regmap: Fix for v6.7

An incremental fix for the fix introduced during the merge window for
caching of the selector for windowed register ranges, we were
incorrectly leaking an error code in the case where the last selector
accessed was for some reason not cached.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAABCgAdFiEEreZoqmdXGLWf4p/qJNaLcl1Uh9AFAmVwemYACgkQJNaLcl1U
h9DecggAhT3ijchVwpm+8o3d7WK177kJlTQlH70Qr91v5tr5tfW0hva8XMSk8Q6R
DItUN8GKg25nJ3SjNE/DV+LygtGNOrgFUvF8r1FIzELNbi6MwCtbub9oR6B/mpGY
FvHD+7AgiA4nGNaY5DODe+/I9WSSpwc+eJqzKBGPsAw69kc+4M1Ab43h7g1T6OWV
oepA20niqQzMs2tmzW1T+yjBEc7jvhQyvU2VY39atJG9KvLQxhj3zQdGbOxfpOdU
Vk0PfHDoZA0IKiJROfU7tOOUVQ8P5JiZPPLo8hXf2zIENZanuf4QAPA86Bh8KHRp
atgNPjXyncr/T3o+fyszoNGoiteamw==
=bsmE
-----END PGP SIGNATURE-----