€•l:Œsphinx.addnodes”Œdocument”“”)”}”(Œ rawsource”Œ”Œchildren”]”(Œ translations”Œ LanguagesNode”“”)”}”(hhh]”(hŒ pending_xref”“”)”}”(hhh]”Œdocutils.nodes”ŒText”“”ŒEnglish”…””}”Œparent”hsbaŒ attributes”}”(Œids”]”Œclasses”]”Œnames”]”Œdupnames”]”Œbackrefs”]”Œ refdomain”Œstd”Œreftype”Œdoc”Œ reftarget”Œ/index”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuŒtagname”hhh ubh)”}”(hhh]”hŒChinese (Simplified)”…””}”hh2sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ/translations/zh_CN/index”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubh)”}”(hhh]”hŒChinese (Traditional)”…””}”hhFsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ/translations/zh_TW/index”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubh)”}”(hhh]”hŒItalian”…””}”hhZsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ/translations/it_IT/index”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubh)”}”(hhh]”hŒJapanese”…””}”hhnsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ/translations/ja_JP/index”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubh)”}”(hhh]”hŒKorean”…””}”hh‚sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ/translations/ko_KR/index”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubh)”}”(hhh]”hŒSpanish”…””}”hh–sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ refdomain”h)Œreftype”h+Œ reftarget”Œ/translations/sp_SP/index”Œmodname”NŒ classname”NŒ refexplicit”ˆuh1hhh ubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œcurrent_language”ŒPortuguese (Brazilian)”uh1h hhŒ _document”hŒsource”NŒline”NubhŒcomment”“”)”}”(hŒ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0”h]”hŒ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0”…””}”hh·sbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œ xml:space”Œpreserve”uh1hµhhh²hh³ŒF/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/translations/pt_BR/index.rst”h“KubhŒsection”“”)”}”(hhh]”(hŒtitle”“”)”}”(hŒ,Documentação do Kernel Linux em PortuguĆŖs”h]”hŒ,Documentação do Kernel Linux em PortuguĆŖs”…””}”(hhĻh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hĶhhŹh²hh³hĒh“KubhŒraw”“”)”}”(hŒ\kerneldocCJKoff”h]”hŒ\kerneldocCJKoff”…””}”hhßsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œformat”Œlatex”hÅhĘuh1hŻh³hĒh“K hhŹh²hubhŒ field_list”“”)”}”(hhh]”hŒfield”“”)”}”(hhh]”(hŒ field_name”“”)”}”(hŒ mantenedor”h]”hŒ mantenedor”…””}”(hhūh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hłhhöh³hĒh“KubhŒ field_body”“”)”}”(hŒ)Daniel Pereira ”h]”hŒ paragraph”“”)”}”(hŒ(Daniel Pereira ”h]”(hŒDaniel Pereira <”…””}”(hjh²hh³Nh“NubhŒ reference”“”)”}”(hŒdanielmaraboo@gmail.com”h]”hŒdanielmaraboo@gmail.com”…””}”(hjh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefuri”Œmailto:danielmaraboo@gmail.com”uh1jhjubhŒ>”…””}”(hjh²hh³Nh“Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jh³hĒh“K hj ubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j hhöubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hōh³hĒh“K hhńh²hubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hļhhŹh²hh³hĒh“K ubj)”}”(hŒõEste Ć© o nĆ­vel principal da documentação do kernel em lĆ­ngua portuguesa (Brasil). A tradução ainda estĆ” em seu estĆ”gio inicial e incompleta; vocĆŖ notarĆ” avisos sinalizando a falta de traduƧƵes para grupos especĆ­ficos de documentos.”h]”hŒõEste Ć© o nĆ­vel principal da documentação do kernel em lĆ­ngua portuguesa (Brasil). A tradução ainda estĆ” em seu estĆ”gio inicial e incompleta; vocĆŖ notarĆ” avisos sinalizando a falta de traduƧƵes para grupos especĆ­ficos de documentos.”