]sphinx.addnodesdocument)}( rawsourcechildren]( translations LanguagesNode)}(hhh](h pending_xref)}(hhh]docutils.nodesTextEnglish}parenthsba attributes}(ids]classes]names]dupnames]backrefs] refdomainstdreftypedoc reftarget/process/submit-checklistmodnameN classnameN refexplicitutagnamehhh ubh)}(hhh]hChinese (Simplified)}hh2sbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget,/translations/zh_CN/process/submit-checklistmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hChinese (Traditional)}hhFsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget,/translations/zh_TW/process/submit-checklistmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hJapanese}hhZsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget,/translations/ja_JP/process/submit-checklistmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hKorean}hhnsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget,/translations/ko_KR/process/submit-checklistmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubh)}(hhh]hSpanish}hhsbah}(h]h ]h"]h$]h&] refdomainh)reftypeh+ reftarget,/translations/sp_SP/process/submit-checklistmodnameN classnameN refexplicituh1hhh ubeh}(h]h ]h"]h$]h&]current_languageItalianuh1h hh _documenthsourceNlineNubhwarning)}(hIn caso di dubbi sulla correttezza del contenuto di questa traduzione, l'unico riferimento valido è la documentazione ufficiale in inglese. Per maggiori informazioni consultate le :ref:`avvertenze `.h]h paragraph)}(hIn caso di dubbi sulla correttezza del contenuto di questa traduzione, l'unico riferimento valido è la documentazione ufficiale in inglese. Per maggiori informazioni consultate le :ref:`avvertenze `.h](hIn caso di dubbi sulla correttezza del contenuto di questa traduzione, l’unico riferimento valido è la documentazione ufficiale in inglese. Per maggiori informazioni consultate le }(hhhhhNhNubh)}(h!:ref:`avvertenze `h]hinline)}(hhh]h avvertenze}(hhhhhNhNubah}(h]h ](xrefstdstd-refeh"]h$]h&]uh1hhhubah}(h]h ]h"]h$]h&]refdoc+translations/it_IT/process/submit-checklist refdomainhŒreftyperef refexplicitrefwarn reftarget it_disclaimeruh1hh3Documentation/translations/it_IT/disclaimer-ita.rsthKhhubh.}(hhhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhKhhubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhhhhhNubh field_list)}(hhh](hfield)}(hhh](h field_name)}(hOriginalh]hOriginal}(hhhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhY/var/lib/git/docbuild/linux/Documentation/translations/it_IT/process/submit-checklist.rsthKubh field_body)}(hC:ref:`Documentation/process/submit-checklist.rst `h]h)}(hjh]h)}(hjh]h)}(hjh]h*Documentation/process/submit-checklist.rst}(hjhhhNhNubah}(h]h ](hstdstd-refeh"]h$]h&]uh1hhj ubah}(h]h ]h"]h$]h&]refdochΌ refdomainjreftyperef refexplicitrefwarnhԌsubmitchecklistuh1hhjhKhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhKhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhhubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhKhhhhubh)}(hhh](h)}(h Translatorh]h Translator}(hj?hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhj<hjhKubj)}(h)Federico Vaga h]h)}(h(Federico Vaga h](hFederico Vaga <}(hjQhhhNhNubh reference)}(hfederico.vaga@vaga.pv.ith]hfederico.vaga@vaga.pv.it}(hj[hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refurimailto:federico.vaga@vaga.pv.ituh1jYhjQubh>}(hjQhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhKhjMubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj<ubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhKhhhhubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhhhhhjhKubhtarget)}(h.. _it_submitchecklist:h]h}(h]h ]h"]h$]h&]refidit-submitchecklistuh1jhKhhhhhjubhsection)}(hhh](htitle)}(hLLista delle verifiche da fare prima di inviare una patch per il kernel Linuxh]hLLista delle verifiche da fare prima di inviare una patch per il kernel Linux}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhjhK ubh)}(hzQui troverete una lista di cose che uno sviluppatore dovrebbe fare per vedere le proprie patch accettate più rapidamente.h]hzQui troverete una lista di cose che uno sviluppatore dovrebbe fare per vedere le proprie patch accettate più rapidamente.