofootnotes”]”Œautofootnote_refs”]”Œsymbol_footnotes”]”Œsymbol_footnote_refs”]”Œ footnotes”]”Œ citations”]”Œautofootnote_start”KŒsymbol_footnote_start”KŒ id_counter”Œ collections”ŒCounter”“”}”jh Ks…”R”Œparse_messages”]”hŒsystem_message”“”)”}”(hhh]”h»)”}”(hŒ+Duplicate implicit target name: "contacto".”h]”hŒ/Duplicate implicit target name: ā€œcontactoā€.”…””}”(hjĀ hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhjæ ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”j`aŒlevel”KŒtype”ŒINFO”Œsource”h³Œline”Kuh1j½ hj­hžhhŸh³h KubaŒtransform_messages”]”j¾ )”}”(hhh]”h»)”}”(hhh]”hŒ.Hyperlink target "contacto" is not referenced.”…””}”hją sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hŗhjŻ ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œlevel”KŒtype”jŲ Œsource”h³Œline”K&uh1j½ ubaŒ transformer”NŒ include_log”]”ŒFDocumentation/translations/sp_SP/process/embargoed-hardware-issues.rst”(NNNNt”†”aŒ decoration”Nhžhub.