…””}”(hjGh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jh³hĒh“KhhŹh²hubj)”}”(hXmDe maneira geral, a documentação, assim como o próprio kernel, estĆ” em constante desenvolvimento; isso Ć© especialmente verdade agora, pois estamos trabalhando na reorganização da documentação de forma mais coerente. Melhorias na documentação sĆ£o sempre bem-vindas; se vocĆŖ deseja ajudar, inscreva-se na lista de discussĆ£o linux-doc em vger.kernel.org.”h]”hXmDe maneira geral, a documentação, assim como o próprio kernel, estĆ” em constante desenvolvimento; isso Ć© especialmente verdade agora, pois estamos trabalhando na reorganização da documentação de forma mais coerente. Melhorias na documentação sĆ£o sempre bem-vindas; se vocĆŖ deseja ajudar, inscreva-se na lista de discussĆ£o linux-doc em vger.kernel.org.”…””}”(hjUh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jh³hĒh“KhhŹh²hubhÉ)”}”(hhh]”(hĪ)”}”(hŒAvisos”h]”hŒAvisos”…””}”(hjfh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hĶhjch²hh³hĒh“Kubh¶)”}”(hŒ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0”h]”hŒ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0”…””}”hjtsbah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”hÅhĘuh1hµhjch²hh³Œ5Documentation/translations/pt_BR/disclaimer-pt_BR.rst”h“Kubeh}”(h]”Œavisos”ah ]”h"]”Œavisos”ah$]”h&]”uh1hČhhŹh²hh³hĒh“KubhÉ)”}”(hhh]”(hĪ)”}”(hŒ'Aviso sobre traduƧƵes para portuguĆŖs”h]”hŒ'Aviso sobre traduƧƵes para portuguĆŖs”…””}”(hjŽh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hĶhj‹h²hh³j‚h“Kubj)”}”(hXEsta documentação foi traduzida para portuguĆŖs brasileiro por voluntĆ”rios. Em caso de qualquer divergĆŖncia entre esta tradução e o documento original em inglĆŖs, a versĆ£o em inglĆŖs (encontrada no diretório Documentation/) deve ser considerada a Ćŗnica fonte de verdade.”h]”hXEsta documentação foi traduzida para portuguĆŖs brasileiro por voluntĆ”rios. Em caso de qualquer divergĆŖncia entre esta tradução e o documento original em inglĆŖs, a versĆ£o em inglĆŖs (encontrada no diretório Documentation/) deve ser considerada a Ćŗnica fonte de verdade.”…””}”(hjœh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jh³j‚h“Khj‹h²hubj)”}”(hX=O objetivo desta tradução Ć© facilitar a leitura e compreensĆ£o para aqueles que nĆ£o dominam o inglĆŖs ou tĆŖm dĆŗvidas sobre sua interpretação, ou simplesmente para quem prefere ler em sua lĆ­ngua nativa. No entanto, tenha em mente que a *Ćŗnica* documentação oficial Ć© a em lĆ­ngua inglesa: :ref:`linux_doc`”h]”(hŒōO objetivo desta tradução Ć© facilitar a leitura e compreensĆ£o para aqueles que nĆ£o dominam o inglĆŖs ou tĆŖm dĆŗvidas sobre sua interpretação, ou simplesmente para quem prefere ler em sua lĆ­ngua nativa. No entanto, tenha em mente que a ”…””}”(hjŖh²hh³Nh“NubhŒemphasis”“”)”}”(hŒ*Ćŗnica*”h]”hŒĆŗnica”…””}”(hj“h²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j²hjŖubhŒ1 documentação oficial Ć© a em lĆ­ngua inglesa: ”…””}”(hjŖh²hh³Nh“Nubh)”}”(hŒ:ref:`linux_doc`”h]”hŒinline”“”)”}”(hjČh]”hŒ linux_doc”…””}”(hjĢh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”(Œxref”Œstd”Œstd-ref”eh"]”h$]”h&]”uh1jŹhjĘubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefdoc”Œtranslations/pt_BR/index”Œ refdomain”j׌reftype”Œref”Œ refexplicit”‰Œrefwarn”ˆŒ reftarget”Œ linux_doc”uh1hh³hĒh“K hjŖubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jh³hĒh“K hj‹h²hubj)”}”(hXMA propagação simultĆ¢nea de uma alteração em :ref:`linux_doc` para todas as traduƧƵes Ć© altamente improvĆ”vel. Os mantenedores das traduƧƵes — e seus contribuidores — acompanham a evolução da documentação oficial e tentam manter as respectivas traduƧƵes alinhadas na medida do possĆ­vel. Por este motivo, nĆ£o hĆ” garantia de que uma tradução esteja atualizada