}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhK hjhhubh)}(hTutti questi punti integrano la documentazione fornita riguardo alla sottomissione delle patch, in particolare :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst `.h](hoTutti questi punti integrano la documentazione fornita riguardo alla sottomissione delle patch, in particolare }(hjhhhNhNubh)}(h]:ref:`Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst `h]h)}(hjh]h?Documentation/translations/it_IT/process/submitting-patches.rst}(hjhhhNhNubah}(h]h ](hstdstd-refeh"]h$]h&]uh1hhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]refdochΌ refdomainjreftyperef refexplicitrefwarnhԌit_submittingpatchesuh1hhjhKhjubh.}(hjhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhKhjhhubj)}(hhh](j)}(hRevisiona il tuo codiceh]hRevisiona il tuo codice}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhjhKubhenumerated_list)}(hhh](h list_item)}(hSe state usando delle funzionalità del kernel allora includete (#include) i file che le dichiarano/definiscono. Non dipendente dal fatto che un file d'intestazione include anche quelli usati da voi. h]h)}(hSe state usando delle funzionalità del kernel allora includete (#include) i file che le dichiarano/definiscono. Non dipendente dal fatto che un file d'intestazione include anche quelli usati da voi.h]hSe state usando delle funzionalità del kernel allora includete (#include) i file che le dichiarano/definiscono. Non dipendente dal fatto che un file d’intestazione include anche quelli usati da voi.}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhKhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhjhNubj)}(hControllate lo stile del codice della vostra patch secondo le direttive scritte in :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst `. h]h)}(hControllate lo stile del codice della vostra patch secondo le direttive scritte in :ref:`Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst `.h](hSControllate lo stile del codice della vostra patch secondo le direttive scritte in }(hjhhhNhNubh)}(hQ:ref:`Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst `h]h)}(hj(h]h9Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst}(hj*hhhNhNubah}(h]h ](hstdstd-refeh"]h$]h&]uh1hhj&ubah}(h]h ]h"]h$]h&]refdochΌ refdomainj4reftyperef refexplicitrefwarnhԌit_codingstyleuh1hhjhKhjubh.}(hjhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhKhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhjhNubj)}(hTutte le barriere di sincronizzazione {per esempio, ``barrier()``, ``rmb()``, ``wmb()``} devono essere accompagnate da un commento nei sorgenti che ne spieghi la logica: cosa fanno e perché. h]h)}(hTutte le barriere di sincronizzazione {per esempio, ``barrier()``, ``rmb()``, ``wmb()``} devono essere accompagnate da un commento nei sorgenti che ne spieghi la logica: cosa fanno e perché.h](h4Tutte le barriere di sincronizzazione {per esempio, }(hjZhhhNhNubhliteral)}(h ``barrier()``h]h barrier()}(hjdhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjZubh, }(hjZhhhNhNubjc)}(h ``rmb()``h]hrmb()}(hjvhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjZubh, }(hjZhhhNhNubjc)}(h ``wmb()``h]hwmb()}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjZubhh} devono essere accompagnate da un commento nei sorgenti che ne spieghi la logica: cosa fanno e perché.