€•
8      Œsphinx.addnodes”Œdocument”“”)”}”(Œ	rawsource”Œ ”Œchildren”]”(Œtranslations”ŒLanguagesNode”“”)”}”(hhh]”(h Œpending_xref”“”)”}”(hhh]”Œdocutils.nodes”ŒText”“”ŒEnglish”…””}”Œparent”hsbaŒ
attributes”}”(Œids”]”Œclasses”]”Œnames”]”Œdupnames”]”Œbackrefs”]”Œ	refdomain”Œstd”Œreftype”Œdoc”Œ	reftarget”Œ/index”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuŒtagname”hhhubh)”}”(hhh]”hŒChinese (Simplified)”…””}”hh2sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ/translations/zh_CN/index”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒChinese (Traditional)”…””}”hhFsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ/translations/zh_TW/index”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒItalian”…””}”hhZsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ/translations/it_IT/index”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒJapanese”…””}”hhnsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ/translations/ja_JP/index”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubh)”}”(hhh]”hŒKorean”…””}”hh‚sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ	refdomain”h)Œreftype”h+Œ	reftarget”Œ/translations/ko_KR/index”Œmodname”NŒ	classname”NŒrefexplicit”ˆuh1hhhubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œcurrent_language”ŒSpanish”uh1h
hhŒ	_document”hŒsource”NŒline”NubhŒsection”“”)”}”(hhh]”(hŒtitle”“”)”}”(hŒTraducciÃ³n al espaÃ±ol”h]”hŒTraducciÃ³n al espaÃ±ol”…””}”(hh¨hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h¦hh£hžhhŸŒF/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/translations/sp_SP/index.rst”h KubhŒraw”“”)”}”(hŒ\kerneldocCJKoff”h]”hŒ\kerneldocCJKoff”…””}”hh¹sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œformat”Œlatex”Œ	xml:space”Œpreserve”uh1h·hŸh¶h Khh£hžhubhŒ
field_list”“”)”}”(hhh]”hŒfield”“”)”}”(hhh]”(hŒ
field_name”“”)”}”(hŒ
maintainer”h]”hŒ
maintainer”…””}”(hh×hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÕhhÒhŸh¶h K ubhŒ
field_body”“”)”}”(hŒ)Carlos Bilbao <carlos.bilbao@kernel.org>
”h]”hŒ	paragraph”“”)”}”(hŒ(Carlos Bilbao <carlos.bilbao@kernel.org>”h]”(hŒCarlos Bilbao <”…””}”(hhíhžhhŸNh NubhŒ	reference”“”)”}”(hŒcarlos.bilbao@kernel.org”h]”hŒcarlos.bilbao@kernel.org”…””}”(hh÷hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:carlos.bilbao@kernel.org”uh1hõhhíubhŒ>”…””}”(hhíhžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hëhŸh¶h K
hhçubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1håhhÒubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hÐhŸh¶h K
hhÍhžhubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hËhh£hžhhŸh¶h K
ubhŒtarget”“”)”}”(hŒ.. _sp_disclaimer:”h]”h}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefid”Œsp-disclaimer”uh1j#  h Khh£hžhhŸh¶ubh¢)”}”(hhh]”(h§)”}”(hŒAdvertencia”h]”hŒAdvertencia”…””}”(hj4  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h¦hj1  hžhhŸh¶h Kubhì)”}”(hXE  El objetivo de esta traducciÃ³n es facilitar la lectura y comprensiÃ³n para
aquellos que no entiendan inglÃ©s o duden de sus interpretaciones, o
simplemente para aquellos que prefieran leer en el idioma espaÃ±ol. Sin
embargo, tenga en cuenta que la *Ãºnica* documentaciÃ³n oficial es la que
estÃ¡ en inglÃ©s: :ref:`linux_doc`”h]”(hŒùEl objetivo de esta traducciÃ³n es facilitar la lectura y comprensiÃ³n para