com a Ćŗltima modificação. Se o que vocĆŖ ler em uma tradução nĆ£o corresponder ao que ler no código, informe o mantenedor da tradução e — se puder — verifique tambĆ©m a documentação em inglĆŖs.”h]”(hŒ1A propagação simultĆ¢nea de uma alteração em ”…””}”(hjńh²hh³Nh“Nubh)”}”(hŒ:ref:`linux_doc`”h]”jĖ)”}”(hjūh]”hŒ linux_doc”…””}”(hjżh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”(jÖŒstd”Œstd-ref”eh"]”h$]”h&]”uh1jŹhjłubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œrefdoc”jćŒ refdomain”jŒreftype”Œref”Œ refexplicit”‰Œrefwarn”ˆjéŒ linux_doc”uh1hh³hĒh“K%hjńubhX  para todas as traduƧƵes Ć© altamente improvĆ”vel. Os mantenedores das traduƧƵes — e seus contribuidores — acompanham a evolução da documentação oficial e tentam manter as respectivas traduƧƵes alinhadas na medida do possĆ­vel. Por este motivo, nĆ£o hĆ” garantia de que uma tradução esteja atualizada com a Ćŗltima modificação. Se o que vocĆŖ ler em uma tradução nĆ£o corresponder ao que ler no código, informe o mantenedor da tradução e — se puder — verifique tambĆ©m a documentação em inglĆŖs.”…””}”(hjńh²hh³Nh“Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jh³hĒh“K%hj‹h²hubj)”}”(hXUma tradução nĆ£o Ć© um *fork* da documentação oficial; portanto, os usuĆ”rios nĆ£o encontrarĆ£o nela informaƧƵes diferentes daquelas contidas na versĆ£o oficial. Qualquer adição, remoção ou modificação de conteĆŗdo deve ser feita primeiro nos documentos em inglĆŖs. Posteriormente, quando possĆ­vel, a mesma alteração deve ser aplicada Ć s traduƧƵes. Os mantenedores das traduƧƵes aceitam contribuiƧƵes que afetem puramente a atividade de tradução (por exemplo, novas traduƧƵes, atualizaƧƵes, correƧƵes).”h]”(hŒUma tradução nĆ£o Ć© um ”…””}”(hj#h²hh³Nh“Nubj³)”}”(hŒ*fork*”h]”hŒfork”…””}”(hj+h²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1j²hj#ubhXõ da documentação oficial; portanto, os usuĆ”rios nĆ£o encontrarĆ£o nela informaƧƵes diferentes daquelas contidas na versĆ£o oficial. Qualquer adição, remoção ou modificação de conteĆŗdo deve ser feita primeiro nos documentos em inglĆŖs. Posteriormente, quando possĆ­vel, a mesma alteração deve ser aplicada Ć s traduƧƵes. Os mantenedores das traduƧƵes aceitam contribuiƧƵes que afetem puramente a atividade de tradução (por exemplo, novas traduƧƵes, atualizaƧƵes, correƧƵes).”…””}”(hj#h²hh³Nh“Nubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jh³hĒh“K.hj‹h²hubj)”}”(hX“As traduƧƵes buscam ser o mais precisas possĆ­vel, mas nĆ£o Ć© possĆ­vel mapear diretamente uma lĆ­ngua em outra. Cada lĆ­ngua possui sua própria gramĆ”tica e cultura, portanto, a tradução de uma frase em inglĆŖs pode ser modificada para se adaptar ao portuguĆŖs. Por esse motivo, ao ler esta tradução, vocĆŖ poderĆ” encontrar algumas diferenƧas de forma, mas que transmitem a mensagem original.”h]”hX“As traduƧƵes buscam ser o mais precisas possĆ­vel, mas nĆ£o Ć© possĆ­vel mapear diretamente uma lĆ­ngua em outra. Cada lĆ­ngua possui sua própria gramĆ”tica e cultura, portanto, a tradução de uma frase em inglĆŖs pode ser modificada para se adaptar ao portuguĆŖs. Por esse motivo, ao ler esta tradução, vocĆŖ poderĆ” encontrar algumas diferenƧas de forma, mas que transmitem a mensagem original.”…””}”(hjCh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jh³hĒh“K6hj‹h²hubeh}”(h]”Œ$aviso-sobre-traducoes-para-portugues”ah ]”h"]”Œ'aviso sobre traduƧƵes para portuguĆŖs”ah$]”h&]”uh1hČhhŹh²hh³j‚h“KubhÉ)”}”(hhh]”(hĪ)”}”(hŒ/Trabalhando com a comunidade de desenvolvimento”h]”hŒ/Trabalhando com a comunidade de desenvolvimento”…””}”(hj\h²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1hĶhjYh²hh³hĒh“K=ubj)”}”(hŒAs guias fundamentais para a interação com a comunidade de desenvolvimento do kernel e sobre como ver seu trabalho integrado.”h]”hŒAs guias fundamentais para a interação com a comunidade de desenvolvimento do kernel e sobre como ver seu trabalho integrado.”