}(hjZhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhKhjVubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhjhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]enumtypearabicprefixhsuffix)uh1jhjhhhjhKubeh}(h]revisiona-il-tuo-codiceah ]h"]revisiona il tuo codiceah$]h&]uh1jhjhhhjhKubj)}(hhh](j)}(h#Revisionate i cambiamenti a Kconfigh]h#Revisionate i cambiamenti a Kconfig}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhjhK"ubj)}(hhh](j)}(hX Le opzioni ``CONFIG``, nuove o modificate, non scombussolano il menu di configurazione e sono preimpostate come disabilitate a meno che non soddisfino i criteri descritti in ``Documentation/kbuild/kconfig-language.rst`` alla punto "Voci di menu: valori predefiniti". h]h)}(hX Le opzioni ``CONFIG``, nuove o modificate, non scombussolano il menu di configurazione e sono preimpostate come disabilitate a meno che non soddisfino i criteri descritti in ``Documentation/kbuild/kconfig-language.rst`` alla punto "Voci di menu: valori predefiniti".h](h Le opzioni }(hjhhhNhNubjc)}(h ``CONFIG``h]hCONFIG}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjubh, nuove o modificate, non scombussolano il menu di configurazione e sono preimpostate come disabilitate a meno che non soddisfino i criteri descritti in }(hjhhhNhNubjc)}(h-``Documentation/kbuild/kconfig-language.rst``h]h)Documentation/kbuild/kconfig-language.rst}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjubh3 alla punto “Voci di menu: valori predefiniti”.}(hjhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhK$hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhjhNubj)}(h@Tutte le nuove opzioni ``Kconfig`` hanno un messaggio di aiuto. h]h)}(h?Tutte le nuove opzioni ``Kconfig`` hanno un messaggio di aiuto.h](hTutte le nuove opzioni }(hj hhhNhNubjc)}(h ``Kconfig``h]hKconfig}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhj ubh hanno un messaggio di aiuto.}(hj hhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhK)hj ubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhjhNubj)}(hLa patch è stata accuratamente revisionata rispetto alle più importanti configurazioni ``Kconfig``. Questo è molto difficile da fare correttamente - un buono lavoro di testa sarà utile. h]h)}(hLa patch è stata accuratamente revisionata rispetto alle più importanti configurazioni ``Kconfig``. Questo è molto difficile da fare correttamente - un buono lavoro di testa sarà utile.h](hYLa patch è stata accuratamente revisionata rispetto alle più importanti configurazioni }(hj7hhhNhNubjc)}(h ``Kconfig``h]hKconfig}(hj?hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhj7ubhZ. Questo è molto difficile da fare correttamente - un buono lavoro di testa sarà utile.}(hj7hhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhK+hj3ubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhhhjhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]jjjhjjuh1jhjhhhjhK$ubeh}(h]#revisionate-i-cambiamenti-a-kconfigah ]h"]#revisionate i cambiamenti a kconfigah$]h&]uh1jhjhhhjhK"ubj)}(hhh](j)}(hFornite documentazioneh]hFornite documentazione}(hjnhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjkhhhjhK0ubj)}(hhh](j)}(hQIncludete :ref:`kernel-doc ` per documentare API globali del kernel. h]h)}(hPIncludete :ref:`kernel-doc ` per documentare API globali del kernel.h](h Includete }(hjhhhNhNubh)}(h:ref:`kernel-doc `h]h)}(hjh]h kernel-doc}(hjhhhNhNubah}(h]h ](hstdstd-refeh"]h$]h&]uh1hhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]refdochΌ refdomainjreftyperef refexplicitrefwarnhԌ kernel_docuh1hhjhK2hjubh( per documentare API globali del kernel.}(hjhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhK2hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj|hhhjhNubj)}(hLTutti i nuovi elementi in ``/proc`` sono documentati in ``Documentation/``. h]h)}(hKTutti i nuovi elementi in ``/proc`` sono documentati in ``Documentation/``.h](hTutti i nuovi elementi in }(hjhhhNhNubjc)}(h ``/proc``h]h/proc}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjubh sono documentati in }(hjhhhNhNubjc)}(h``Documentation/``h]hDocumentation/}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjubh.}(hjhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhK5hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj|hhhjhNubj)}(huTutti i nuovi parametri d'avvio del kernel sono documentati in ``Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst``. h]hdefinition_list)}(hhh]hdefinition_list_item)}(htTutti i nuovi parametri d'avvio del kernel sono documentati in ``Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst``. h](hterm)}(h>Tutti i nuovi parametri d'avvio del kernel sono documentati inh]h@Tutti i nuovi parametri d’avvio del kernel sono documentati in}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhK8hjubh definition)}(hhh]h)}(h4``Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst``.h](jc)}(h3``Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst``h]h/Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjubh.}(hjhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhK8hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhK8hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj|hhhNhNubj)}(hPTutti i nuovi parametri dei moduli sono documentati con ``MODULE_PARM_DESC()``. h]h)}(hOTutti i nuovi parametri dei moduli sono documentati con ``MODULE_PARM_DESC()``.h](h8Tutti i nuovi parametri dei moduli sono documentati con }(hjShhhNhNubjc)}(h``MODULE_PARM_DESC()``h]hMODULE_PARM_DESC()}(hj[hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjSubh.}(hjShhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhK:hjOubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj|hhhjhNubj)}(hX;Tutte le nuove interfacce verso lo spazio utente sono documentate in ``Documentation/ABI/``. Leggete Documentation/admin-guide/abi.rst (o ``Documentation/ABI/README``) per maggiori informazioni. Le patch che modificano le interfacce utente dovrebbero essere inviate in copia anche a linux-api@vger.kernel.org. h]j)}(hhh]j)}(hX7Tutte le nuove interfacce verso lo spazio utente sono documentate in ``Documentation/ABI/``. Leggete Documentation/admin-guide/abi.rst (o ``Documentation/ABI/README``) per maggiori informazioni. Le patch che modificano le interfacce utente dovrebbero essere inviate in copia anche a linux-api@vger.kernel.org. h](j)}(hDTutte le nuove interfacce verso lo spazio utente sono documentate inh]hDTutte le nuove interfacce verso lo spazio utente sono documentate in}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhK@hjubj)}(hhh]h)}(h``Documentation/ABI/``. Leggete Documentation/admin-guide/abi.rst (o ``Documentation/ABI/README``) per maggiori informazioni. Le patch che modificano le interfacce utente dovrebbero essere inviate in copia anche a linux-api@vger.kernel.org.h](jc)}(h``Documentation/ABI/``h]hDocumentation/ABI/}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjubh0. Leggete Documentation/admin-guide/abi.rst (o }(hjhhhNhNubjc)}(h``Documentation/ABI/README``h]hDocumentation/ABI/README}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jbhjubhu) per maggiori informazioni. Le patch che modificano le interfacce utente dovrebbero essere inviate in copia anche a }(hjhhhNhNubjZ)}(hlinux-api@vger.kernel.orgh]hlinux-api@vger.kernel.org}(hjhhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]refuri mailto:linux-api@vger.kernel.orguh1jYhjubh.}(hjhhhNhNubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhjhK=hjubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjubeh}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjhK@hj}ubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhjyubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1jhj|hhhNhNubj)}(hvSe la patch aggiunge nuove chiamate ioctl, allora aggiornate ``Documentation/userspace-api/ioctl/ioctl-number.rst``. h]j)}(hhh]j)}(huSe la patch aggiunge nuove chiamate ioctl, allora aggiornate ``Documentation/userspace-api/ioctl/ioctl-number.rst``. h](j)}(hEnumerated list start value not ordinal-1: “2” (ordinal 2)}(hj hhhNhNubah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhj ubah}(h]h ]h"]h$]h&]levelKtypeINFOsourcejlineK uh1j hjhhhjhKdubatransform_messages]j )}(hhh]h)}(hhh]h8Hyperlink target "it-submitchecklist" is not referenced.}hj sbah}(h]h ]h"]h$]h&]uh1hhj ubah}(h]h ]h"]h$]h&]levelKtypej sourcejlineKuh1j uba transformerN include_log]=Documentation/translations/it_IT/process/submit-checklist.rst(NNNNta decorationNhhub.