aquellos que no entiendan inglÃ©s o duden de sus interpretaciones, o
simplemente para aquellos que prefieran leer en el idioma espaÃ±ol. Sin
embargo, tenga en cuenta que la ”…””}”(hjB  hžhhŸNh NubhŒemphasis”“”)”}”(hŒ*Ãºnica*”h]”hŒÃºnica”…””}”(hjL  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jJ  hjB  ubhŒ4 documentaciÃ³n oficial es la que
estÃ¡ en inglÃ©s: ”…””}”(hjB  hžhhŸNh Nubh)”}”(hŒ:ref:`linux_doc`”h]”hŒinline”“”)”}”(hj`  h]”hŒ	linux_doc”…””}”(hjd  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”(Œxref”Œstd”Œstd-ref”eh"]”h$]”h&]”uh1jb  hj^  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefdoc”Œtranslations/sp_SP/index”Œ	refdomain”jo  Œreftype”Œref”Œrefexplicit”‰Œrefwarn”ˆŒ	reftarget”Œ	linux_doc”uh1hhŸh¶h KhjB  ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hëhŸh¶h Khj1  hžhubhì)”}”(hX
  La propagaciÃ³n simultÃ¡nea de la traducciÃ³n de una modificaciÃ³n en
:ref:`linux_doc` es altamente improbable. Los maintainers y colaboradores
de la traducciÃ³n intentan mantener sus traducciones al dÃ­a, en tanto les
es posible. Por tanto, no existe ninguna garantÃ­a de que una traducciÃ³n
estÃ© actualizada con las Ãºltimas modificaciones. Si lo que lee en una
traducciÃ³n no se corresponde con lo que ve en el cÃ³digo fuente, informe
al maintainer de la traducciÃ³n y, si puede, consulte la documentaciÃ³n en
inglÃ©s.”h]”(hŒFLa propagaciÃ³n simultÃ¡nea de la traducciÃ³n de una modificaciÃ³n en
”…””}”(hj‰  hžhhŸNh Nubh)”}”(hŒ:ref:`linux_doc`”h]”jc  )”}”(hj“  h]”hŒ	linux_doc”…””}”(hj•  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”(jn  Œstd”Œstd-ref”eh"]”h$]”h&]”uh1jb  hj‘  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefdoc”j{  Œ	refdomain”jŸ  Œreftype”Œref”Œrefexplicit”‰Œrefwarn”ˆj  Œ	linux_doc”uh1hhŸh¶h Khj‰  ubhX´   es altamente improbable. Los maintainers y colaboradores
de la traducciÃ³n intentan mantener sus traducciones al dÃ­a, en tanto les
es posible. Por tanto, no existe ninguna garantÃ­a de que una traducciÃ³n
estÃ© actualizada con las Ãºltimas modificaciones. Si lo que lee en una
traducciÃ³n no se corresponde con lo que ve en el cÃ³digo fuente, informe
al maintainer de la traducciÃ³n y, si puede, consulte la documentaciÃ³n en
inglÃ©s.”…””}”(hj‰  hžhhŸNh Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hëhŸh¶h Khj1  hžhubhì)”}”(hXM  Una traducciÃ³n no es una * bifurcaciÃ³n * de la documentaciÃ³n oficial, por
lo que los usuarios no encontrarÃ¡n aquÃ­ ninguna informaciÃ³n que no sea la
versiÃ³n oficial. Cualquier adiciÃ³n, supresiÃ³n o modificaciÃ³n de los
contenidos deberÃ¡ ser realizada anteriormente en los documentos en inglÃ©s.
Posteriormente, y cuando sea posible, dicho cambio deberÃ­a aplicarse
tambiÃ©n a las traducciones. Los maintainers de las traducciones aceptan
contribuciones que son puramente de interÃ©s relativo a la traducciÃ³n (por
ejemplo, nuevas traducciones, actualizaciones, correcciones, etc.).”h]”hXM  Una traducciÃ³n no es una * bifurcaciÃ³n * de la documentaciÃ³n oficial, por
lo que los usuarios no encontrarÃ¡n aquÃ­ ninguna informaciÃ³n que no sea la
versiÃ³n oficial. Cualquier adiciÃ³n, supresiÃ³n o modificaciÃ³n de los
contenidos deberÃ¡ ser realizada anteriormente en los documentos en inglÃ©s.