…””}”(hjjh²hh³Nh“Nubah}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”uh1jh³hĒh“K?hjYh²hubhŒcompound”“”)”}”(hhh]”hŒtoctree”“”)”}”(hhh]”h}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”hjćŒentries”]”(Œ Introdução”Œ"translations/pt_BR/process/1.Intro”†”Œ Como comeƧar”Œ translations/pt_BR/process/howto”†”ŒRequisitos mĆ­nimos”Œ"translations/pt_BR/process/changes”†”Œ"Conclave (Continuidade do projeto)”Œ#translations/pt_BR/process/conclave”†”ŒManuais dos mantenedores”Œ/translations/pt_BR/process/maintainer-handbooks”†”Œ'Processo do subsistema de rede (netdev)”Œ,translations/pt_BR/process/maintainer-netdev”†”ŒProcesso do subsistema SoC”Œ)translations/pt_BR/process/maintainer-soc”†”ŒConformidade de DTS para SoC”Œ3translations/pt_BR/process/maintainer-soc-clean-dts”†”ŒProcesso do subsistema KVM x86”Œ-translations/pt_BR/process/maintainer-kvm-x86”†”eŒ includefiles”]”(j‹jŽj‘j”j—jšjj j£eŒmaxdepth”KŒcaption”NŒglob”‰Œhidden”‰Œ includehidden”‰Œnumbered”KŒ titlesonly”‰Œ rawentries”]”(jŠjjj“j–j™jœjŸj¢euh1j}h³hĒh“KBhjzubah}”(h]”h ]”Œtoctree-wrapper”ah"]”h$]”h&]”uh1jxhjYh²hh³hĒh“Nubeh}”(h]”Œ/trabalhando-com-a-comunidade-de-desenvolvimento”ah ]”h"]”Œ/trabalhando com a comunidade de desenvolvimento”ah$]”h&]”uh1hČhhŹh²hh³hĒh“K=ubeh}”(h]”Œ)documentacao-do-kernel-linux-em-portugues”ah ]”h"]”Œ,documentação do kernel linux em portuguĆŖs”ah$]”h&]”uh1hČhhh²hh³hĒh“Kubeh}”(h]”h ]”h"]”h$]”h&]”Œsource”hĒuh1hŒcurrent_source”NŒ current_line”NŒsettings”Œdocutils.frontend”ŒValues”“”)”}”(hĶNŒ generator”NŒ datestamp”NŒ source_link”NŒ source_url”NŒ toc_backlinks”Œentry”Œfootnote_backlinks”KŒ sectnum_xform”KŒstrip_comments”NŒstrip_elements_with_classes”NŒ strip_classes”NŒ report_level”KŒ halt_level”KŒexit_status_level”KŒdebug”NŒwarning_stream”NŒ traceback”ˆŒinput_encoding”Œ utf-8-sig”Œinput_encoding_error_handler”Œstrict”Œoutput_encoding”Œutf-8”Œoutput_encoding_error_handler”jźŒerror_encoding”Œutf-8”Œerror_encoding_error_handler”Œbackslashreplace”Œ language_code”Œen”Œrecord_dependencies”NŒconfig”NŒ id_prefix”hŒauto_id_prefix”Œid”Œ dump_settings”NŒdump_internals”NŒdump_transforms”NŒdump_pseudo_xml”NŒexpose_internals”NŒstrict_visitor”NŒ_disable_config”NŒ_source”hnj _destination”NŒ _config_files”]”Œ7/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/docutils.conf”aŒfile_insertion_enabled”ˆŒ raw_enabled”KŒline_length_limit”M'Œpep_references”NŒ pep_base_url”Œhttps://peps.python.org/”Œpep_file_url_template”Œpep-%04d”Œrfc_references”NŒ rfc_base_url”Œ&https://datatracker.ietf.org/doc/html/”Œ tab_width”KŒtrim_footnote_reference_space”‰Œsyntax_highlight”Œlong”Œ smart_quotes”ˆŒsmartquotes_locales”]”Œcharacter_level_inline_markup”‰Œdoctitle_xform”‰Œ docinfo_xform”KŒsectsubtitle_xform”‰Œ image_loading”Œlink”Œembed_stylesheet”‰Œcloak_email_addresses”ˆŒsection_self_link”‰Œenv”NubŒreporter”NŒindirect_targets”]”Œsubstitution_defs”}”Œsubstitution_names”}”Œrefnames”}”Œrefids”}”Œnameids”}”(jÄjĮjˆj…jVjSj¼j¹uŒ nametypes”}”(jĉjˆ‰jV‰j¼‰uh}”(jĮhŹj…jcjSj‹j¹jYuŒ footnote_refs”}”Œ citation_refs”}”Œ autofootnotes”]”Œautofootnote_refs”]”Œsymbol_footnotes”]”Œsymbol_footnote_refs”]”Œ footnotes”]”Œ citations”]”Œautofootnote_start”KŒsymbol_footnote_start”KŒ id_counter”Œ collections”ŒCounter”“”}”…”R”Œparse_messages”]”Œtransform_messages”]”Œ transformer”NŒ include_log”]”Œ*Documentation/translations/pt_BR/index.rst”(NNNNt”†”aŒ decoration”Nh²hub.