Posteriormente, y cuando sea posible, dicho cambio deberÃ­a aplicarse
tambiÃ©n a las traducciones. Los maintainers de las traducciones aceptan
contribuciones que son puramente de interÃ©s relativo a la traducciÃ³n (por
ejemplo, nuevas traducciones, actualizaciones, correcciones, etc.).”…””}”(hj»  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hëhŸh¶h K hj1  hžhubhì)”}”(hXW  Las traducciones tratan de ser lo mÃ¡s precisas posible pero no es posible
convertir directamente un idioma a otro. Cada idioma tiene su propia
gramÃ¡tica, y una cultura tras ella, por lo tanto, la traducciÃ³n de una
oraciÃ³n al inglÃ©s se podrÃ­a modificar para adaptarla al espaÃ±ol. Por esta
razÃ³n, cuando lea esta traducciÃ³n, puede encontrar algunas diferencias en
la forma, pero todavÃ­a transmiten el mensaje original. A pesar de la gran
difusiÃ³n del inglÃ©s en el idioma hablado, cuando sea posible, expresiones
en inglÃ©s serÃ¡n reemplazadas por las palabras correspondientes en espaÃ±ol.”h]”hXW  Las traducciones tratan de ser lo mÃ¡s precisas posible pero no es posible
convertir directamente un idioma a otro. Cada idioma tiene su propia
gramÃ¡tica, y una cultura tras ella, por lo tanto, la traducciÃ³n de una
oraciÃ³n al inglÃ©s se podrÃ­a modificar para adaptarla al espaÃ±ol. Por esta
razÃ³n, cuando lea esta traducciÃ³n, puede encontrar algunas diferencias en
la forma, pero todavÃ­a transmiten el mensaje original. A pesar de la gran
difusiÃ³n del inglÃ©s en el idioma hablado, cuando sea posible, expresiones
en inglÃ©s serÃ¡n reemplazadas por las palabras correspondientes en espaÃ±ol.”…””}”(hjÉ  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hëhŸh¶h K)hj1  hžhubhì)”}”(hŒ¬Si necesita ayuda para comunicarse con la comunidad de Linux pero no se
siente cÃ³modo escribiendo en inglÃ©s, puede pedir ayuda al maintainer para
obtener una traducciÃ³n.”h]”hŒ¬Si necesita ayuda para comunicarse con la comunidad de Linux pero no se
siente cÃ³modo escribiendo en inglÃ©s, puede pedir ayuda al maintainer para
obtener una traducciÃ³n.”…””}”(hj×  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hëhŸh¶h K2hj1  hžhubhì)”}”(hX»  Muchos paÃ­ses hablan espaÃ±ol, cada uno con su propia cultura, expresiones,
y diferencias gramaticales en ocasiones significativas. Las traducciones de
los maintainers pueden utilizar el espaÃ±ol con el que dichos maintainers se
sientan mÃ¡s cÃ³modos. En principio, estas pequeÃ±as diferencias no deberÃ­an
suponer una gran barrera para hablantes de distintas versiones del espaÃ±ol,
pero en caso de duda se puede consultar a los maintainers.”h]”hX»  Muchos paÃ­ses hablan espaÃ±ol, cada uno con su propia cultura, expresiones,
y diferencias gramaticales en ocasiones significativas. Las traducciones de
los maintainers pueden utilizar el espaÃ±ol con el que dichos maintainers se
sientan mÃ¡s cÃ³modos. En principio, estas pequeÃ±as diferencias no deberÃ­an
suponer una gran barrera para hablantes de distintas versiones del espaÃ±ol,
pero en caso de duda se puede consultar a los maintainers.”…””}”(hjå  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hëhŸh¶h K6hj1  hžhubeh}”(h]”(Œadvertencia”j0  eh ]”h"]”(Œadvertencia”Œsp_disclaimer”eh$]”h&]”uh1h¡hh£hžhhŸh¶h KŒexpect_referenced_by_name”}”jù  j%  sŒexpect_referenced_by_id”}”j0  j%  subh¢)”}”(hhh]”(h§)”}”(hŒ"La documentaciÃ³n del kernel Linux”h]”hŒ"La documentaciÃ³n del kernel Linux”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h¦hj   hžhhŸh¶h K>ubhì)”}”(hŒÔEste es el nivel superior de la documentaciÃ³n del kernel en idioma espaÃ±ol.
La traducciÃ³n es incompleta, y podrÃ­a encontrar advertencias que indiquen
la falta de una traducciÃ³n o de un grupo de traducciones.”h]”hŒÔEste es el nivel superior de la documentaciÃ³n del kernel en idioma espaÃ±ol.
La traducciÃ³n es incompleta, y podrÃ­a encontrar advertencias que indiquen
la falta de una traducciÃ³n o de un grupo de traducciones.”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hëhŸh¶h K@hj   hžhubhì)”}”(hŒ÷En tÃ©rminos mÃ¡s generales, la documentaciÃ³n, como el kernel mismo, estÃ¡n en
constante desarrollo. Las mejoras en la documentaciÃ³n siempre son
bienvenidas; de modo que, si desea ayudar, Ãºnase a la lista de correo
linux-doc en vger.kernel.org.”h]”hŒ÷En tÃ©rminos mÃ¡s generales, la documentaciÃ³n, como el kernel mismo, estÃ¡n en
constante desarrollo. Las mejoras en la documentaciÃ³n siempre son
bienvenidas; de modo que, si desea ayudar, Ãºnase a la lista de correo
linux-doc en vger.kernel.org.”…””}”(hj  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hëhŸh¶h KDhj   hžhubeh}”(h]”Œ!la-documentacion-del-kernel-linux”ah ]”h"]”Œ"la documentaciÃ³n del kernel linux”ah$]”h&]”uh1h¡hh£hžhhŸh¶h K>ubh¢)”}”(hhh]”(h§)”}”(hŒTraducciones al espaÃ±ol”h]”hŒTraducciones al espaÃ±ol”…””}”(hj8  hžhhŸNh Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1h¦hj5  hžhhŸh¶h KJubhŒcompound”“”)”}”(hhh]”h Œtoctree”“”)”}”(hhh]”h}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”hj{  Œentries”]”(NŒ translations/sp_SP/process/index”†”NŒ+translations/sp_SP/wrappers/memory-barriers”†”NŒ"translations/sp_SP/scheduler/index”†”eŒincludefiles”]”(jX  jZ  j\  eŒmaxdepth”KŒcaption”NŒglob”‰Œhidden”‰Œincludehidden”‰Œnumbered”K Œ
titlesonly”‰Œ
rawentries”]”uh1jK  hŸh¶h KLhjH  ubah}”(h]”h ]”Œtoctree-wrapper”ah"]”h$]”h&]”uh1jF  hj5  hžhhŸh¶h Nubeh}”(h]”Œtraducciones-al-espanol”ah ]”h"]”Œtraducciones al espaÃ±ol”ah$]”h&]”uh1h¡hh£hžhhŸh¶h KJubeh}”(h]”Œtraduccion-al-espanol”ah ]”h"]”ŒtraducciÃ³n al espaÃ±ol”ah$]”h&]”uh1h¡hhhžhhŸh¶h Kubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œsource”h¶uh1hŒcurrent_source”NŒcurrent_line”NŒsettings”Œdocutils.frontend”ŒValues”“”)”}”(h¦NŒ	generator”NŒ	datestamp”NŒsource_link”NŒ
source_url”NŒtoc_backlinks”Œentry”Œfootnote_backlinks”KŒsectnum_xform”KŒstrip_comments”NŒstrip_elements_with_classes”NŒstrip_classes”NŒreport_level”KŒ
halt_level”KŒexit_status_level”KŒdebug”NŒwarning_stream”NŒ	traceback”ˆŒinput_encoding”Œ	utf-8-sig”Œinput_encoding_error_handler”Œstrict”Œoutput_encoding”Œutf-8”Œoutput_encoding_error_handler”j£  Œerror_encoding”Œutf-8”Œerror_encoding_error_handler”Œbackslashreplace”Œlanguage_code”Œen”Œrecord_dependencies”NŒconfig”NŒ	id_prefix”hŒauto_id_prefix”Œid”Œdump_settings”NŒdump_internals”NŒdump_transforms”NŒdump_pseudo_xml”NŒexpose_internals”NŒstrict_visitor”NŒ_disable_config”NŒ_source”h¶Œ_destination”NŒ_config_files”]”Œ7/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/docutils.conf”aŒfile_insertion_enabled”ˆŒraw_enabled”KŒline_length_limit”M'Œpep_references”NŒpep_base_url”Œhttps://peps.python.org/”Œpep_file_url_template”Œpep-%04d”Œrfc_references”NŒrfc_base_url”Œ&https://datatracker.ietf.org/doc/html/”Œ	tab_width”KŒtrim_footnote_reference_space”‰Œsyntax_highlight”Œlong”Œsmart_quotes”ˆŒsmartquotes_locales”]”Œcharacter_level_inline_markup”‰Œdoctitle_xform”‰Œdocinfo_xform”KŒsectsubtitle_xform”‰Œimage_loading”Œlink”Œembed_stylesheet”‰Œcloak_email_addresses”ˆŒsection_self_link”‰Œenv”NubŒreporter”NŒindirect_targets”]”Œsubstitution_defs”}”Œsubstitution_names”}”Œrefnames”}”Œrefids”}”j0  ]”j%  asŒnameids”}”(j}  jz  jù  j0  jø  jõ  j2  j/  ju  jr  uŒ	nametypes”}”(j}  ‰jù  ˆjø  ‰j2  ‰ju  ‰uh}”(jz  h£j0  j1  jõ  j1  j/  j   jr  j5  uŒfootnote_refs”}”Œcitation_refs”}”Œautofootnotes”]”Œautofootnote_refs”]”Œsymbol_footnotes”]”Œsymbol_footnote_refs”]”Œ	footnotes”]”Œ	citations”]”Œautofootnote_start”KŒsymbol_footnote_start”K Œ
id_counter”Œcollections”ŒCounter”“”}”…”R”Œparse_messages”]”Œtransform_messages”]”hŒsystem_message”“”)”}”(hhh]”hì)”}”(hhh]”hŒ3Hyperlink target "sp-disclaimer" is not referenced.”…””}”hj  sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hëhj
  ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œlevel”KŒtype”ŒINFO”Œsource”h¶Œline”Kuh1j  ubaŒtransformer”NŒinclude_log”]”Œ
decoration”Nhžhub.